- “¿Por qué yo no vi la locomotora invisible?"
"¿Tal vez por que es invisible, no Percy?" (Latinoamérica)
"¿Por que yo no he visto a la locomotora invisible?"
"¿Seguramente por que es invisible? (España)” - ―Percy y Nia
Ver es Creer, titulado Ver para Creer en España, es el décimo tercer episodio de la vigésimo segunda temporada.
Trama[]
Merlín está visitando Sodor desde el Continente para entregar acero. Está emocionado por visitar Sodor, ya que verá a Thomas e intenta hacerse invisible. Thomas finge buscar a Merlín por algún lado y finge que no lo puede ver, hasta que Merlín lo sorprende y Thomas está feliz de volver a reunirse con él. Luego, Salty le advierte a Rebecca que hay una locomotora invisible en los muelles, sorprendida, ella piensa que Merlín es invisible hasta que Thomas explica que Merlín es una locomotora experimental que cree que nadie puede verlo, aunque esto no sea verdad.
Merlín luego se acerca a Thomas y lo sorprende. Mientras lo hace, Merlín oye un silbato en la distancia y se sorprende de Trevor, que nunca antes había visto una locomotora de tracción. Thomas luego le presenta a Trevor a Merlín, quien también trata de convencerlo de su invisibilidad.
Todas las locomotoras en la Estación Tidmouth comienzan a hablar de Merlín, aunque Percy está triste por no poder verlo. Sueña con tratar de ver a Merlín, pero no puede porque es invisible. Percy intenta buscarlo al día siguiente y pronto escucha un silbato que cree que es de Merlín. Aunque Merlín aparece junto a Percy, Percy no sabe que él es la locomotora y se apresura a contarle a Thomas cómo ha escuchado su silbato. Esto hace a Percy muy feliz por cómo cree haber visto la locomotora invisible.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Merlín
- Nia
- Rebecca
- Salty
- Trevor
- Cranky
- Carly
- Annie y Clarabel (fantasía)
- Porter (es visible)
- Diesel (es visible)
- Paxton (es visible)
- Owen (es visible)
- Reg (es visible)
- Gran Mickey (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Granjero Finney (es visible; fantasía)
- Cyril el Señalador de Niebla (es visible; fantasía)
- Granjero McColl (es visible; fantasía)
- Willie (es visible; fantasía)
- Theo (mencionado indirectamente)
- Lexi (mencionada indirectamente)
- Henry (es visible en material de archivo; emisión Mexicana y versión Brasileña)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- El Continente
- La Fábrica de Acero (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas, Percy y Merlín (en la fantasía de Percy)
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Stephanie Gándara como Nia
- Vanessa Olea como Rebecca
- Jorge Santos como Salty
- Esteban Desco como Trevor
- Octavio Rojas como Cranky
- Dolores Mondragón como Carly
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Salvador Serrano como Gordon y Merlín
- Jesús Maniega como James
- Carmen Gambín como Percy
- María Sánchez como Emily
- Alma Naranjo como Nia
- Ana de Castro como Rebecca y Carly
- Rafael de la Rica como Salty
- Carlos Moreno como Trevor
- Adolfo Moreno como Cranky
- Mercedes Espinosa como Annie y Clarabel
Curiosidades[]
- Este episodio marca:
- El último episodio escrito por Andrew Brenner, la siguiente temporada es la última como escritor principal a pesar de no haber escrito ningún episodio. David Stoten asumiría el cargo de escritor principal a partir del episodio especial de la vigésimo tercera temporada, Equipo de Vapor al Rescate.
- La única aparición de Merlín en un episodio y su única aparición en la vigésimo segunda temporada.
- El único papel hablante de Trevor en la vigésimo segunda temporada.
- Las últimas apariciones de Merlín y Trevor.
- El único episodio donde Reg aparece pero no habla.
- Trevor usa el silbato de Vinnie en este episodio.
- Al comienzo de la emisión mexicana y la versión en portugués brasileño, se utiliza material de archivo del episodio de la vigésimo segunda temporada Para Toda la Vida.
Errores[]
- Cuando Thomas está hablando con Rebecca en los muelles, algunas tablas de madera se recortan a través de los rieles de Carly.
- Thomas no tiene su número cuando Merlín habla con Rebecca.
- Debido al uso de material de archivo en la emisión mexicana y la versión en portugués brasileño, se ve a Henry en los Cobertizos de Tidmouth en lugar de Rebecca.
- Al comienzo del episodio, la cerca de madera más cercana al Canal Walney está flotando.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 La locomotora número uno | #10 Thomas en Outback | #19 Ciclón Thomas |
| #02 Para toda la vida | #11 La escuela de Duck | #20 Canguro de Navidad |
| #03 Confusión sin retraso | #12 Problema del tigre | #21 Thomas y el dragón |
| #04 Trompita | #13 Ver es creer | #22 Rosie es roja |
| #05 Lo que hace Rebecca | #14 Disculpa imposible | #23 El caso de las piezas misteriosas |
| #06 Thomas va a Bollywood | #15 La rueda de agua | #24 Banjo y el incendio en el matorral |
| #07 Thomas en la naturaleza | #16 Samson y los fuegos artificiales | #25 Contando con Nia |
| #08 Thomas y el palacio de los monos | #17 Vagón desbocado | #26 Caza el vagón |
| #09 El abrigo de colores soñado de James | #18 El arca de animales de Thomas | |