- “Para detener el vagón, no lo bloquees, muévanse juntos. ¡Muévete con el vagón! (Latinoamérica)"
"Si quieres parar un vagón en marcha no choques contra él, muévete a la vez. ¡Muévete con el vagón! (España)” - ―Yong Bao
Vagón Desbocado, titulado Un Vagón Desbocado en España, es el décimo séptimo episodio de la vigésimo segunda temporada.
Trama[]
En China, Yong Bao persigue un vagón desbocado llamado Lei por la montaña en un intento de detenerlo. Thomas está cerca y decide intentar detener al propio Lei. Yong Bao está a punto de detener a Lei cuando Thomas interviene y se estrella contra Lei con toda su fuerza, descarrilando. Yong Bao está molesto porque Thomas usó la fuerza para detener a Lei y compara el método que iba a usar con el tai chi, un arte marcial chino. Le dice a Thomas que lo mostrará en la plaza del pueblo por la mañana y se va a buscar una grúa.
A la mañana siguiente, Thomas recoge algunos vagones y se encuentra con Yong Bao en la plaza, donde varias personas practican tai chi al unísono. Yong Bao señala la forma en que todas las personas se están moviendo juntas y sugiere que, en lugar de chocar contra Lei y descarrilarlo, Thomas debería haber retrocedido con él y desacelerarlo.
En las vías de carga en las montañas, Yong Bao, Thomas y Lei comienzan a practicar. Yong Bao lo demuestra retrocediendo mientras Lei se acerca hacia él, moviéndose con él para frenarlo en lugar de usar la fuerza bruta. Thomas descarrila a Lei varias veces antes de detenerlo. Están a punto de volver a intentarlo, pero un señalista deja accidentalmente los puntos establecidos en la línea principal en lugar de la vía de Yong Bao, lo que hace que Lei se caiga por la montaña. Thomas corre tras él.
Thomas persigue a Lei y cambia de vía para poder pasarlo, pero una piedra en la via de Lei hace que sea arrojado a la de Thomas. Thomas encuentra un bucle de pase que le permite ponerse delante de Lei. Recordando el consejo de Yong Bao, Thomas reduce la velocidad gradualmente en lugar de frenar bruscamente, lo que le permite detener a Lei con seguridad. Yong Bao alcanza a Thomas y lo felicita por dominar el principio básico del tai chi: moverse con el flujo de energía en lugar de contra él.
Personajes[]
- Thomas
- Yong Bao
- Lei
- Hong-Mei (fantasía)
- Furgones Problemáticos (no habla)
- Las Grúas Chinas (mencionadas)
Ubicaciones[]
Reparto[]
Mexico y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Enrique Galván como Yong Bao
- Montserrat Aguilar como Hong-Mei
- Roberto Cuevas como Lei
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo tercer episodio de la vigésimo segunda temporada.
- Este es el único episodio de la vigésimo segunda temporada ambientado en China, donde An An y Yin-Long están ausentes, mientras que es el único episodio en tener a Siu-see Hung como parte del elenco de voces Inglés.
- Este episodio marca la única aparición de Lei en la vigésimo segunda temporada.
- Cuando Thomas rescata a Lei hacia el final del episodio se reproduce una variación de Un Gran Mundo de Aventuras.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Waggon außer Kontrolle |
| Checo | Ujíždějící vůz |
| Chino | 逃跑的货车厢 |
| Coreano | 화차를 멈춰라! |
| Danés | Den løbske vogn |
| Finlandés | Karkaava tavaravaunu |
| Húngaro | A szökevény vagon |
| Italiano | Vagone Fuori Controllo |
| Japonés | かしゃをとめるワザ |
| Neerlandés | Een Losgeraakte Wagon |
| Noruego | Løpsk vogntog |
| Polaco | Uciekający Wagon |
| Portugués | O vagão desgovernado |
| Portugués Brasileño | O Vagão Desgovernado |
| Ruso | Сбежавший вагон |
| Sueco | Vagn på rymmen |
| #01 La locomotora número uno | #10 Thomas en Outback | #19 Ciclón Thomas |
| #02 Para toda la vida | #11 La escuela de Duck | #20 Canguro de Navidad |
| #03 Confusión sin retraso | #12 Problema del tigre | #21 Thomas y el dragón |
| #04 Trompita | #13 Ver es creer | #22 Rosie es roja |
| #05 Lo que hace Rebecca | #14 Disculpa imposible | #23 El caso de las piezas misteriosas |
| #06 Thomas va a Bollywood | #15 La rueda de agua | #24 Banjo y el incendio en el matorral |
| #07 Thomas en la naturaleza | #16 Samson y los fuegos artificiales | #25 Contando con Nia |
| #08 Thomas y el palacio de los monos | #17 Vagón desbocado | #26 Caza el vagón |
| #09 El abrigo de colores soñado de James | #18 El arca de animales de Thomas | |