- “Bien Thomas. ¡Debo admitir que por esta vez mi madre acertó! El blanco sí refleja el sol y se mantiene fresco."
"¡Igual que su sombrero de safari!"
"¡NO es un sombrero de safari!"
"¿Y cuando visitará la jungla, Señor?” - ―Sir Topham Hatt, Thomas y Toby
Vías Torcidas y Baches es el décimo séptimo episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Es un verano muy caluroso en Sodor, que está causando muchos problemas a los trenes. Belle y Flynn se mantienen especialmente ocupados ya que muchos de los arbustos están tan secos que terminan prendiéndose fuego. A medida que avanzan por la línea, notan que las vías se han deformado ligeramente en el calor. Flynn propone que enfríen los rieles con agua, pero como a Flynn no le queda agua en sus tanques y Belle desea conservar la suya en caso de otro incendio, se ven obligados a dejar los rieles solos.
Sir Topham Hatt también ha estado sintiendo los efectos del calor y más tarde ese día, Dowager Hatt llega a la estación Knapford a bordo de Thomas para entregarle un regalo, en forma de un sombrero blanco de estilo safari, que reflejará el calor en lugar de absorberlo como lo haría su sombrero negro. Sir Topham Hatt se siente tonto con el sombrero blanco, especialmente cuando Thomas y algunos pasajeros se ríen de él, pero a regañadientes acepta usarlo.
"¿Topham? ¡Ni se te ocurra salir sin tu sombrero!"
Mientras tanto, el calor continúa doblando las vías, dejándolas más torcidas. Cuando Whiff las cruza, una botella de vidrio se cae de uno de sus carros, lo que hace que la hierba cercana se incendie. Sir Topham Hatt pronto recibe una alerta sobre el estado de las vías y se dirige a investigar. Intenta deshacerse de su sombrero blanco en el camino, sin éxito.
Al mismo tiempo, la noticia del incendio llega al Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor y Flynn y Belle se apresuran a apagarlo. Desafortunadamente, antes de que puedan alcanzarlo, Belle se descarrila en las vías con baches. Ella insta a Flynn a apagar el fuego él mismo antes de que se extienda, lo que hace una vez que cambia a sus ruedas de carretera. Thomas luego trae a Rocky para que Belle vuelva a subir a los rieles justo cuando llega Sir Topham Hatt. Cuando Thomas se entera de que su sombrero blanco lo ha mantenido fresco, propone que, si los rieles también estuvieran pintados de blanco, no se doblarían.
Sir Topham Hatt aprueba la idea y pronto las vías se vuelven a pintar en blanco a medida que el día llega a su fin. A pesar de esto, el sombrero blanco de Sir Topham Hatt todavía es blanco de burlas, para su molestia. Lanza su sombrero de safari a una cabra cercana, solo para descubrir que a la cabra no le gustó y se lo arrojó de vuelta, dándole más pena mientras los demás comienzan a reír.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Toby
- Whiff
- Belle
- Flynn
- Henrietta
- Rocky
- Sir Topham Hatt
- Dowager Hatt
- Un Portero
- Emily (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- El Gran Compositor (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- Albert (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Pequeño Thomas (es visible)
- Víctor (es visible en retrato)
Ubicaciones[]
- Ramal de Thomas
- Granja de Crowe
- Granja de Cerdos del Granjero Trotter
- Las Vías Torcidas
- Knapford
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Puerto de Brendam (retrato)
- Talleres de Sodor (retrato)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Joaquín López como Toby
- Ernesto Lezama como Whiff
- Mayra Arellano como Belle
- Guillermo Rojas como Flynn
- Isabel Romo como Henrietta
- Marco Guerrero como Rocky
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Esperanza Navarro como Dowager Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo quinto episodio de la vigésima temporada.
- Guillermo Rojas y Esperanza Navarro se unen al reparto de voces Latinoamericano.
- Los retratos de Thomas de Cranky Rechinante y Víctor de El Paquete de Percy se ven en la Oficina de Sir Topham Hatt.
- El ramal donde las vías se doblan por el calor es el mismo que sufrió el mismo problema en El Golpe de Thomas que el Inspector Gordo señala.
- Las vías pintadas de blanco para contrarrestar el calor se han realizado en un ferrocarril real después de que el calor causó problemas para dicho ferrocarril. [1]
- Este episodio marcó las únicas apariciones de tres cosas en la vigésima serie:
- La única aparición de Flynn en la vigésima temporada.
- Los únicos papeles de habla de Belle y Rocky en la vigésima temporada.
- Este es el único episodio de la vigésima temporada que tiene un título diferente tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.
- Sir Topham luego usaría el sombrero de safari una vez más en Un Gran Mundo de Aventuras, durante su búsqueda de Thomas.
- Es muy probable que la cabra que come el sombrero de safari de Sir Topham Hatt sea una referencia al episodio de la primer temporada, Edward, Gordon y Henry y al episodio de la quinta temporada, ¡Beee!.
Errores[]
- Jam Filled es acreditado por producir este episodio a pesar de no producirlo.
- En el doblaje del Reino Unido, cuando Belle y Flynn dicen "Lo haremos", se corta el final de la línea de Belle.
- Cuando Belle se descarrila, sus ruedas traseras también se descarrilan, pero están en los carriles en la siguiente escena.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Zlomené koleje a drncající vozy |
| Coreano | 삐뚤빼뚤 울퉁불퉁 철로 |
| Esloveno | Vroče kot v peklu |
| Francés | Les rails en accordéon |
| Hebreo | יורדים מהפסים |
| Húngaro | Kanyargós pályák és döccenő kocsik |
| Italiano | Cappello da Safari |
| Japonés | やくにたつしろいぼうし |
| Neerlandés | Hete Hobbels en Hippe Hoeden |
| Polaco | Wygięte Tory i Skaczące Parowozy |
| Portugués Brasileño | Trilhos Tortos e Vagões Instáveis |
| Rumano | Şine Dilatate şi Vagoane Săltăreţe |
| Ruso | Сюрпризы погоды |
| Serbio | Iskrivljene šine |
Referencias[]
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |