- “Una locomotora no lo es sin parachoques."
"¡Esas son las reglas de las vías!” - ―Salty
Válvulas Tapadas es el noveno episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
Gordon está en los muelles de Brendam dejando pasajeros. Diesel, 'Arry y Bert están maniobrando allí. Gordon le ordena a Diesel que salga de su camino, pero Diesel es descarado y le ordena a Gordon que deje paso a su plataforma. Gordon argumenta que él es grandioso y que los Diésel no lo son. Gordon avanza hacia Diesel y golpea su plataforma con fuerza, solo para que Gordon termine dañando su parachoques. Los diésel se ríen cuando el jefe de los muelles se acerca y le ordena a Gordon que entregue algunas piezas de locomotora a los Talleres Diésel. El Jefe de Muelles le dice que una vez que haya completado la entrega, debe regresar a los muelles para recoger pasajeros.
Más tarde, Gordon entra en los Talleres Diésel pero está demasiado ocupado presumiendo a Paxton y Norman, como para darse cuenta de lo que está haciendo y choca con un vagón. El impacto hace que su parachoques ya roto se caiga completamente. Den y Dart están mirando y piensan que Gordon necesita que reparen su parachoques. Gordon piensa que es inapropiado que una locomotora diésel repare a una locomotora de vapor y rechaza su oferta. A las afueras de los Talleres Diésel, Gordon se encuentra con Mavis, quien le dice a Gordon que reparen su parachoques, ya que no es seguro. Gordon está seguro de que estará a salvo, pero Mavis insiste en que regrese para dejar que Den y Dart lo reparen. Gordon acepta a regañadientes.
Dentro de los Talleres Diésel, Den y Dart le muestran a Gordon un parachoques de reemplazo que puede usar hasta que se pueda reparar el suyo. Gordon está horrorizado; su parachoques de reemplazo es un parachoques de diésel. Gordon se niega a tener el parachoques instalado y sale corriendo. Justo cuando se va, se encuentra con Salty, quien se sorprende al ver a Gordon sin su parachoques. Salty le dice a Gordon que una locomotora no lo es sin parachoques e insiste en que regrese a los Talleres Diésel ya que está en contra de las reglas de las vías trabajar sin parachoques. Gordon vuelve gruñonamente al interior de los Talleres Diésel con Salty.
Más tarde, Gordon tiene el parachoques con rayas de peligro instalado y se dirige hacia los muelles para recoger a sus pasajeros. Decide que debe recoger a sus pasajeros rápidamente. Espera que los muelles estén en silencio para que nadie más lo vea, pero no es así. Los muelles están más ocupados que nunca. Diesel, 'Arry y Bert pasan y llaman a Gordon un diésel, lo que lo hace sentir muy deprimido y avergonzado. Thomas se acerca y le recuerda a Gordon que su parachoques significa que todavía puede trabajar y ser realmente útil. Gordon ya no pone mala cara, sabe que Thomas tiene razón y sale con orgullo de los muelles.
Todos ven a Gordon con su parachoques de diésel, pero no se siente ridículo en absoluto. Algunos niños incluso lo animan a él y a los diésel. Después de dejar a sus pasajeros, Gordon regresa a los Talleres Diésel. Den y Dart están esperando con el parachoques de Gordon reparado. Den dice que Gordon ya no tendrá que salir huyendo, lo que lleva a Gordon a admitir que había sido tonto y un poco engreído antes para pensar que las locomotoras diésel no pueden reparar a las de vapor. Gordon agradece a los diésel y Dart le dice a Gordon que siempre es bienvenido en los Talleres Diésel, con o sin parachoques.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Diesel
- Mavis
- 'Arry y Bert
- Salty
- Den
- Dart
- El Gerente de los Muelles
- Los Niños Escolares
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Percy (es visible)
- Toby (es visible)
- Emily (es visible)
- Rosie (es visible)
- Paxton (es visible)
- Norman (es visible)
- Henrietta (es visible)
- Gancho Feliz (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Derek (originalmente; confundido con Paxton en el guión)
Algunos niños animan a Gordon. La chica del vestido rojo le da voz Teresa Gallagher en ambas narraciones en inglés.
Ubicaciones[]
- Puente de Hierro de Knapford
- Puerto de Brendam
- Talleres Diésel de Vicarstown
- Túnel de Vicarstown
- Vía Debajo del Camino y Señalero
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Jorge Ornelas como Diesel
- Irina Índigo como Mavis
- Víctor Delgado como 'Arry
- Jorge Roig como Bert
- Jorge Santos como Salty
- Víctor Covarrubias como Den
- Jorge Ramírez como Dart
Curiosidades[]
- Originalmente, Derek iba a aparecer, pero al animar el episodio, "Paxman" en el guión se confundió con Paxton. [1] Si el error del guión se hubiera corregido, habría sido la primera aparición de Derek en un episodio desde su Debut y la primera desde ¡Llamando a Todas las Locomotoras!
- Se escucha un arreglo del tema de Gordon por Robert Hartshorne.
- El parachoques de reemplazo de Gordon es una copia retexturizada del parachoques de Den pero amarillo.
- Durante la sesión de grabación de voz para este episodio, en la que Ben Small grabó dos líneas, y Thomas y los Cuervos el Miércoles 8 de Junio de 2011, el usuario de Wikia, Elliot K. Ward, visitó The Sound Company en su cumpleaños con Ben Small, Keith Wickham, Sharon Miller y Dave Peacock, según lo organizado por el productor Ian McCue y HiT Entertainment.
- La mayoría de las guías de televisión en el Reino Unido se refieren a este episodio como Bust My Bumpers.
- El título de este episodio es la cita de las locomotoras "¡Válvulas Tapadas!"
- Este fue el último episodio de varias cosas:
- Los últimos papeles de habla de 'Arry y Bert hasta el episodio de la vigésima temporada, Diesel y los Patitos.
- El último episodio en presentar a Rupert Degas como Dart.
- La última aparición de los Vagones Cuchara hasta El Viaje Más Allá de Sodor.
Errores[]
- A lo largo del episodio, los haces de amortiguación se denominaron "parachoques".
- En la narración del Reino Unido, el narrador dice que las locomotoras diésel estaban moviendo vagones de carbón en los muelles, pero estaban moviendo plataformas.
- En la primer toma de Gordon entrando en los muelles, su carbonera no se renderiza correctamente, ya que el primer vagón en su tren parece superponerse.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Da platzen einem doch die Puffer! |
| Árabe | كسر حاجزي |
| Checo | U všech nárazníků |
| Coreano | 디젤은 내 친구 |
| Francés | Gordon et des Diesels |
| Húngaro | Az ütközőjét! |
| Italiano | Per Tutti i Respingenti! |
| Japonés | シマシマのゴードン |
| Noruego | Brekke mine buffere! |
| Polaco | Niech to zderzak |
| Portugués | Válvulas entupidas |
| Rumano | Vai de Amortizoarele Mele! |
| Ruso | Новый буфер |
| Tailandés | อุบัติเหตุของกอร์ดอน |
Referencias[]
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |