| Este artículo es sobre el episodio. Puedes estar buscando el DVD. |
- “Bueno, pequeño Thomas. Ahora sabes que es esforzarse, ¿no?”
- ―Gordon
Una Lección para Thomas es el primer episodio de la primer temporada y el primer episodio de Thomas y sus Amigos en conjunto. Se basa en la historia Thomas y Gordon del libro de la Serie Ferroviaria, Thomas la Locomotora de Tanque.
Trama
Thomas es una locomotora de tanque azul que trabaja en una gran estación en la Isla de Sodor. Su trabajo consiste en llevar vagones para las grandes locomotoras y luego llevárselos cuando las locomotoras terminen de tirar de ellos. Thomas cree que trabaja más duro y, a menudo, es muy descarado con las locomotoras más grandes, especialmente con Gordon, la locomotora más grande y orgullosa, que tira del expreso. A Thomas le gusta fastidiarlo silbando fuerte.
Un día, Gordon regresa de un largo viaje y quiere descansar, por lo que encuentra una vía muerta para dormir. Entonces Thomas se acerca sigilosamente y da un silbido descarado, diciéndole a Gordon que se despierte y trabaje más duro, y sale corriendo, riendo. Esta es la gota que colmó el vaso para Gordon, y en lugar de volver a quedarse dormido, promete vengarse de Thomas mostrándole lo que realmente es el trabajo duro.
A la mañana siguiente, la tripulación de Thomas no puede hacerlo comenzar. Gordon y los pasajeros esperan con impaciencia en la estación Knapford a que Thomas traiga los vagones. Finalmente Thomas comienza; se apresura a tomar los vagones del expreso y los lleva al andén de la estación detrás de Gordon. Gordon luego pone en práctica su plan, retrocede rápidamente, se acopla a su tren y apresura a sus pasajeros para que entren. Thomas generalmente empuja desde detrás del expreso para ayudarlos a arrancar, pero siempre lo desenganchaban primero de los vagones. Esta vez, sin embargo, la tripulación de Thomas se olvida de desengancharlo y Gordon comienza muy deprisa, con Thomas siendo arrastrado. Gordon corre a través del campo de Sodor para mostrarle a Thomas lo difícil que es tirar del expreso. No pasa mucho tiempo antes de que Thomas se quede sin aliento y le duelan las ruedas, pero se ve obligado a continuar.
Después de un rato, el expreso se detiene en la estación Wellsworth. Thomas nunca había ido tan rápido antes, está muy cansado y se siente muy tonto. Se desacopla del tren, se le da la vuelta en la plataforma giratoria y se mueve a una vía muerta donde toma un largo trago de la torre de agua. Luego vuelve a casa cansado; prometiéndose a sí mismo no molestar a Gordon nunca más.
Personajes
- Thomas
- Gordon
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Clarabel (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Sir Topham Hatt (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Señora Kyndley (es visible)
- Jeremiah Jobling (es visible)
- La Locomotora Märklin (es visible en escenas eliminadas)
Ubicaciones
- Ramal de la Cantera
- Knapford
- El Camino del Estanque
- Cobertizos de Tidmouth
- Curva de Tres Vías y Garita de Señales
- Túnel de Henry
- El Viaducto
- Wellsworth
- Reino Unido (solo mencionado en el doblaje Japonés)
Curiosidades
- Anteriormente, la narración de George Carlin era muy difícil de encontrar en un video casero, ya que el único lanzamiento disponible fue el re-lanzamiento de Thomas Gets Tricked de 1995 de Anchor Bay Entertainment con la narración de George Carlin con cuatro episodios adicionales, hasta que se lanzó en Las Aventuras de Halloween de Thomas en 2006.
- Los eventos de este episodio se volvieron a contar para el especial de 2015, La Aventura Comienza.
- Las pistas musicales de este episodio se utilizaron en algunos Libros con Audio de Thomas y sus Amigos, que solo se lanzaron en Alemania.
- Un clip de este episodio se usó en el especial de CiTV de 1995 Simply the Best.
- En el doblaje Japonés, el narrador dice que Sodor es parte del Reino Unido.
- En el lanzamiento digital de la primer temporada, este episodio presenta un extracto de una de las narraciones de Ringo Starr cuando Gordon se detiene en Wellsworth.
- En el episodio de La Estación de la Alegría, Un Lugar Diferente a Cualquier Otro y el DVD Las Aventuras de Halloween de Thomas, se cortan los últimos segundos del episodio.
- En este episodio se puede ver el modelo que luego se usaría para Isabel II en la cuarta temporada.
Errores
- En la primera toma de Thomas, el equipo de estudio se refleja en su caja de humo. En la misma toma, cuando comienza a mover los ojos, su rostro se mueve un poco. Además, su caldera está astillada.
- Cuando la toma muestra las ruedas de Thomas, la pintura está descascarada.
- En la primera toma de Thomas resoplando en la estación Knapford, el equipo del estudio es visible brevemente detrás de los edificios cercanos antes de que la cámara se acerque a la estación Knapford.
- Cuando se ve a Gordon tirando del expreso por primera vez, se puede ver el reflejo de algunos equipos de estudio en el lago.
- Cuando el narrador dice "Ya casi era la hora del Expreso", no hay vagones en la vía junto a Gordon. Cuando Thomas entra resoplando, aparecen de repente.
- Gordon estaba esperando fuera de la plataforma 2 a sus vagones, pero cuando Thomas entra, Gordon y sus vagones están fuera de las plataformas 3 y 4.
- Si miras de cerca detrás de la estación, cuando Gordon retrocede para acoplarse con los vagones, hay una figura extraña al fondo. Es muy probable que esta figura sea un miembro del equipo.
- En una escena, hay un conjunto de puntos que van desde la vía fuera de la plataforma 5 a la vía fuera de la plataforma 4. En la siguiente escena, desaparece.
- Justo antes de que Thomas llegue a la torre de agua, el fondo muestra árboles y arbustos en lugar de Wellsworth.
- Cuando Gordon y Thomas abandonan la estación Knapford, pasan inmediatamente por el túnel de Henry, pero eso sería imposible ya que el túnel de Henry está ubicado en el extremo opuesto del ramal. Y cuando salen del túnel, las vías rebotan en el aire.
- Cuando Gordon está durmiendo en la vía muerta, sus topes están torcidos.
- Cuando Thomas se detiene en Knapford al principio, Henry está en su nueva forma.
- Cuando Thomas despierta a Gordon por segunda vez, los topes en la vía muerta frente a Gordon no están conectados a la vía, Thomas y un furgón de cola se mueven un poco y su humo se desvanece debido a un corte de película.
- En una imagen rara, no hay nadie en la cabina de Gordon mientras él y Thomas cruzan el viaducto.
- Cuando Thomas retrocede hacia la plataforma giratoria en Wellsworth, parece más molesto que cansado.
- Cuando Henry sale de la estación, los ojos de Gordon están un poco viscos.
- Cuando Thomas dice "¡Apúrate tú!" los vagones no se pueden ver frente a él.
- Cuando Henry y James salen de Knapford, faltan dos de los pasos de rueda de Henry.
- Cuando Thomas entra en Knapford en la escena inicial, Henry no tiene vagones. En la siguiente escena, sale de la estación con vagones, una furgoneta y un furgón de cola.
- En la versión restaurada:
- Un objeto no identificado obstruye la lente de la cámara en la esquina superior izquierda de la toma cuando James y Henry pasan por Knapford. Lo más probable es que el objeto sea un equipo de estudio.
- Se puede ver el equipo de estudio mientras Gordon lleva a Thomas a la curva.
- En el primer plano de Thomas cansado, falta el tren que tiene delante.
- Cuando el tren cruza el viaducto, el borde del conjunto es visible.
- Justo antes de que Thomas comience a resoplar hacia la torre de agua, la vía termina detrás de él.
- En el primer plano de Gordon sonriendo, hay equipo de estudio de fondo, Thomas y el expreso desaparecen, su ténder rebota un poco y las vías detrás de él terminan.
- Cuando Thomas retrocede hacia la plataforma giratoria, se ve un soporte de cámara.
- En una toma aérea de la plataforma giratoria, se ve una sombra del equipo de estudio.
- En una imagen promocional cuando Thomas y Gordon están a punto de atravesar el Túnel de Henry, las colinas se cortan al fondo.
En Otros Idiomas
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Thomas und Gordon |
| Checo | Tomáš a Gordon |
| Chino | 托马斯和高登 |
| Coreano | 토마스와 고든 |
| Croata | Tomica i Gordon |
| Danés | Thomas og Gordon |
| Eslovaco | Thomas a Gordon |
| Esloveno | Tomaž in Gorazd |
| Finlandés | Tuomas-Veturi ja Jori |
| Francés | Thomas et Gordon |
| Galés | Tomos a Gordon |
| Griego | Ένα Mάθημα για τον Τόμας |
| Hebreo | תומס וגורדון |
| Húngaro | Thomas és Gordon |
| Islandés | Tommi og Gyrðir |
| Italiano | Una bella lezione |
| Japonés | トーマスとゴードン |
| Neerlandés | Thomas en Gordon |
| Noruego | Thomas og Gordon |
| Polaco | Tomek i Gabryś |
| Portugués Brasileño | Thomas Aprende uma Lição |
| Rumano | Thomas şi Gordon |
| Ruso | Серьезный урок |
| Serbio | Tomas i Gordon |
| Sueco | Thomas och Gordon |
| Tailandés | บทเรียนของโธมัส |
| Turco | Thomas ve Gordon |
Episodio
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |