| Este artículo es sobre el episodio. Puedes estar buscando el DVD. |
- “Thomas es una locomotora que vive en una gran estación de la Isla de Sodor. Es una pequeña locomotora traviesa que tiene seis pequeñas ruedas, una pequeña chimenea, una pequeña caldera y una pequeña cúpula.”
- ―Las primeras líneas del narrador en la serie principal
Una lección para Thomas (Thomas and Gordon en inglés británico; Thomas Gets Tricked en inglés estadounidense) es el primer episodio de la Temporada 1 y el primer episodio de Thomas y sus amigos en general. Está basado en la historia Thomas y Gordon del libro de la Serie Ferroviaria, Thomas la Locomotora de Tanque.
Trama[]
Thomas es una locomotora azul que trabaja en una gran estación en Sodor. Su trabajo consiste en ir a buscar vagones para las otras locomotoras y llevárselos cuando éstas terminan de arrastrarlos. Thomas cree que ninguna locomotora trabaja tanto como él y suele ser muy descarado con las locomotoras más grandes, especialmente con Gordon, la locomotora más grande y orgullosa, quien arrastra el Expreso. A Thomas le gusta fastidiarle con su ruidoso silbato.
Un día, Gordon vuelve de un largo viaje y quiere descansar, así que encuentra una vía muerta para dormir. Entonces, Thomas se acerca sigilosamente y le da un silbido descarado, diciéndole a Gordon que se despierte y se esfuerce más, y se va corriendo, riéndose. Para Gordon, esa fue la gota que derramó el vaso, y en lugar de volver a dormirse, decide darle una lección a Thomas mostrándole lo que es realmente esforzarse.
Una mañana, la tripulación de Thomas es incapaz de hacerlo arrancar. Gordon y los pasajeros esperan impacientes en la Estación Knapford a que Thomas traiga los vagones. Finalmente, Thomas se pone en marcha; se apresura a traer los vagones del expreso y los lleva al andén de la estación detrás de Gordon. Entonces Gordon pone su plan en acción; retrocede rápidamente, se engancha a su tren y le dice a sus pasajeros que suban rápidamente. Thomas suele empujar los trenes desde atrás para ayudarles a arrancar, pero primero siempre lo desenganchan. Esta vez, sin embargo, los operarios no tienen tiempo de desenganchar a Thomas y Gordon arranca tan de prisa, que se lleva arrastrando a Thomas. Gordon atraviesa a toda velocidad los campos de Sodor para mostrarle a Thomas lo difícil que es arrastrar el Expreso. Thomas nunca había ido tan rápido, y no tarda en quedarse sin aliento y le duelen las ruedas, pero se ve obligado a seguir adelante.
Al cabo de un rato, el Expreso se detiene por fin en la Estación Wellsworth. Thomas está muy cansado y se siente muy tonto. Lo desenganchan del tren, se da la vuelta en la plataforma giratoria y se traslada a una vía muerta donde bebe un largo trago de la torre de agua. A continuación, regresa cansado a casa, habiendo aprendido a no molestar a Gordon nunca más.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Vagones del Expreso
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Sir Topham Hatt (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- La Locomotora Märklin (es visible en escenas eliminadas)
Ubicaciones[]
- Ramal de la Cantera
- Knapford
- El Camino del Estanque
- Cobertizos de Tidmouth
- Túnel de Henry
- El Viaducto
- Wellsworth
- Reino Unido (solo mencionado en el doblaje japonés)
Curiosidades[]
- Si bien el doblaje en español se basó en el inglés británico, el título en español parece basarse en el título estadounidense, Thomas Gets Tricked.
- El guión original de este episodio se terminó el 18 de mayo de 1984.
- Los eventos de este episodio fueron recreados para el especial de 2015, La Aventura Comienza.
- Las pistas musicales de este episodio se utilizaron en algunos audiolibros que sólo se publicaron en Alemania.
- El audiolibro alemán también incluye una escena extra en la que Gordon se siente culpable por lo que le hizo a Thomas, lo que podría haber presagiado su alianza con Thomas del episodio En la mina.
- Este episodio marca la única aparición del rostro somnoliento y bostezando de Thomas, hasta la Temporada 8 y en el episodio de la Temporada 2, La visita de Thomas, respectivamente.
- Un fragmento de este episodio se utilizó en el especial de 1995 de CITV Simply the Best.
- Se ve un operario que se parece a Ringo Starr.
- En el doblaje japonés, el narrador dice que Sodor forma parte del Reino Unido. Esto es contrario a lo que ocurre más adelante en la serie, donde en La Gran Carrera, se revela que Sodor es su propio país. Una posible explicación podría ser que se convirtiera en un país independiente entre al pasar del tiempo.
- En el episodio de La estación de la alegría, A Place Unlike Any Other y en el DVD de Thomas' Halloween Adventures, se cortan los últimos segundos del episodio.
- Este episodio es el que tiene más ediciones en medios domésticos de entre todos los episodios de la serie de televisión.
- En este episodio se puede ver el modelo que más tarde se utilizaría para Isabel II en la cuarta temporada.
- Este episodio y En la mina comparten el mismo título en el doblaje coreano.
- La versión de JEI TV del doblaje coreano añadió subtítulos para informar a los espectadores de lo que es una plataforma giratoria.
- Este episodio jamás fue lanzado en VHS o en DVD en Corea del Sur.
- Cuando la serie se emitió por primera vez en 1984, la fuente de título principal se mostró de un color rosa. Luego, cuando los episodios se emitieron individualmente en 1985, el color de la fuente de titulo se cambió a un rojo brillante, que también se usó para la Temporada 2.
- Aunque esta es la primera aparición de James, no se le reconoce oficialmente por su nombre hasta Thomas, héroe del día. Esto puede deberse a que James fue añadido en el episodio para que el escenario pareciera más activo.
- Se usaron imágenes alternas pre-grabadas del episodio Edward, Gordon y Henry.
- Además de este episodio, En la mina es el único episodio de la primera temporada que presenta el rostro confundido de Thomas.
Errores[]
- En la primera toma de Thomas:
- El equipo de estudio se refleja en su caja de humo.
- Sus ojos están torcidos.
- Uno de sus ojos está rayado.
- Su cúpula está ladeada y parte de su caldera está levantada debido a que la sección central no se volvió a montar correctamente antes de filmar.
- Se le mueve el rostro cuando hace girar los ojos.
- Se le nota un punto negro en su nariz.
- La pintura de sus ruedas está carcomida.
- Hay marcas de color blanco en sus splashers.
- Hay una marca de color rojo en su caja de humo.
- La franja amarilla alrededor de su cabina se está despegando.
- Su tanque tiene varias manchas y rasguños.
- El techo de su cabina tiene varias manchas en el frente.
- En la versión restaurada:
- Un objeto no identificado obstruye el lente de la cámara en la esquina superior izquierda de la toma cuando James y Henry pasan por Knapford. Lo más probable es que el objeto sea un equipo de estudio.
- Cuando Thomas sale de los cobertizos, se puede ver el borde del set.
- Se puede ver el equipo de estudio mientras Gordon arrastra a Thomas por la curva.
- En el primer plano de Thomas cansado, falta el tren delante de él.
- Cuando el tren cruza el viaducto, el borde del set es visible.
- En el primer plano de Gordon sonriendo, hay equipo de estudio en el fondo, Thomas y el expreso desaparecen, su tender rebota un poco, y las vías detrás de él terminan.
- Cuando Thomas retrocede sobre la plataforma giratoria, se ve un soporte de cámara. Esto fue arreglado en lanzamientos posteriores. Debido a esto, en el lanzamiento digital de la primera temporada en los Estados Unidos, la narración cambia de la de George Carlin a la de Ringo Starr durante la toma donde el soporte de cámara es visible. A la siguiente toma, la narración vuelve a ser la de Carlin.
- Justo antes de que Thomas comience a resoplar hacia la torre de agua, la vía termina detrás de él.
- En la primera toma de Thomas entrando en la estación de Knapford, el equipo del estudio se ve brevemente detrás de los edificios cercanos antes de que la cámara se acerque a la estación.
- Cuando Thomas se detiene en la estación de Knapford por primera vez:
- Henry está en su nueva forma.
- Henry no está enganchado a ningún vagón, pero en la toma siguiente se le ve arrastrando unos vagones, un furgón y un furgón de cola.
- Los ojos de Gordon están un poco torcidos.
- Cuando Henry y James parten de Knapford:
- A Henry le faltan 2 de sus splashers.
- El tren de pasajeros de Henry no lleva ningún vagón de freno.
- En la primera toma de Gordon, tiene unas manchas en la esquina inferior derecha de su caja de humos.
- Cuando Gordon está durmiendo en la vía muerta, sus topes están torcidos.
- Cuando a Gordon se le ve llevando el Expreso por primera vez, el reflejo del equipo del estudio se puede ver en el lago, y en la tierra se hunde un poco.
- Cuando Thomas despierta a Gordon por segunda vez, el parachoques de la vía muerta en frente de Gordon no está conectado a las vías, y Thomas y un furgón de cola y también el vapor del ambiente se mueven un poco por el corte de la toma.
- En el primer plano del maquinista y el fogonero dentro de la cabina de Thomas, falta el cobertizo ya que sólo se ve el cielo azul por las ventanas de la cabina de Thomas.
- Cuando el narrador dice "Era casi la hora del Expreso":
- No hay vagones en la vía que está junto a Gordon, pero cuando Thomas llega, aparecen de repente.
- Gordon está esperando sus vagones fuera de la plataforma 2, pero cuando llega Thomas, Gordon y sus vagones están fuera de las plataformas 3 y 4.
- Cuando Thomas dice "¡Apúrate tú!":
- Los vagones no están en frente de él.
- Le falta el soporte de su lámpara.
- Además su lámpara no está sujeta.
- En un toma, hay un conjunto de agujas que van de a la vía de afuera del andén 5 hacia la vía de afuera del andén 4. En la siguiente toma, desaparece.
- Cuando Gordon retrocede para engancharse a los vagones, se puede ver algo moviéndose detrás de la estación. Lo más probable es que sea un miembro de la filmación.
- En el primer plano de los silbatos de Thomas y Gordon, falta la estación de Knapford.
- Cuando Gordon y Thomas salen del túnel de Henry, las vías rebotan en el aire.
- Cuando Thomas retrocede en la plataforma giratoria de Wellsworth, parece más confuso que cansado.
- En el primer plano de Gordon cuando dice "Bueno, pequeño Thomas, ahora sabes qué es esforzarse, ¿no?" Falta la estación de Wellsworth.
- Justo antes de que Thomas llegue a la torre de agua, el fondo muestra árboles y arbustos en lugar de Wellsworth.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
- Personajes Favoritos Volumen 2
- Una Lección para Thomas
Caja de DVD de México[]
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |