- “No empujaremos vagones como si fuéramos pequeñas locomotoras de carga. Ese es el trabajo de Thomas. Nosotros somos importantes locomotoras de pasajeros. Vaya usted y busque los vagones y nosotros los arrastraremos. ¡Las locomotoras de pasajeros no empujan vagones!"
"¿Enserio? Ya veremos. ¡Las locomotoras de mi ferrocarril, hacen lo que se les ordena!” - ―Gordon y Sir Topham Hatt
Un Problema para Sir Topham Hatt es el décimo sexto episodio de la primera temporada.
Trama
En Knapford, no hay señales del tren de la mañana, haciendo que los pasajeros se enojen. El jefe de estación le dice al Inspector Gordo que Henry se niega a dejar su cobertizo, así que él va a descubrir qué está sucediendo. El inspector Gordo va al cobertizo donde Gordon, Henry y james se niegan a moverse. El Inspector Gordo le dice a Henry que valla a buscar sus vagones. Henry no responde y se mantiene callado mientras Gordon le dice que él, Henry y James ya no van a buscar sus propios vagones o llevarlos a las vías muertas, declarando que las locomotoras de pasajeros no acomodan de vagones. El Inspector Gordo está muy enojado de que las locomotoras más grandes están tratando de decirle lo que están dispuestos a hacer y se va a Wellsworth para alistar a Edward como un piloto de la estación para asegurarse de que los trenes del día corran normalmente, observando que la vida en el depósito no ha sido el mismo desde que Thomas se fue a conducir su ramal. Edward está feliz de empujar los vagones y el resto de los trenes del día corren como de costumbre.
Al día siguiente, el Inspector Gordo visita el depósito para ver cómo le va a Edward. Para su consternación, ve a Gordon silbarle groseramente a Edward. Edward le dice al Inspector Gordo que las locomotoras grandes se burlaban de el constantemente y le silbaban vapor, pensando que es una locomotora de carga, ya que el tambien tiene carbonera. El Inspector Gordo asegura a Edward que las locomotoras de pasajeros empujan vagones, pero decide que debe traer una nueva locomotora de tanque al depósito para solucionar permanentemente el problema.
Al visitar el taller, al Inspector Gordo le muestran todo tipo de locomotoras. Pronto ve a un elegante locomotora tanque verde y sabe que éste es el que quiere. El Inspector Gordo pregunta a la locomotora si está dispuesta a trabajar duro. La locomotora responde ansiosamente que sí. Con eso, el asunto está resuelto. El Inspector Gordo lo nombra Percy y lo lleva de vuelta al depósito.
El Inspector Gordo le pide a Edward que lleve a Percy a conocer el depósito y el par se puso a trabajar. Edward está muy impresionado por su arduo trabajo y su fuerte ruido - algo que aprendió en el taller para que lo oyeran, lo que asusta a Henry cuando intenta insultar a Edward otra vez. El Inspector Gordo entonces decide enviar a Thomas y llama a las tres locomotoras al depósito para un anuncio. Les dice que ha encerrado las grandes locomotoras en el cobertizo como castigo por su pequeño motín hasta que aprenden a comportarse y que, con la ausencia de Gordon, Henry y James, las dos locomotoras de tanque y Edward harán todo el trabajo.
Edward y Thomas se ponen a cargo de la línea principal, mientras que Percy se encarga del ramal, así como cuidar de Annie y Clarabel. Aunque hay menos trenes, los pasajeros entienden que las tres locomotoras están haciendo todo lo posible para mantener el ferrocarril en funcionamiento y que les están dando una lección a las grandes locomotoras.
En el cobertizo, Gordon, James y Henry tenían frío, y se sentían solos y miserables. Los tres finalmente comienzan a darse cuenta de lo tontos que han sido.
Personajes
- Thomas
- Edward
- Gordon
- Percy
- Sir Topham Hatt
- Henry (no habla)
- James (no habla)
- Locomotoras del Taller (solamente ruedas y parachoques; no hablan)
- Annie y Clarabel (no hablan)
- La Locomotora Märklin (es visible)
Ubicaciones
Curiosidades
- Este episodio está basado en la historia Problema en el Cobertizo del libro de la Serie Ferroviaria, Locomotoras Problemáticas.
- Es la primera aparicion de percy en un episodio y tambien es la primera aparicion en la serie.
- Las locomotoras bajo las lonas en el taller son antecesoras (de izquierda a derecha): Gordon, la Locomotora Märklin, James, Henry y Edward, los tres últimos sin sus carboneras.
- Se usan escenas de Un Gran Día para Thomas.
- La escena de Sir Topham Hatt poniéndose su galera es eliminada en la versión restaurada.
- En el primer plano del Inspector Gordo confrontando a las locomotoras en el Cobertizo de Tidmouth fue utilizado para el título "Next Story Coming Up Soon!" entre las cuentas dobles y los primeros vídeos americanos. Esto también se usó en la serie de noticias paródicas de HBO "Last Week Tonight with John Oliver" en un segmento exclusivo de YouTube sobre endosos.
- En la versión Británica de este episodio, las grandes locomotoras la noche anterior le dijieron a Edward que tenía "ruedas negras". Este insulto es un juego de la palabra "blackleg", que es un insulto para alguien que trabaja durante una huelga, es decir, un strikebreaker. Sin embargo, en ambas versiones Americanas, el insulto fue cambiado a "ruedas grises". El cambio probablemente se hizo porque muchos espectadores en los Estados Unidos no entenderían el juego de palabras, haciendo que el insulto se vea con posibles implicaciones raciales.
Errores
- Justo antes de que Gordon sise, está pasando a Edward, pero cuando él deja de silbar, está pasando de nuevo a Edward.
- En el primer plano a Gordon, sus topes están torcidos.
- En el acercamiento al Inspector Gordo hablando con Edward en el Cobertizo de Tidmouth, el espectador puede ver que tiene algunos pequeños agujeros en la barbilla.
- El Inspector Gordo está sonriendo cuando regaña las locomotoras grandes que las locomotoras en su ferrocarril hacen lo que se les dice.
- En la toma de Edward siendo "silbado" por Gordon, el Inspector Gordo no se ve en la plataforma.
- Cuando Gordon pasa por delante de Edward, él "le silba" a él, pero en la próxima escena, Gordon está demasiado lejos para poder "silbarle" a Edward.
- Cuando Edward y Percy están empujando furgones, los furgones de Edward empujan los topes fuera de lugar.
- Cuando Henry sale y retrocede al cobertizo, él está en su nueva forma.
- Debido a que se usan escenas, el fondo en un primer plano a el Inspector Gordo es Knapford.
- En el acercamiento de Edward, Henry y Percy en el cobertizo cuando Percy "silba" en Henry, Henry y Edward están fuera de las vías, el ojo izquierdo de Percy no es un círculo perfecto, la pista a la izquierda de Henry viene a terminar y Algunas cosas suceden con Edward:
- Su carbonera no está.
- Tiene el sonido del silbato de Thomas.
- Cuando Percy está corriendo con Annie y Clarabel debajo del puente, la primer toma las tiene a ambas mirando hacia atrás (con Annie posicionada incorrectamente), mientras que la segunda toma las tiene a ambas mirando hacia adelante (con Clarabel ahora posicionada incorrectamente).
- Henry, Gordon y James cambian de posiciones en el cobertizo a lo largo del episodio.
- Cuando Thomas y Edward se cruzan, el vagón de freno de Thomas está al revés.
- Algunas de las personas que gritan en Knapford tienen pegamento en sus zapatos.
- En el primer plano de Henry mirando enfadado y el primer plano de él mirando sorprendido, falta uno de sus arcos de rueda.
- Cuando Edward conoce a Percy, su carbonera está inclinada.
- Cuando Percy llega a la estación de Knapford, hay un trozo de pista al azar a su lado.
- En la escena final, Henry, Gordon y James se habían movido un cobertizo a la izquierda.
Episodio
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |