- “Yo estoy demasiado viejo para llevar trenes importantes."
"Yo estoy en penitencia."
"¡Obviamente me elegirá a mí!"
"¡¿Tú?! ¡Tú no puedes subir una colina! Me pedirá a mí que lleve el tren y me darán una mano de pintura nueva.” - ―Edward, Gordon, James y Henry debatiendo quién tirará del tren real.
Un Pote de Pintura para la Reina es el vigésimo tercer episodio de la cuarta temporada.
Trama[]
Thomas y Gordon están volviendo a casa juntos después de haberse reconciliado y formado una alianza. Llegan a los cobertizos para descubrir que se están decorando. Thomas se pregunta qué está pasando y Percy le dice que permanezca en silencio, diciendo que están a punto de averiguarlo. Justo en el clavo, el Inspector Gordo le dice a las locomotoras que la Reina viene a visitar a Sodor. Las locomotoras se preguntan quién tirará del Tren Real. Edward dice que es demasiado viejo y Gordon dice que todavía está en penitencia. James cree que será elegido, pero Henry no está de acuerdo. alegando que James no puede subir colinas y luego se jacta de que él tirará del Tren Real y tendrá una nueva capa de pintura también.
Al día siguiente, llueve y el maquinista y el fogonero de Henry cubren la cabina para mantenerse seco de la lluvia en Knapford. Un pintor está en una escalera sobre la línea, el vapor de Henry sopla alto en el aire, haciendo que el pintor pierda de vista y haga que él y su bote de pintura caigan sobre Henry, para sorpresa de Henry y la furia del pintor. El Inspector Gordo decide que la apariencia de Henry no servirá para el Tren Real y que debe hacer otros arreglos.
Thomas y Gordon están esperando al Inspector Gordo, que puede ver que ambas locomotoras lo lamentan y merecen un regalo. Él le dice a las dos locomotoras azules que Thomas se encargará a los vagones, Edward irá al frente para despejar las vías y Gordon tirará del Tren Real.
Llega el gran día y las locomotoras están ocupadas trayendo gente de toda la isla para la ocasión especial. Edward pronto llega y anuncia que la Reina ha llegado. Gordon luego llega a la estación con la Reina y su tren. El Inspector Gordo está atento y le da la bienvenida a la Reina. Ella le agradece por un espléndido viaje y le pide ver a las locomotoras. Cuando Percy silba y Toby suena y anima a la Reina, Henry y James inicialmente los callan enojados, tratando de disfrutar el evento en paz, pero Percy y Toby los ignoran llevando el ruido, provocando que las otras locomotoras se unan. Cuando es hora de que la Reina se vaya, ella habla especialmente con Thomas (cortesía de proporcionar sus vagones), Edward y finalmente Gordon, quien la lleva a casa y todas las locomotoras silban con orgullo. Nadie se ha sentido más orgulloso que los del ferrocarril del Inspector Gordo.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Toby
- Duck
- Sir Topham Hatt
- El Pintor
- La Reina Isabel II (no habla)
- Donald (es visible)
- Henrietta (es visible)
- Señora Kyndley (es visible)
- Granjero Trotter (es visible)
- El Policía de Crovan's Gate (es visible)
- El Hombre Corpulento (es visible)
Ubicaciones[]
- Wellsworth
- Cobertizos de Tidmouth
- Knapford
- Depósitos de Carga
- El Faro
- Cobertizos de Vicarstown (en escenas)
- Las Minas de Plomo (en escenas)
Curiosidades[]
- Este episodio está basado en la historia Potes de Pintura y Reinas del libro de la Serie Ferroviaria, Gordon la Gran Locomotora.
- Por orden de producción, este es el vigésimo episodio de la cuarta temporada. Esto se debe a que, después de los episodios de vía estrecha y los episodios de Stepney, los episodios de vía estándar de la cuarta temporada, a excepción del final, se produjeron en el orden en que se contaron en la Serie Ferroviaria.
- A pesar de eso, este episodio es una continuación directa del episodio de la primera temporada, En la Mina. También tiene lugar antes del episodio de la segunda temporada, Percy se Lanza al Agua, el cual hace referencia a En la Mina.
- Se hacen referencias a los episodios de la primera temporada, El Plan de Gordon y En la Mina, se usan escenas de ambos episodios, así como una escena extendida de este último. También se hace referencia al episodio de la tercera temporada, Los Problemas con el Barro y también se usan escenas del episodio de la cuarta temporada, Thomas y Stepney.
- La bandera de la Cruz de San Jorge es visible en una escena. En la vida real, la misma bandera se usa para representar a Inglaterra.
- Desde las escenas con Gordon llegando a la estación con el tren real hasta las locomotoras animando a la Reina con un silencio pronunciado por Henry y James en el medio, Zadok el Sacerdote, un himno británico, así como la música que se escuchó durante la coronación de la Reina Isabel II, se escuchan en el fondo.
- Como dice el narrador: "Cuando llegó el momento de partir ..." God Save the Queen, el himno nacional británico, comienza a sonar. Otra versión instrumental del mismo himno también suena al final del episodio de La Estación de la Alegría, Mr. Conductor's Fourth of July en lugar de My Country 'Tis of Thee.
- En las transmisiones de PBS Kids Sprout y la descarga digital Thomas & Friends Classic Volume 4, este episodio recibió su título de el Reino Unido.
- Este episodio, junto con el episodio de la cuarta temporada, La Atracción del Desfile, fueron los últimos episodios presentados en La Estación de la Alegría.
- Los eventos de este episodio fueron mencionados más tarde por Gordon en el episodio de la décimo octava temporada, Emily Salva el Mundo.
- El material detrás de escena de este episodio fue filmado para el documental de 1995, The Thomas the Tank Engine Man. Una pantalla de televisión también muestra una escena eliminada de Edward pasando Wellsworth al amanecer.
- El 12 de mayo de 2015, que era el 70 aniversario de la Serie Ferroviaria, se revelaron imágenes de detrás de escena de este episodio en un informe en BBC South Today.
- Este fue el episodio número 100 en emitirse en Noruega.
- Escenas de este episodio se pueden ver en el juego japonés Aventura Mágica.
- En las versiones del Reino Unido y Ucrania, cuando llega la lluvia, se escucha un sonido de trueno. Sin embargo, en los Estados Unidos y otras versiones internacionales, el efecto de sonido del trueno se omite por razones desconocidas.
- Cuando Thomas y Gordon dicen "Por favor, señor ..." en la narración de los Estados Unidos, la voz del narrador tiene doble seguimiento, por lo que parece que están hablando al mismo tiempo.
- Este episodio marca la última aparición de la estación Knapford hasta el episodio de la sexta temporada, Es Solo Nieve.
- El garaje de tres literas de TUGS aparece en Knapford.
Errores[]
- El tubo de freno de Gordon está orientado hacia abajo, mientras que está hacia arriba en En la Mina.
- El narrador dijo que Thomas y Gordon silbaron en el cobertizo, pero solo se escuchó el silbido de Thomas.
- Cuando Thomas hace rodar sus ojos, su rostro se mueve un poco.
- El humo de Henry viene de su cabina y no de su chimenea.
- En una imagen rara, el tope de Gordon está torcido cuando habla con el Inspector Gordo.
- Al final del episodio, se puede ver a una multitud en Knapford, pero en los primeros planos de James y Henry, la gente desaparece y luego reaparece.
- En el DVD estadounidense Best of Thomas, cuando Henry y James dicen "¡Shh!" los subtítulos usan incorrectamente una coma para esa línea en su lugar, por lo que es inexacta debido al tono de voz que George Carlin usó.
- Cuando las locomotoras silban, se escuchan los silbatos de Donald y Douglas, pero no se ven por ningún lado. Esto se debe a que el audio de las locomotoras que silban se reutiliza a partir del episodio de la segunda temporada, La Delegación.
- Cuando Gordon se detiene en Knapford, los ojos de Edward son viscos.
- En los primeros planos de Toby y Percy en Knapford, los topes en la línea de Toby están flojos.
- En una imagen rara, el maquinista de Thomas solo tiene cabeza y brazos, ya que su cuerpo es reemplazado por una placa de metal.
- En la toma de las locomotoras silbando, se puede ver a Edward con su carbonera frente a la cámara, pero cuando habla con la reina y silba a las otras locomotoras, cambia su posición de dirección.
- En un acercamiento de Toby y Percy en Knapford, una mujer sentada en un banco no tiene pies.
- Cuando Toby trae a los pasajeros a Knapford, su campana suena completamente diferente.
- Cuando Thomas y Gordon están resoplando en el cobertizo al principio, ninguno de los dos está echando humo en ninguna de las tomas, excepto en el primer plano de Gordon.
- En el acercamiento de la estación de Knapford decorado con banderas, una de las marquesinas de cristal se quita y se ve en la esquina.
- A pesar de sus apariciones en el episodio, Edward y Toby no aparecen en la secuencia del nombre al final del episodio en el doblaje Japonés.
- A uno de los pasajeros de Knapford le falta el brazo.
- En una imagen rara, la cara de James está suelta.
Episodio[]
Un Pote de Pintura para la Reina - Narración Latinoamericana
Narración Latinoamericana
| #01 Granpuff | #10 Rueda que te rueda | #19 Henry y el elefante |
| #02 La bella durmiente | #11 Una chimenea especial | #20 El plan de Toad |
| #03 Bulldog | #12 La gran carrera | #21 Mírame a los ojos |
| #04 La venganza | #13 Pasajeros y lustres | #22 Thomas y una carta muy especial |
| #05 Cuatro locomotoras | #14 Una locomotora muy valiente | #23 Un pote de pintura para la Reina |
| #06 Un mal día para Sir Handel | #15 Rusty al rescate | #24 Como pez en el agua |
| #07 Peter Sam y la mujer olvidada | #16 Thomas y Stepney | #25 La atracción del desfile |
| #08 Furgones | #17 No detengan el juego | #26 Un favor accidental |
| #09 Por fin en casa | #18 Diesel tendrá que aprender | |