- “Duck se sigue preguntando por las tierras que están más allá del horizonte, pero lo que más le gusta es estar con sus amigos y yo creo que él sabe que a veces los mejores viajes son aquellos con los que sólo podemos soñar. Y ustedes, ¿qué opinan?”
- ―El narrador rompiendo la cuarta pared
Todos al Agua es el décimoctavo episodio de la tercera temporada.
Trama[]
Duck y Percy disfrutan trabajar en los Muelles de Brendam. Un día, Duck y Percy se dan cuenta de que el horizonte está repleto de velas que ondean contra el cielo azul. Duck le dice entonces a Percy que le gustaría poder navegar a tierras lejanas, pero Percy piensa que es una tontería, ya que las locomotoras no pueden flotar. Harold no tarda en llegar y les dice a las dos locomotoras que los barcos están compitiendo en la regata y que su trabajo es rondar por si le necesitan. Duck le pregunta entonces a Harold si ha estado alguna vez en el horizonte, a lo que Harold responde que sí, y que también puede aterrizar en barcos (portaaviones), en cualquier lugar y en cualquier momento.
Duck sigue hablando de la regata todo el día, lo que hace que Percy pierda la paciencia y le diga a Duck que sus vías pueden llevarles a todos los lugares que deseen ver. De repente, suena la sirena de emergencia del puerto; un hombre que participaba en la regata había sufrido una lesión en la mano y Duck tiene que llevarlo al hospital de la siguiente estación. Harold lleva al hombre a tierra y Duck corre rápidamente hacia él. Harold afirma que él mismo habría llevado al hombre al hospital, pero que necesita permanecer en el mar en caso de otras emergencias. Duck no tarda en recorrer la línea y llega a la estación, donde dejan al marinero agradecido y Bertie se prepara para llevarlo al hospital. Bertie entonces felicita a Duck, diciendo que se ve espléndido volando a lo largo de la línea y que no es de extrañar que lo llamen la "Gran Locomotora del Ferrocarril Oeste". Duck coincide entonces con Percy en que las locomotoras son más felices cuando sus ruedas están firmemente sobre las vías.
Esa misma noche, Duck y Percy se quedan más tiempo en el muelle cuando Duck se fija en una estrella fugaz. Percy se ríe y le dice que se trata de Harold. Algo revolotea hacia Duck y su maquinista consigue atraparlo. Es una bandera de la regata que Harold le ha regalado a Duck, lo que Duck ve como algo amable por parte de Harold y empieza a comprender lo que necesita una locomotora.
A este punto, Duck sigue soñando con viajar al horizonte, pero sabe que nunca será más feliz que en Sodor con sus amigos y ahora comprende que a veces los mejores viajes son los que sólo existen en sueños.
Personajes[]
- Percy
- Duck
- Bertie
- Harold
- El Marinero Herido (no habla)
- Thomas (es visible)
- Bridget Hatt (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- Los Pilotos de Harold (es visible)
- Gran Mickey (sin cara; es visible)
Ubicaciones[]
- Muelles de Brendam
- Depósito de Pesca de Callandale
- La Ruta de Tres Caminos
- Túnel de Tidmouth
- Suddery Inferior
- Hospital de Wellsworth (mencionado)
Curiosidades[]
- Según el arte conceptual, éste iba a ser el decimoséptimo episodio de la tercera temporada.
- La escena final de este episodio fue una de las favoritas de David Mitton de toda la serie. Le gustó tanto que enmarcó una copia y se la regaló a Britt Allcroft, quien ha dicho que es uno de sus episodios favoritos, junto con el de la primera temporada, En la Mina.
- Se puede ver a Gran Mickey, Izzy Gomez, S.S Vienna, el Guardacostas y algunos modelos de goleta de TUGS. El edificio de la estación de bomberos del puerto de Bigg City, un gran edificio marrón, la compañía de acero y un almacén gris de TUGS también están presentes durante las escenas de la regata.
- En la versión restaurada, durante la toma de Duck poco después de llegar a ver a Harold y ayudar al marinero herido, falta la colorida pancarta del fondo y el trabajador que ayuda al marinero herido es diferente.
- Debido a que las escenas de un set en particular a lo largo de la tercera temporada se rodaron en una sola vez, el material rodante de Suddery Inferior está en la misma posición que en Percy, James y un Día Fructífero.
- Este es uno de los dos episodios de la tercera temporada que fueron escritos originalmente por Britt Allcroft y David Mitton, siendo el otro La Aventura Navideña de Thomas y Percy.
- Este es el primer episodio que muestra la parte trasera del búnker de Thomas sin la línea roja.
- Este episodio marca el último papel hablado de Bertie hasta el episodio de la quinta temporada, La Fiesta de Cumpleaños de Lady Hatt.
- Cuando Harold deja caer la bandera de regata, se escucha la misma música y sonido que se utilizó cuando dejó caer un paracaídas sobre Percy en La Promesa de Percy.
- En el doblaje galés de este episodio, se traduce la escritura en la bandera que Harold deja caer sobre Duck. La bandera dice "da iawn, dyc", un juego de palabras posiblemente involuntario centrado en Duck sobre la frase galesa "da iawn, diolch", que significa "muy bien, gracias".
- En la escena con Harold en la pista de aterrizaje, justo detrás de él en uno de los veleros hay un recorte de una locomotora.
Errores[]
- El título en español del episodio es erróneamente traducido literalmente, cuando la expresión "all at sea" se refiere a que alguien está en un estado de confusión o incertidumbre.
- Cuando el conductor de Duck sostiene la bandera de regata, la iluminación parece como si aún fuera de día.
- En las tomas en las que Harold está en el cielo, pueden verse algunas cuerdas atadas a él.
- Cuando el conductor de Duck atrapa la bandera de la regata, se ve un mechón de pelo.
- Cuando Percy pierde la paciencia con Duck, parte de sus franjas se desprenden.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Una bufanda para Percy | #10 Los problemas con el barro | #19 Un giro del destino |
| #02 La promesa de Percy | #11 Sin bromas para James | #20 A cada uno lo suyo |
| #03 James en problemas | #12 Thomas, Percy y el tren de correo | #21 El escape |
| #04 Gordon y el famoso visitante | #13 En Thomas puedes confiar | #22 Una lección para Oliver |
| #05 El pato de Donald | #14 Mavis | #23 Bulgy |
| #06 El golpe de Thomas | #15 Toby en la cuerda floja | #24 Héroes |
| #07 Thomas, Percy y el dragón | #16 Edward, Trevor y la fiesta realmente útil | #25 Percy, James y un día fructífero |
| #08 Diesel lo hace de nuevo | #17 Bzzz bzzz | #26 La aventura Navideña de Thomas y Percy |
| #09 El bosque de Henry | #18 Todos al agua | |