Wiki Thomas y sus amigos español
en: Episodios, Episodios de la temporada 20
español

Todo en Vano

Inicia sesión para editar

“Sólo... sólo un rasguño en tu pintura".
"Ah, un rasguño. ¡¿Rasguño?! ¡Eso es algo! ¡No dejaré que el alcalde lo vea!”
―El Trabajador y James

Todo en Vano es el décimo sexto episodio de la vigésima temporada.

Trama[]

Una mañana de otoño, Sir Topham Hatt llega a las Cocheras de Tidmouth y tiene noticias muy interesantes. La noticia es que él y el Alcalde de Sodor irán a un baile en el Castillo Callan y que necesita un tren para llevarlos allí. James pregunta si podría hacerlo. Sir Topham Hatt está de acuerdo y James está encantado de recogerlos a los dos y llevarlos al castillo y promete hacer todo su trabajo sin quejarse.

En el muelle, James se jacta de Cranky sobre recoger al Alcalde y a Sir Topham Hatt. Cranky, de repente, desliza algunos de los sacos de azúcar con agua de mar salpicando a James. James está preocupado de que su pintura se arruine, pero él sigue sonriendo. Más tarde, James pasa la granja del Granjero McColl cuando Thomas pasa y accidentalmente salpica barro sobre la cara de James. James está harto, pero aún se queda sonriendo. James pasa por debajo de la tolva de carbón, pero los carros están siendo movidos hacia atrás por Stafford. De repente, el polvo de carbón fluye por todo James. En el camino, James se encuentra con Edward en la Pastelería de Sodor. Él le dice que necesita un lavado antes de poder encontrarse con el Alcalde. Edward pregunta si James necesita ayuda para hacer todos sus trabajos, pero James declina. En el lavado, un obrero nota que James tiene un rasguño en su pintura. James se horroriza y rápidamente se apresura a los Talleres. Víctor está preocupado de que su pintura no esté seca a tiempo. James sabe que el viento hacia el Castillo Callan será más fuerte y podrá secarlo a tiempo.

Después de que es repintado, James hace su camino para recoger a Sir Topham Hatt y al alcalde, sin embargo, su pintura no está seca. El viento sopla polvos, ramas y hojas sobre la pintura de James. James luego lo nota y se siente bastante tonto. James le pide a Edward que recoja a Sir Topham Hatt y al Alcalde por él.

A pesar de todo el trabajo duro, Sir Topham Hatt llega a la cochera y dice que James debería haber ignorado su rasguño para terminar su trabajo especial. Edward responde por James que estuvo trabajando duro todo el día. Con el resto de los trenes riendo a carcajadas, excepto Edward, Sir Topham Hatt le ordena a James que regrese a los Talleres para ser limpiado.

Una vez que James vuelve a los Talleres, lo vuelven a pintar y espera a que se seque la pintura. Una sorpresa le espera a James: el Alcalde de Sodor. El Alcalde le dice a James que Edward estaba feliz de ayudarlo a recogerlo a él y a Sir Topham Hatt. James le dice que Edward fue muy amable. El Alcalde decide que invitará a James a una cena en Vicarstown. James se siente honrado de llevarlo. Sir Topham Hatt quiere ir, pero el Alcalde dice que solo necesitará a James esta noche. Al final del día, James está muy orgulloso de estar llevando el Alcalde. Edward sabe que James es más espléndido que nunca. James felizmente está de acuerdo.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

Curiosidades[]

  • Yendo por orden de producción, este es el vigésimo cuarto episodio de la vigésima temporada.
  • Se revela que el Alcalde de Sodor vive en Suddery.
  • Este episodio marca la primera vez que se menciona a Suddery por su nombre en la serie de televisión.
  • Se mostraron metrajes de detrás de escena del episodio durante The Making of The Great Race de 2016.
  • Este fue uno de los cinco episodios que estaba incompleto en el momento en que Arc Productions se declaró en quiebra y fue terminado por Jam Filled Toronto después de que Jam Filled Entertainment comprara el estudio mencionado. Los otros cuatro episodios afectados fueron Connor el Cuidadoso, Tal para Cual, El Silbato de Mike y El Ferrocarril Útil.
  • Yendo por la lista de la guía del Canal 5, este es el undécimo episodio de la vigésima temporada.
  • Este episodio marca el último papel de habla de Stafford hasta la fecha y su última aparición que no es cameo hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, Kenji en las Vías Otra Vez.

Errores[]

  • En el primer plano de James dejando los cobertizos, las ruedas de su ténder no se mueven. Cuando la escena cambia a la toma aérea, James salta desde la litera central hacia la de Thomas.
  • Cuando James está en el Puerto de Brendam, el azúcar en su cara no tiene mucha opacidad, pero en la siguiente toma el azúcar en la cara de James es mucho más brillante.
  • Cuando Edward entra a Knapford cuando James se va, no tiene un vagón de freno en la parte trasera de su tren, pero cuando James lo pasa, recibe uno.
  • Durante la mayor parte del episodio, la caja del eje trasero del ténder de James se está recortando a través de su viga amortiguadora trasera.

En Otros Idiomas[]

Idioma Título
Checo Vše nadarmo
Coreano 헛수고한 제임스
Esloveno Vse je zaman
Francés James le vaniteux
Hebreo ג'יימס היהיר
Húngaro A hiúság
Italiano Tutto invano
Japonés はりきりすぎたジェームス
Neerlandés Vergeefse Moeite
Polaco Wszystko na Próżno
Portugués Brasileño Tudo em Vão
Rumano În Zadar
Ruso Липкий Джеймс
Serbio Sve je uzalud

<< Temp 19

Temporada 20

Temp 21>>

#01 Sidney canta #11 Cartas para Santa #21 Henry en la oscuridad
#02 El nuevo amigo de Toby #12 Trátame bien #22 Tres trenes asustados
#03 Henry tira del expreso #13 El ferrocarril y los vagones #23 El tren del futuro
#04 Diesel y los patitos #14 Perdiendo el tiempo #24 Hugo y el Avión
#05 Bradford el vagón de freno #15 Connor el cuidadoso #25 El tren de socorro perdido
#06 Ahorrando tiempo #16 Todo en vano #26 Skiff y la sirena
#07 Ryan y Daisy #17 Vías torcidas y baches #27 La cafetera Navideña
#08 James el triste #18 Tal para cual #28 Sobre la colina
#09 La ventisca #19 El silbato de Mike
#10 Cómo lo hace #20 El ferrocarril útil
English Polski Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.