- “Lo arruiné todo Bruno, Sir Topham Hatt estará decepcionado."
"Aún podemos lograrlo, Thomas, pero como equipo. Significa que trabajaremos juntos, no que hagas lo que quieras.” - ―Thomas y Bruno
Todo sea por el mármol, titulado Por todo el mármol en España, es el trigésimo segundo episodio de la segunda temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Cuando llega una preciosa estatua de mármol de su tatarabuelo, Sir Topham Hatt solicita la ayuda de Thomas y Bruno para llevarla a la plaza de Vicarstown. Durante su viaje, Thomas ignora las sugerencias de Bruno y hace lo que cree que es mejor, ¡pero sus acciones hacen que el sombrero de copa de la estatua comience a romperse!
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- James
- Bruno
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Emily (es visible)
- Bulstrode (es visible)
- Tatarabuelo Hatt (estatua)
Ubicaciones[]
- Isla de Sodor
- Muelles de Brendam
- Compañía de Cargamentos de Sodor
- Suddery
- Cañón Rocoso
- Vicarstown
- Museo de Historia de Vicarstown
- Plaza de Vicarstown
- Intersección de Wellsworth
- Knapford (mencionado)
- Harwick (mencionado)
- Wellsworth (mencionado)
- Muelles de Brendam
- Italia (mencionada)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Hugo Navarrete como Gordon
- Gabriel Juárez como James
- Dalí González como Bruno
- Héctor Estrada como Cranky
- Juan Carralero como Sir Topham Hatt
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Juan Diéguez como Gordon
- Ignacio Castaño como James
- Gonzalo Faílde como Cranky
- Juan Antonio Carballido como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- El título del episodio es una referencia al dicho "Por todas las canicas".
- Este episodio marca:
- La primera vez que se hace referencia al Ferrocarril del Noroeste por su nombre en Trenes a Todo Vapor. En el doblaje latinoamericano ahora se lo conoce como "Vías Occidentales del Norte".
- La única aparición de Edward en la segunda temporada.
Errores[]
- Se muestra que James está atrapado en la escena del embotellamiento. Sin embargo, segundos después, se lo ve en la otra vía resoplando hacia el otro lado arrastrando un tren de vagones cisterna.
- En la primera toma del embotellamiento, faltan la lámpara y los topes traseros de Henry.
- Edward, Henry y James hacen sonar sus silbatos en la escena del embotellamiento, pero no sale vapor de ellos.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der angeschlagene Ur-Großvater |
| Francés | Statue de marbre |
| Italiano | La statua di marmo |
| Japonés | トーマスとブルーノとせきぞう |
| Polaco | Marmurowy kłopot |
| Turco | Tek Parça Mermer |