- “Eres curioso, ¿no es cierto?"
"Pero ten cuidado. No querrás terminar como la locomotora perdida.” - ―Stefano
Todas las vías llevan a Roma es el segundo episodio de doble duración de la vigésimo tercer temporada y es la primera mitad de Excava y Descubre.
Trama[]
Thomas está trabajando en el ferrocarril Italiano con ganas de demostrarle a su nueva amiga Gina que es un experto en todo lo Italiano, hasta que se pierde en una vieja mina mientras intenta llevar algo de carga al museo sin saber el camino.
Personajes[]
- Thomas
- Gina
- Stefano
- Ester
- Mía
- Un Jefe de Estación
- Sir Topham Hatt (fantasía)
- Los Arqueólogos (Uno habla, otros no hablan)
- Lorenzo (fantasía; no es nombrado; mencionado)
- Beppe (fantasía; no es nombrado; mencionado)
- La Maestra (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Titiritera (es visible)
Ubicaciones[]
- Italia
- Isla de Sodor (mencionada)
- Vicarstown (mencionado)
- India (mencionada)
- Taj Mahal (mencionado)
- Francia (mencionada)
- Torre Eiffel (mencionada)
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- María Fernanda Morales como Gina
- Hugo Navarrete como Stefano
- Juana Saucedo como Ester
- Marylú Castellanos como Mía
- Rolando de la Fuente como un Jefe de Estación y un Pasajero
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Francisco Reséndez como un Arqueólogo
- Danann Galván como una Pasajera
- Desireé González como los Niños
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Ana de Castro como Gina
- Alma Naranjo como Ester
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Como este episodio se encuentra entre los tres episodios especiales de doble duración de la vigésimo tercer temporada, los otros dos siendo Equipo de Vapor al Rescate y Las Minas del Misterio, en realidad no tiene una ubicación fija entre los veinte episodios regulares, según el Twitter de SiF. [1] Sin embargo, este episodio y su sucesor Las Minas del Misterios tienen lugar antes de todos los episodios basados en Sodor debido a que Thomas está en su aventura mundial, y ambos también tienen lugar directamente antes de los dos episodios de la serie de duración regular basados en Italia. El Solo de Lorenzo y ¡Muy Alto, Thomas!
- El título es una referencia al dicho "Todos los Caminos Llevan a Roma".
- Este es el primer episodio que tiene lugar en Italia y marca la primera aparición de un episodio completo de Gina, apareciendo por primera vez en un flashback en Batalla de Envidia. Esta es también la primera vez que María Fernanda Morales y Anna Francolini le da voz, reemplazando a Karla Falcón y Teresa Gallagher respectivamente.
- María Fernanda Morales, Hugo Navarrete, Marylú Castellanos, Francisco Reséndez y Danann Galván se unen al elenco de voces Latinoamericano.
- Anna Francolini, Montserrat Lombard, Flaminia Cinque, Antonio Magro y Vincenzo Nicoli se unen al elenco de voces.
- Este es el único episodio de la vigésimo tercer temporada ambientado en Italia donde Lorenzo y Beppe no aparecen físicamente ya que no han sido re-descubiertos hasta el próximo episodio.
- Este episodio marca la tercera vez que Thomas miente, en este caso, sobre que él es un experto.
Errores[]
- Cuando se combina con Las Minas del Misterio para la transmisión Canadiense, Keith Wickham es acreditado erróneamente como Kevin Wickham.
- Hay un error gramatical en la carta de título en Alemán: dice "Alle Schiene führen nach Rom" cuando se supone que dice "Alle Schienen führen nach Rom".
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Alle Schienen führen nach Rom |
| Coreano | 모든 기찻길은 로마로 통한다 |
| Finlandés | Kaikki Kappaleet Johtavat Roomaan |
| Italiano | Tutti i Binari Portano a Roma |
| Polaco | Wszystkie Tory Prowadzą Do Rzymu |
| Portugués Brasileño | Todos Os Trilhos Levam A Roma |
| Ruso | Все дороги ведут в Рим |
Enlaces externos[]
Referencias[]
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |