| Para otros usos, vea Toby (desambiguación). |
- “¡Así que eléctrico! ¡Así que eléctrico!”
- ―Toby
Toby el tranvía es el vigésimo primer episodio de la primera temporada. Está basado en la historia Toby y el Caballero Corpulento del libro de la Serie Ferroviaria, Toby el Tranvía.
Trama[]
Toby es un tranvia a vapor que vive y trabaja en su propio ramal con su vagón, Henrietta. Tiene un quitapiedras y placas laterales para ayudar a prevenir accidentes, lo cual le da un aspecto unico respecto a cualquier locomotora de vapor. Lamentablemente, tanto Toby como Henrietta han visto días mejores, ya que la cantidad de pasajeros y furgones que llevan ha empezado a disminuir. Los pasajeros prefieren viajar en automóvil o autobús, mientras que las empresas envían su cargamento en camiones.
Un día, un caballero corpulento, que en realidad es el Inspector Gordo, su esposa Lady Hatt y sus dos nietos, Stephen y Bridget, visitan el ferrocarril mientras están de vacaciones. Los dos niños observan que Toby tiene un aspecto inusual para una locomotora, y el Inspector Gordo les dice que es un tranvía. La nieta del Inspector Gordo, Bridget, insulta accidentalmente a Toby preguntándole si es eléctrico; el Inspector Gordo le explica que, aunque la mayoría de los tranvías lo son, Toby es un tranvía a vapor. Toda la familia da un paseo en Henrietta, lo que la hace bastante feliz, aunque Toby sigue enfadado por haber sido llamado eléctrico.
Después, el Inspector Gordo agradece a Toby el bonito viaje, lo que le hace sentirse mejor. La familia vuelve todos los días durante quince días, a veces viajando con el guarda en Henrietta, o dentro de furgones vacíos. El último día, viajan con la tripulación de Toby en su cabina. Todos lamentan que la familia tenga que marcharse, pero prometen volver.
A medida que pasa el tiempo, Toby se encuentra transportando menos pasajeros y cargas. Pronto, el encargado de Toby decide cerrar el ramal, para gran pesar de Toby. Mucha gente visita el ramal para montar en Henrietta por última vez; aunque tratan la ocasión como una celebración, Toby y su maquinista saben que es todo menos eso. Los pasajeros se despiden de Toby antes de que regrese a su cobertizo a dormir, sintiéndose solo y no deseado.
A la mañana siguiente, Toby es despertado por su maquinista, que acaba de recibir algo emocionante; una importante carta del caballero corpulento.
Personajes[]
- Toby
- Henrietta
- Sir Topham Hatt
- Stephen Hatt
- Bridget Hatt
- Lady Hatt (no es nombrada; no habla)
- El Autobús Verde (mencionado indirectamente)
- El Encargado de Toby (mencionado)
Ubicaciones[]
- Arlesdale End
- Arlesburgh Inferior
- El Molino de Viento
- Lago de Arlesdale y Vía de la Montaña
- Vía Paralela al Acantilado
- Castillo de Arlesdale
Curiosidades[]
- Esto marca la primera aparición de varias cosas:
- La primera aparición de Toby, Henrietta, Bridget Hatt y Lady Hatt en la serie de televisión.
- La primera aparición de Arlesdale End, el Castillo de Arlesdale, el Lago y la Vía de la Montaña en la serie de televisión.
- El primer episodio en el que se cerraba una línea, en este caso, era El Viejo Tranvía de Toby.
- El primer episodio en el que una locomotora había escapado de la chatarra, en este caso, Toby fue llevado al Ferrocarril Noroeste por el Inspector Gordo, aunque se vio oficialmente en el siguiente episodio, y el escape de la chatarra no se mostró en pantalla hasta el episodio de la segunda temporada, De Nuevo en Acción.
- En el doblaje galés, se eliminaron algunas secuencias, como la de Toby saliendo de la estación en su último día y cuando Toby va a su cobertizo.
- En una escena eliminada y en material de detrás de escenas, hay una plataforma giratoria delante del cobertizo de Toby. Sin embargo, la plataforma giratoria no se vio en el episodio en sí.
- Este es el único episodio de tres cosas:
- La única vez hasta el episodio de la décimo novena temporada Una Mancha Molesta, que se refiere a Stephen y Bridget Hatt por su nombre.
- La única aparición de Arlesdale End hasta el episodio de la décima temporada El Supervisor Verde, aunque el cobertizo apareció más tarde en la quinta y séptima, hasta la novena temporada.
- El único episodio de la serie que presenta sólo un personaje no humano con rostro.
- El último día en que la línea de Toby está en servicio y la última escena tienen lugar durante Thomas Rompe las Reglas.
Errores[]
- En la versión restaurada, las secuencias se superponen a veces y el equipo de estudio es visible en la esquina superior izquierda al principio del episodio.
- El agua del lago está hecha de papel de aluminio, lo que hace que el agua esté completamente quieta y no se mueva en absoluto. Lo mismo ocurre en episodios y videos musicales que utilizaron material de esta misma localización.
- Se puede ver un pequeño trozo de arcilla adhesiva en los zapatos del Inspector Gordo cuando Toby se encuentra con él por primera vez en Arlesburgh Inferior.
- Cuando el Inspector Gordo dice "¡Alto!" tiene cinco agujeros en la cara y en el sombrero.
- En los primeros y terceros primeros planos del Inspector Gordo, se ve un trípode de cámara en la esquina izquierda de la pantalla.
- Cuando Bridget dice "¿Es eléctrico?" y "Pero los tranvías son eléctricos, ¿no?" hay una marca roja en la palma de su mano izquierda (la derecha del espectador).
- En el primer y el último primer plano de Stephen y Bridget Hatt y en los dos primeros planos de Bridget Hatt, se ve un soporte de luz.
- En el doblaje latinoamericano, el conductor es erróneamente llamado "guarda".
- Cuando los pasajeros dicen "Es una pena que se cierre tu ramal", el quitapiedras de Toby está inclinado.
- En la toma en la que Toby dice "Nadie me quiere", se puede ver parte de la pared del estudio detrás del cuadro del cielo.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episodio[]
Thomas y sus amigos -toby el tranvia.
Narración latinoamericana
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |