- “¡Ay, como le gusta estar de vuelta en el agua!"
"¡Ay, como le gusta estar de vuelta en el mar!"
"¡Ahora que volvió al mar,"
"Todo es felicidad!"
"¡En el océano,"
"En el mar!" (Latinoamérica)
"¡Le gusta estar dentro del agua!"
"¡Le encanta estar dentro del mar!"
"¡Cuando está dentro del mar,"
"Su cara verás brillar!"
"¡Desde la orilla,"
"Dentro del mar! (España)” - ―Toad cantando sobre la ballena
Toad y la Ballena es el octavo episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Un día de verano, Toad se siente particularmente feliz cuando Oliver tira de su tren a lo largo de la vía, por lo que comienza a cantar alegremente. Oliver piensa que la luz del sol se ha ido a la cabeza de Toad, pero no pasa mucho tiempo antes de que Oliver se harta. Duck pasa y comenta que tal ruido nunca se escucharía en el ferrocarril del Gran Oeste. Esto entristece a Toad: no tenía la intención de ofender a Duck. Cuando las locomotoras pasan por la Ensenada de Bluff, Toad ve una ballena varada en la playa. Intenta decirle a Duck y Oliver, pero ambos piensan que está bromeando.
Más tarde en Knapford, Oliver deja a Toad en una vía lateral mientras él busca otro tren. Thomas nota que Toad está triste y le pregunta qué está mal. Toad le cuenta a Thomas sobre la ballena varada, pero Oliver regresa y le dice a Thomas que Toad lo imaginó.
Toad no dice una palabra en todo el día mientras Oliver lo arrastra de nuevo por la Ensenada de Bluff. Oliver está a punto de disculparse por quejarse del canto de Toad cuando se detiene. Ha visto a la ballena que, a estas alturas, ha reunido una multitud de personas. Oliver se disculpa por no creerle a Toad, y juntos se pusieron en marcha para alertar al Centro de Búsqueda y Rescate. Los vehículos de rescate pronto escuchan las noticias y se pusieron en marcha para salvar a la ballena.
El plan inicial es usar a Butch para remolcar la ballena de regreso al mar, pero los trabajadores lo encuentran demasiado arriesgado: la marea está demasiado lejos para que la ballena pueda sobrevivir a tal tarea. Oliver y Toad observan cómo la ballena está cubierta por una sábana para protegerla del sol caliente, y se excava una zanja a su alrededor mientras Belle y Flynn usan sus cañones de agua para mantenerla húmeda. Toad cree que la ballena podría ser recogida y llevada a los muelles de Brendam, donde el agua es profunda, pero Oliver decide dejar que el equipo de rescate haga su trabajo.
Oliver lleva los tanques de agua vacíos de regreso a Knapford. Por ahora, todas las locomotoras están hablando de la ballena. Toad le cuenta a Thomas sobre su plan para trasladar la ballena a los muelles, lo que Thomas cree que es una idea maravillosa. Thomas llama a Sir Topham Hatt y Toad explica su plan. Sir Topham Hatt llama por teléfono al gerente de Búsqueda y Rescate mientras Thomas busca a Rocky.
Rocky levanta la ballena de la arena y la baja con cuidado sobre la plataforma de Oliver. La ballena se ve muy cansada y triste, por lo que Toad se preocupa y Belle le da la idea de usar su canto para calmar a la ballena mientras viajan a los muelles.
Salty y Cranky apenas pueden creer lo que ven cuando ven a la ballena en la plataforma de Oliver cuando llegan. Cranky levanta la ballena con cuidado y la baja al agua. Toad mira ansiosamente hasta que finalmente ven a la magnífica ballena alejarse nadando.
Desde ese día, cada vez que Toad pasa la Ensenada de Bluff, recuerda a su nueva amiga cantando una canción.
Personajes[]
- Thomas
- Duck
- Oliver
- Belle
- Salty
- Flynn
- Toad
- Rocky
- Harold
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- Un Trabajador del Depósito de la Estación Knapford
- Dos Trabajadores del Centro de Búsqueda y Rescate
- Butch (no habla)
- Henry (no es nombrado; no habla)
- Gordon (no es nombrado; no habla)
- James (no es nombrado; no habla)
- Percy (no es nombrado; no habla)
- Edward (es visible)
- Emily (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- El Policía de Ffarquhar (es visible)
- El Fotógrafo (es visible)
- El Bombero (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Dos Niñas Escolares (son visibles)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Pasajero Gruñón (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- El Gerente de Búsqueda y Rescate (mencionado)
- Ferdinand (es visible en retrato)
Ubicaciones[]
- El Pueblo Pesquero de Norramby
- Ensenada de Bluff
- El Pequeño del Oeste
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Knapford
- Puerto de Brendam
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Jorge Roig Jr. como Duck
- Kaihiamal Martínez como Oliver
- Mayra Arellano como Belle
- Jorge Santos como Salty
- Armando Coria como Flynn
- Bardo Miranda como Toad
- Marco Guerrero como Rocky
- Esteban Desco como Harold
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Leopoldo Ballesteros como Duck y un Trabajador del Centro de Búsqueda y Rescate
- Antonio Ramírez como Oliver
- Mercedes Espinosa como Belle
- Rafael de la Rica como Salty y Toad
- Miguel Ángel Poisón como Flynn
- Fernando Castro como Rocky
- Juan Navarro Torelló como Harold
- Ángel Amorós como Cranky
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el séptimo episodio de la décimo novena temporada.
- La trama es similar a la revista, ¡La Ballena Varada!
- Este episodio marca la primera de varias cosas:
- La primera aparición de los Vagones de Emily desde el episodio de la décimo sexta temporada, Asuntos Lodosos.
- El primer episodio en el que Haris Grigoropoulos le da voz a Duck en el doblaje griego.
- La primera vez que la muerte se menciona explícitamente en la serie de televisión.
- El primer papel de habla de Belle desde el episodio de la décimo séptima temporada Demasiados Trenes Bombero, y la primera aparición de Flynn desde el episodio de la misma temporada, La Plataforma Giratoria Congelada.
- Al igual que en El Rescate de Rocky y Rescate Acuático, el tema del equipo de Búsqueda y Rescate de Sodor es un arreglo de los temas de Percy y Harold de Robert Hartshorne.
- Toad canta parte de la canción, Como me Gusta Estar Cerca del Mar, durante todo el episodio.
- Este episodio marca los únicos papeles de habla de Duck, Oliver y Toad en la décimo novena temporada.
- Este es el único episodio donde Jorge Roig Jr. le da voz a Duck en el doblaje latinoamericano.
Error[]
- Cuando Oliver lleva los tanques de agua a la Ensenada de Bluff, está tirando de tres, pero más tarde en Knapford está tirando de cuatro.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episodio[]
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |