- “¡Ver un ave rara no es una emergencia!" (Latinoamérica)
"¡Ver un pájaro raro no es una emergencia! (España)” - ―El guardia de Thomas
Thomas y el Cable de Emergencia es el décimo episodio de la décimo octava temporada.
Trama[]
Un día, Annie y Clarabel observan a los pasajeros subir y bajar del tren en la estación Knapford. Ven a una mujer con un sombrero muy grande, a un anciano que es ayudado a subir y a un hombre que han visto antes. El hombre en cuestión recorre todo el día la vía secundaria, mirando a través de sus binoculares.
Cuando Thomas y sus vagones llegan a Dryaw, el hombre se baja y comienza a mirar a través de sus binoculares. Los vagones están confundidos por sus acciones y Thomas dice que podría ser un inspector de estaciones, pero los vagones están seguros de que eso no está bien; el hombre pasa mucho tiempo examinando árboles. Thomas bromea diciendo que el hombre puede ser un inspector de árboles.
Más tarde, Thomas regresa a Dryaw para recoger a los pasajeros. Como era de esperar, el hombre con los binoculares está esperando. Thomas decide preguntarle al hombre qué tipo de inspector es. El hombre explica que no es un inspector, sino un aficionado a las aves que busca un ave muy rara.
Mientras Thomas resopla en su camino, de repente se sorprende cuando alguien en el tren tira del cable de emergencia dentro de Annie. Pensando que hay una emergencia, el guardia aplica los frenos de los vagones. No pasa mucho tiempo antes de que Thomas se detenga y el guardia vaya a ver cuál es el problema. Dentro de Annie, el guarda ve al observador de aves con la mano en uno de los cables de emergencia. El hombre explica tímidamente que pensó que había escuchado a un ave muy rara y, en su estado de emoción, tiró del cable de emergencia para poder verla. El guardia le informa severamente al hombre que ver un ave no constituye una emergencia en un ferrocarril. Hay más problemas por venir cuando Thomas intenta avanzar. Una de las ruedas de Annie se aplanó y no gira en absoluto. Annie tiene que ser desenganchada y dejada atrás mientras todos los pasajeros se aprietan en Clarabel. Thomas está muy molesto por tener que dejar atrás a uno de sus amados vagones, pero está muy enfadado con el observador de aves. Los demás pasajeros también están muy enfadados con el observador de aves.
Cuando el tren llega a la estación Knapford, Sir Topham Hatt está esperando y le recuerda al observador de aves para qué sirve realmente un cable de emergencia. El observador de aves dice que lo siente mucho y promete no volver a tirar del cable de emergencia por un asunto tan trivial.
Esa noche, Thomas lleva a Rocky y una plataforma para recoger a Annie. Luego lleva a su vagón dañado a los Talleres. Desafortunadamente, Víctor no puede encontrar ninguna rueda de vagón que se ajuste a Annie y dice que tendrá que esperar una nueva entrega.
Al día siguiente, Thomas y Clarabel comienzan a extrañar a Annie terriblemente. Thomas se siente muy enojado por que uno de sus vagones sea puesto fuera de servicio por un tonto observador de aves y espera que nunca lo vuelvan a ver. Lamentablemente, Thomas vuelve a ver al hombre. Él está esperando en la estación Dryaw. Thomas se niega obstinadamente a detenerse en la estación. Luego, cuando apenas está fuera de la estación, alguien vuelve a tirar del cable de emergencia. Entonces, la mujer gruñona del enorme sombrero se queja de que quería bajarse en Dryaw. Thomas se disculpa y tiene que regresar a la plataforma. La mujer del enorme sombrero se baja y el observador de aves sube a bordo.
Cuando Thomas regresa a Knapford, es su turno de recibir una reprimenda de Sir Topham Hatt. A Thomas se le dice que debe detenerse en cada estación, independientemente del estado de ánimo en el que se encuentre. Sir Topham Hatt dice que está seguro de que el observador de aves ha aprendido su lección sobre tirar del cable de emergencia sin una buena razón. Thomas ahora también ha aprendido su lección.
Finalmente, Annie vuelve a trabajar con Thomas y Clarabel y los tres están felices una vez más. Cuando Annie le pregunta a Thomas cómo los Talleres consiguieron su nueva rueda tan rápido, todos se ríen cuando Thomas revela que le dijo a Victor que "era una emergencia", obteniendo algunos comentarios de sus vagones muy divertidos. El observador de aves incluso encuentra su ave rara.
Personajes[]
- Thomas
- Víctor
- Annie y Clarabel
- Sir Topham Hatt
- Los Niños Escolares
- El Observador de Aves Galés
- La Mujer del Enorme Sombrero
- El Guardia de Thomas
- Rocky (no habla)
- Edward (es visible)
- James (es visible)
- Bertie (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- El Jefe de la Estación Knapford (es visible)
- El Jefe de la Estación Dryaw (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Pasajero Gruñón (es visible)
- La Artista del Show de Marionetas (es visible)
- Harold (mencionado)
- Emily (es visible en retrato)
Ubicaciones[]
- Granja McColl
- Knapford
- Dryaw
- Aeródromo de Dryaw
- Talleres de Sodor
- Maithwaite
- Crosby (póster)
- Ffarquhar (póster)
- Great Waterton (póster)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Guillermo Coria como Víctor
- Olga Hnidey como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel y la Mujer del Enorme Sombrero
- Blas García como Sir Topham Hatt
- César Izaguirre como el Observador de Aves Galés
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Carlos Moreno como Víctor
- Mercedes Espinosa como Annie
- Paqui Horcajo como Clarabel y la Mujer del Enorme Sombrero
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
- Jordi Estupiñá como el Guardia
- Leopoldo Ballesteros como el Observador de Aves Galés
Curiosidades[]
- Olga Hnidey y César Izaguirre se unen al elenco de voces latinoamericano.
- Este episodio tiene similitudes con el anual de 1993, El Tráfico de Jalea de James.
- El pájaro raro que busca el observador de aves es en realidad un pájaro carpintero verde. Otra ave de esta especie se puede ver en el episodio de la novena temporada, Thomas y el Águila Real.
- Este es el único episodio de la serie en el que Thomas tira de solo uno de sus vagones en lugar de a ambos.
- Este es el último episodio dirigido únicamente por David Stoten.
Errores[]
- Durante la toma aérea de Dryaw, cuando el observador de aves está mirando los árboles en la parte trasera, la vía en la que se encuentra Thomas parece estar flotando.
- Durante la toma aérea de la entrada a la estación Knapford, se colocó un duplicado del puesto de libros visto detrás de las vías 3 y 4 en el estacionamiento, lo que hace imposible que un automóvil de tamaño normal ingrese a uno de los espacios de estacionamiento. El peso de un equipaje también se superpone a parte de las líneas de estacionamiento.
- Varios de los pasajeros están duplicados a lo largo de este episodio.
- Cuando el Guarda frena, las ruedas de Clarabel no chispean, pero las de Annie sí.
- Cuando se muestra a Annie moviéndose con su rueda plana, su otra rueda en el otro lado del eje se muestra moviéndose.
- Algunas descripciones de este episodio dicen que Clarabel es a quien se le aplana la rueda, cuando en el episodio, es a Annie.
- Cuando Clarabel dice, "Pero tienes que parar, Thomas. Siempre te detienes en la estación" ("Pero tienes que parar, Thomas. Siempre paras en la estación" en España), Thomas está entrando en Dryaw. Pero en la siguiente toma, nada más que árboles y arbustos se ven a su lado.
- Cuando Thomas regresa a Knapford, Edward y James le silban, pero sus silbatos no emiten vapor. Tampoco sale vapor del silbato de Thomas cuando se retira de Maithwaite al final.
- Cuando el Observador de Aves se baja en Dryaw, se puede ver el portaequipajes en Annie.
- Cuando la Mujer del Enorme Sombrero se queja con Thomas por no detenerse en la estación, se ve a la mujer de la plataforma con un sombrero como el del observador de aves.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |