- “Ustedes no son Mavis y Diesel."
"Yo nunca dije que lo fuéramos, ¿o si?"
"Yo lo hubiera escuchado." (Latinoamérica)
"No sois Mavis y Diésel."
"Yo no recuerdo haber dicho que lo fuéramos, ¿no?"
"Me habría dado cuenta. (España)” - ―Thomas, Toby y Henrietta
Thomas la Locomotora de la Cantera, titulado Thomas en la Cantera en España, es el noveno episodio de la décimo octava temporada.
Trama[]
Un día, hay un gran pedido de piedra para llevar de la cantera de Ffarquhar a los muelles de Brendam, y Thomas y Diesel son enviados a recogerlo. Desafortunadamente, no pueden ponerse de acuerdo sobre cuál de ellos será la locomotora trasera. Thomas piensa que no debería ser él porque es su vía secundaria, pero Diesel insiste en que tener un diésel revolucionario en la vía está destinado a mejorarla.
Thomas y Diesel siguen discutiendo cuando llegan a la cantera. Mavis no está feliz; ella piensa que deberían considerarse afortunados. Mavis trabaja en la cantera todo el tiempo y rara vez llega a ver el resto de la isla. Thomas pregunta si a Mavis le gustaría ser su locomotora trasera, pero ella dice que hay mucho que hacer en la cantera. Thomas le dice que Diesel puede cuidar las cosas mientras ella está ausente. Mavis piensa que esta es una idea encantadora, pero Diesel no. Él se engancha a la parte trasera del tren de Mavis y le dice que él será su locomotora trasera en su viaje a los muelles. Mavis le pregunta a Thomas si le importaría cuidar de la cantera por un tiempo. Thomas no está particularmente contento con la idea de quedarse en la cantera todo el día. Mavis advierte a Thomas que tenga cuidado con los Vagones Traviesos, pero Thomas dice que sabe todo sobre cómo cuidar con vagones.
Thomas se pone a trabajar en la cantera. Llena todos los vagones vacíos y luego los pone en fila, pero Mavis tenía razón; los vagones en la cantera son extremadamente traviesos y no les gusta que los muevan. Thomas comienza a perder la paciencia y espera que Mavis y Diesel regresen pronto.
Mavis y Diesel acaban de llegar a los muelles. A Mavis le encanta estar al lado del mar y le agradece a Diesel por dejarla venir con él. Mavis sabe que necesita regresar a la cantera, pero Diesel ve otro tren de mercancías destinado a las vías de carga. Diesel le dice a Mavis que también podrían hacer ese trabajo juntos. Mavis acepta a regañadientes.
De vuelta en la cantera, Thomas escucha a alguien aproximándose y supone que deben ser Mavis y Diesel. Desafortunadamente para él, solo son Toby y Henrietta que llevan a algunos trabajadores a casa a cenar. Thomas explica que necesita llevar los vagones traviesos a los muelles y necesita una locomotora trasera. Él pregunta a Toby si lo puede ayudar, pero Toby cree que son demasiados vagones para él y tiene su propio trabajo que hacer de todos modos. Thomas está triste, pero Henrietta le dice a Thomas que sea paciente.
En las vías de carga, Mavis y Diesel han entregado el tren de mercancías. Mavis le dice a Diesel que se lo ha pasado muy bien, pero que realmente necesita volver a la cantera. Diesel ve otro tren de mercancías que pueden llevar a Vicarstown y convence a Mavis de que lo acompañe a entregar ese también.
Thomas todavía está esperando en la Cantera de Ffarquhar y se está impacientando cada vez más. Él sabe que Sir Topham Hatt estará muy enfadado si los vagones no llegan a los muelles a tiempo. Thomas piensa que tirar de los vagones por su cuenta, sin una locomotora trasera, complacerá a Sir Topham Hatt, así que se pone en marcha con el pesado tren de vagones de piedra.
Cuando Thomas llega a una colina, los vagones comienzan a hacer sus bromas. Ellos detienen a Thomas mientras trata de subir la colina. Cuando alcanzan la cumbre, deciden empujarlo en su lugar. Thomas es empujado colina abajo a una velocidad tremenda. Ni Thomas ni el vagón de frenado son lo suficientemente fuertes como para detener los vagones que empujan a Thomas hacia la estación Maron. Toby está en la plataforma y Thomas grita para advertirle. Afortunadamente, un señalero de pensamiento rápido puede cambiar las agujas para desviar a Thomas a una vía lateral. Thomas golpea los parachoques con fuerza y algunos de los vagones se salen de los rieles. Justo entonces, Mavis y Diesel aparecen. Mavis se sorprende al ver a Thomas y le pide una explicación. Thomas explica que decidió tomar los vagones por su cuenta porque estaban tardando mucho. Diesel actúa inocente y le dice a Thomas que le había dicho a Mavis varias veces que necesitaban regresar a la cantera. Thomas, Toby, Henrietta y Mavis no están contentos con la mentira de Diesel, pero Sir Topham Hatt está muy enfadado con la escena frente a él.
No pasa mucho tiempo antes de que los vagones vuelvan a los rieles. Sir Topham Hatt le dice a Thomas que incluso si Mavis y Diesel lo mantuvieron esperando durante mucho tiempo, nunca debería haber llevado los vagones sin una locomotora trasera. Thomas se disculpa y dice que solo estaba tratando de ser útil.
Sir Topham Hatt envía a Mavis de regreso a la cantera para hacer lo que mejor sabe hacer, pero se da cuenta de que de vez en cuando es bueno que Mavis vea al resto de Sodor. Entonces, más tarde ese día, Thomas es la locomotora trasera de Mavis mientras entregan otra carga de piedra a los muelles. Cuando llegan, Mavis está tan feliz que comienza a cantar, y pronto todos en los muelles se le unen también.
Personajes[]
- Thomas
- Toby
- Porter
- Diesel
- Mavis
- Salty
- Furgones Problemáticos
- Henrietta
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- Stanley (es visible)
- 'Arry y Bert (son visibles)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Cantera de Ffarquhar
- Puerto de Brendam
- Maron
- Depósito de Knapford
- Vicarstown (mencionado)
- Puente de Vicarstown (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Herman López como Toby
- Jorge Ornelas como Diesel
- Irina Índigo como Mavis
- Jorge Santos como Salty
- Adriana Casas como Henrietta
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Miguel Ángel Poisón como Toby
- Rafael de la Rica como Diesel y Salty
- Paqui Horcajo como Mavis
- Mercedes Espinosa como Henrietta
- Ángel Amorós como Cranky
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- La mayoría de las guías de televisión nombraron mal este episodio como "Thomas and the Quarry Engine" ("Thomas y la Locomotora de la Cantera") cuando se emitió en el Reino Unido.
- La forma en que los furgones problemáticos empujaron a Thomas cuesta abajo, hacia el depósito de Maron, en una vía lateral y luego en los parachoques es similar a como lo hicieron en Thomas en Problemas y como más tarde se vería en el especial La Aventura Comienza.
- Diesel se refiere a las locomotoras diésel como revolucionarias, probablemente haciendo referencia al episodio de la segunda temporada, Diesel da la Nota.
- Se utiliza el tema de la octava temporada de los Furgones Problemáticos.
- La fecha de emisión original en Australia de este episodio coincide con el 30 aniversario de la serie de televisión.
- Thomas, Porter, Mavis, Salty y Cranky cantan parte de la canción Como me Gusta Estar Cerca del Mar durante el final del episodio.
Errores[]
- Después de que Salty pasa al lado de Mavis y la toma corta a un primer plano de Mavis y Diesel, los barcos detrás de ellos han cambiado de posición y Cranky parece haberse movido.
- Toby dice que tiene que llevar a los trabajadores de la cantera a casa para su cena, pero solo son las once y cuarto.
- Cuando Thomas está considerando tomar los vagones de piedra solo, 'Arry o Bert pasan al fondo con un tren de rocas. Unos segundos más tarde, regresa al otro lado con el mismo tren. Lo mismo sucede cuando Mavis está maniobrando al comienzo del episodio.
- Las posiciones de algunos de los furgones descarrilados detrás de Thomas cambian entre tomas.
- Cuando Thomas y Mavis llegan a los muelles, no hay vías en la vía lateral exterior del almacén de Brendam, pero todavía parece que hay parachoques al final.
- Cuando Diesel y Thomas llegan a la cantera, Diesel pasa a la vía junto a Thomas, que conduce directamente a los cobertizos de locomotoras, pero en la siguiente escena, de alguna manera cambia de vía y se da vuelta para engancharse al tren de Mavis.
- Cuando Diesel se acopla al tren de Mavis, tiene un furgón de cola enganchado detrás de él, pero cuando el tren llega al puerto de Brendam, el furgón de cola desaparece.
- En el doblaje latinoamericano, en una escena solo se puede escuchar una voz a pesar de que se pueden ver dos furgones hablando.
- Cuando Thomas retrocede hacia el tren, su conductor parece estar dormido.
- En el doblaje japonés, Porter tiene la voz de Salty durante la escena en el Puerto de Brendam.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |