El tema que incluye este artículo, no se encuentra o no está todavía en español. Por lo tanto puede ser que citas o secciones de la trama difieran ligeramente de las versiones oficiales, tales como en este artículo.
A lo largo de su ramal, Thomas a menudo contempla la vista del río, y a la gente que pesca en él. A menudo quiere quedarse a mirar, pero su conductor no le deja, preguntándose qué diría el Inspector Gordo si se retrasaran. Cada vez que Thomas se encuentra con otra locomotora, comparte con ella su anhelo de pescar, pero todos le dicen que "las locomotoras no van de pesca", lo que él no toma en serio.
Un día, Thomas llega a Elsbridge y descubre que la columna de agua no funciona, para su disgusto. Thomas tiene sed, así que su tripulación decide ir a buscar agua al río en su lugar. La tripulación encuentra un viejo balde y una cuerda y se apresuran a llegar al puente. Una vez allí, bajan el balde hasta el río. Desgraciadamente, el balde tiene cinco agujeros y el agua se escapa rápidamente, por lo que tienen que apresurarse a verterla en el tanque de Thomas antes de que se escurra. Lo repiten varias veces hasta que por fin se calma la sed de Thomas.
Al poco tiempo, Thomas siente un repentino dolor en la caldera. El vapor sale de su válvula de seguridad y Thomas se alarma de que pueda reventar. La tripulación apaga el fuego y siguen luchando por llegar a Ffarquhar. Annie y Clarabel son desacopladas y Thomas, todavía dolorido, entra con dificultad a una vía lateral mientras el guarda llama por teléfono al inspector y al Inspector Gordo. Los trabajadores colocan carteles que dicen "PELIGRO AlÉJESE" alrededor de Thomas. El Inspector Gordo y el inspector llegan y consuelan a Thomas sobre la situación. El conductor explica lo sucedido y el inspector determina que la tubería de alimentación está bloqueada.
Cuando el inspector mira dentro del tanque de Thomas, se da cuenta de que hay algo y se baja y le pide al Inspector Gordo que también eche un vistazo al tanque. El Inspector Gordo se asombra de lo que ve; ambos coinciden en que se trata de peces y deducen que fueron recogidos en el proceso de llenado del tanque. El Inspector Gordo bromea diciendo que, al fin y al cabo, Thomas pudo ir a pescar, pero como los peces no le vienen, hay que retirarlos de inmediato. La tripulación de Thomas, el Guardia y el Inspector Gordo los sacan con cuidado siguiendo las instrucciones del Inspector Gordo y después tienen una comida de pescado y patatas fritas. El Inspector Gordo espera que Thomas haya aprendido la lección, a lo que Thomas responde que ahora entiende por qué las locomotoras no van a pescar; es demasiado incómodo.
Este es el primer episodio que no está doblado en español latinoamericano ni en portugués brasileño.
El episodio puede verse en el juego japonés, Magical Adventure.
En 2021 el Actor Argentino Diego Brizzi (Quien narro la serie para el Doblaje Español Latinoamericano entre la Primera y Duodecima Temporada) hizo un doblaje no oficial para este Episodio.
En 2010, la cara de asombro de Thomas, también conocida como la infame cara "O", cuando el Inspector Gordo le pregunta al inspector si ha visto peces, junto con la nota musical que acompañaba a la toma, se convirtió en un meme de Internet.
Errores[]
Parte de la pintura dorada del domo de James está descolorida.
En una escena, Annie y Clarabel están en la dirección incorrecta.
El narrador dice que el balde tiene cinco agujeros, pero un primer plano muestra seis agujeros en el balde. Además, no se ve ninguna fuga de agua en las dos tomas siguientes.
Cuando se levanta el balde del río, el agua se muestra marrón y fangosa. Sin embargo, cuando se vierte el agua en el tanque de Thomas, el agua parece estar limpia.
Cuando Thomas empieza a sentir un dolor en la caldera, pasa por el lugar en el que acaba parando.
Se pueden ver gruesas marcas de lápiz en los letreros de "PELIGRO ALÉJESE".
El clip de audio del Inspector Gordo diciendo "Mmm" se colocó en la pista de MyE en lugar de la pista de diálogo, como se puede escuchar en algunas copias del lanzamiento original del "Volumen 1" de Guild Home Video. Como resultado, la narración de George Carlin y todas las versiones internacionales tienen este clip de audio de fondo.
Cuando los hombres son vistos por primera vez con los carteles de "PELIGRO", el borde rojo alrededor del número de Thomas se está desprendiendo.
El narrador dice que pusieron los carteles delante y detrás de Thomas, pero en una toma de Thomas, un cartel que se supone que está detrás de él está en el lado izquierdo (derecho de los espectadores) de él.
Cuando el Inspector Gordo y el inspector están buscando en el tanque de Thomas, el poste de luz detrás de Thomas ha desaparecido.
En la versión restaurada, se puede ver el equipo del estudio cuando Thomas se queja de su sed y cuando el inspector mira dentro del tanque de Thomas.
Cuando Thomas entra en la vía lateral, el vapor sigue saliendo de las vías incluso después de que él se haya ido, pero en la siguiente toma, todo desaparece. Más tarde, cuando el inspector sube para revisar los tanques de Thomas, éste deja abruptamente de sisear vapor, pero cuando el inspector baja, vuelve a sisear vapor y una vez que el Inspector Gordo sube, el vapor desaparece. Luego, cuando el Inspector Gordo pregunta al conductor de Thomas cómo han llegado los peces, el vapor vuelve a aparecer. A lo largo de todo esto, el siseo continúa incluso cuando Thomas no está soltando vapor.
Cuando Thomas está en Elsbridge, la vía lateral que suele verse en la columna de agua no está allí, excepto en el primer plano de la señal de fuera de servicio. Cuando se ve, termina en la hierba.
Hay un pequeño agujero en la caja de humo de Thomas cuando el Inspector mira dentro de su tanque.
Al meter y sacar el balde del agua, se ve la cuerda atada a él que lo lleva a la cabina de Thomas.
Thomas lleva la máscara facial cansada de Percy en cuatro tomas.
En el doblaje galés, sólo uno de los carteles de "PELIGRO ALÉJESE" está traducido al galés, mientras que los demás permanecen impresos en inglés.
