| Página Principal |
| Galeria |
| Créditos |
- “Lo lamento, señor. Sólo le deseaba buenos días
¿Dónde está tu quitapiedras?
Pero si yo no quito piedras, señor.
¡Muy gracioso!” - ―Thomas y el policía
Thomas rompe las reglas es el vigésimo segundo episodio de la primera temporada. Está basado en la historia Thomas en Problemas del libro de la Serie Ferroviaria, Toby el Tranvía.
Trama[]
Un día, Thomas sale de la cantera al final de su ramal con algunos furgones y sus vagones. Los rieles aquí corren junto a la carretera, por lo que Thomas siempre tiene cuidado en este punto de su recorrido y silba para asegurarse de que no hay nadie en su camino. Thomas ve a un nuevo policía en el cruce y, al ser amigo del anterior policía que se acaba de retirar, le silba a modo de saludo. Desgraciadamente, el policía no está de humor para ser amable.
El policía se queja primero del silbido de las locomotoras, afirmando que no ha dormido nada la noche anterior, y luego le dice a Thomas que está infringiendo la ley al no tener quitapiedras ni placas laterales. El maquinista de Thomas protesta diciendo que ya han pasado por esa carretera muchas veces sin accidente, pero el policía replica que eso les implica aún más y tacha a Thomas de "infractor regular" en su anotador. Thomas continúa entonces tristemente de vuelta a la estación.
En su comedor, el Inspector Gordo está desayunando con su mujer cuando recibe una llamada telefónica sobre el incidente de Thomas con la policía. Se dirige rápidamente al cruce, donde el maquinista de Thomas le explica lo sucedido. Ambos intentan razonar con el policía, pero éste se niega a ceder, insistiendo en que hay que cumplir la ley. El Inspector Gordo pronto se da por vencido y admite que tendrán que fabricar unos quitapiedras para Thomas. A Thomas le preocupa que la gente diga que se parece a un tranvía. Este comentario le recuerda al Inspector Gordo a Toby, el tranvía que conoció durante sus vacaciones. Sabiendo que la línea de Toby ha perdido su negocio a favor de los autobuses y camiones, el Inspector Gordo escribe una carta a su encargado preguntándole si puede ser enviado a Sodor.
Unos días más tarde, Toby llega y es recibido por el Inspector Gordo, que se da cuenta de que ha traído consigo a Henrietta, que iba a ser convertida en un gallinero, y le permite quedarse también. Toby demuestra ser excepcional en el manejo de furgones, y aunque Thomas está celoso al principio, se hacen buenos amigos cuando Toby utiliza su campana para asustar al policía.
Personajes[]
- Thomas
- Toby
- Sir Topham Hatt
- El Policía de Ffarquhar
- El Mayordomo de los Hatt
- Furgones Problemáticos (no hablan)
- Henrietta (no habla)
- Lady Hatt (no es nombrada; no habla)
- James (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Earnest (es visible en un retrato)
- El Encargado de Toby (mencionado)
Ubicaciones[]
- Ramal de la Cantera
- Hogar de Sir Topham Hatt
- Elsbridge
- Vía Debajo del Camino y Señalero
- Tidmouth Inferior
- Cobertizos de Tidmouth (escena eliminada)
- Cantera de Ffarquhar (mencionada)
Curiosidades[]
- Un retrato de Earnest, una Locomotora de Vapor estilo-Victoriano con bigote se puede ver en el Hogar de Sir Topham Hatt.
- En la escena en la que el Inspector Gordo habla por teléfono, la voz del otro lado es en realidad un fragmento de diálogo acelerado de una escena posterior del episodio, concretamente, aquella en la que el Inspector Gordo discute con el policía. Esto se utilizó de nuevo en El Plan de Gordon, junto con otras frases de este episodio.
- En la versión original se utilizó material de archivo de Un Gran Día para Thomas. La versión restaurada utiliza una toma diferente en la que Thomas tiene una cara feliz diferente, presumiblemente material no utilizado de dicho episodio. También se utiliza una escena eliminada de Un Carbón Especial para Henry.
- Una escena eliminada muestra a Toby tirando de su tren más allá de los Cobertizos de Tidmouth.
- La toma de Thomas mirando al policía con rabia se convirtió en un meme de internet en julio de 2019.
Errores[]
- En la versión restaurada, durante el primer plano de Thomas, sus ruedas no se mueven durante los dos primeros segundos de la toma.
- En el doblaje latinoamericano:
- El narrador se refiere erróneamente a la cantera como "muelle".
- Se omite la frase del policía, "You haven't, so you are dangerous".
- Cuando Thomas se detiene y habla con el policía, la esquina superior derecha de su tanque tiene una astilla.
- Cuando el conductor de Thomas dice, "¡Qué tontería! Siempre recorremos esta vía y jamás tuvimos un accidente", el ala de su gorra se desprende y tiene un agujero en la barbilla.
- Las palabras "regular law breaker" ya están escritas en el anotador del policía antes de que el conductor de Thomas diga que ya habían viajado por la línea.
- Cuando el Inspector Gordo habla con el policía, el ala de su galera tiene varias astillas.
- Cuando Thomas dice, "Dirán que parezco un tranvía", el arbusto que tiene a su lado se mueve ligeramente y la montura de su caja de humo se resquebraja.
- Antes de que Toby pase a Thomas, la vía delante de él se tambalea.
- En el doblaje serbio, la narración de Ringo Starr se oye claramente de fondo.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |