- “Todos cometemos errores, Thomas, pero debiste decírmelo antes. ¡Te habría ayudado a resolverlo antes de que empeorara!" (Latinoamérica)
"Todo el mundo se equivoca, Thomas, pero deberías habermelo dicho antes. ¡Te podría haber ayudado a arreglar el problema antes de empeorarlo! (España)” - ―Charubala
Thomas Comete un Error, titulado Thomas se Equivoca en España, es el octavo episodio de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Cuando Thomas llega a la estación de tren de Varkala, Charubala le da a Thomas un trabajo muy importante de entregar seda muy importante a una famosa diseñadora de moda en Surajpur. Ella le dice a Thomas que tome un desvío después del lago y la siguiente estación después de eso es Surajpur. Thomas se propone a entregar la seda y ve muchas cosas nuevas y emocionantes en el ferrocarril; un tren en las montañas, camellos e incluso elefantes nadadores. Desafortunadamente, los elefantes lo distraen y accidentalmente se equivoca de camino.
Thomas entrega las sedas a una estación donde está Noor Jehan. Cuando se da cuenta de lo que le ha entregado, intenta llamarlo, pero falla. Mientras le cuenta a Ashima de su viaje a la estación, ella le pregunta sobre cosas en la estación que Thomas no vio. Esto hace que Thomas se dé cuenta de que en realidad tomó el camino equivocado. Ashima intenta aconsejarle a Thomas que le cuente a Charubala lo que hizo, pero Thomas cree que se enfadará con él si lo hace.
Thomas se apresura a recoger los vagones que dejó accidentalmente en la estación incorrecta para dejarlos en la correcta, pero Noor Jehan intenta llamarlo nuevamente (y falla). Thomas va por el camino correcto y deja lo que cree que son sus vagones, solo para que varias cabras salgan del vagón. Los vagones reales de Thomas son dejados en otra estación y el jefe de estación pide que lo abran, solo para que las sedas salgan volando de el vagón. Una de las sedas ciega a Thomas, lo que hace que choque con los vagones de frutas de Shankar que caen a las vías y casi son pisadas por Noor Jehan.
Thomas se da cuenta de que necesita confesarle a Charubala lo que hizo, a lo que ella se ofrece a ayudarlo. Las cabras, sedas y frutas pronto son recuperadas con éxito por todos, a lo que Charubala elogia a todos por sus esfuerzos y Thomas agradece a todos por ayudarlo.
Personajes[]
- Thomas
- Ashima
- Noor Jehan
- Shankar
- Charubala
- El Jefe de Estación Hindú Gruñón
- El Jefe de Estación Hindú Amable
- La Diseñadora de Moda Hindú
- La Locomotora de Tanque Blanca (es visible)
- La Locomotora de Tanque Roja (es visible)
- La Locomotora Gris (es visible)
- La Locomotora Marrón (es visible)
- La Policía India (es visible)
Ubicaciones[]
- India
- Estación de Tren de Varkala
- El Ferrocarril de la Montaña de la India
- El Desierto Hindú
- El Lago de Elefantes
- La Estación Hindú
- Surajpur
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Alina Galindo como Ashima
- Irene Ponce como Noor Jehan y un Mono
- Javier Otero como Shankar
- Juana Saucedo como Charubala
- Gabriel Juárez como el Jefe de Estación Gruñón
- Emmanuel Bernal como el Jefe de Estación Amable
- Diana Nolan como la Diseñadora de Moda Hindú
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Mayte Mira como Ashima
- Alma Naranjo como Noor Jehan y Charubala
- Rafael de la Rica como Shankar
- Ángel Amorós como el Jefe de Estación Gruñón
- Carlos Moreno como el Jefe de Estación Amable
- Ana de Castro como la Diseñadora de Moda Hindú
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo episodio de la vigésimo tercer temporada.
- Algunas listas de televisión enumeran este episodio como Thomas Masks a Mistake (Thomas Enmascara un Error).
- Este es el primer episodio ambientado en India donde Rajiv no aparece.
Errores[]
- En la emisión mexicana del episodio, el diálogo del Jefe de Estación Hindú Gruñón es dejado mudo.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Jeder macht mal Fehler |
| Coreano | 실수투성이 토마스 |
| Estonio | Thomas Teeb Vea |
| Finlandés | Tuomas Tekee Virheen |
| Húngaro | Thomas hibázik |
| Indonesio | Thomas Membuat Kesalahan |
| Italiano | Thomas commete un Errore |
| Japonés | トーマス、なんどもまちがえる |
| Letón | Tomass Pieļauj Kļūdu |
| Lituano | Tomas Padaro Klaidą |
| Neerlandés | Thomas Maakt een Fout |
| Polaco | Tomek Popełnia Błąd |
| Portugués Brasileño | Thomas Comete Um Erro |
| Ruso | Ошибка Томаса |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |