| Este artículo es sobre la primera temporada de Thomas y sus Amigos. Puedes estar buscando la primera temporada de Trenes a Todo Vapor o el DVD español. |
La primera temporada de Thomas y sus amigos comenzó a transmitirse el 9 de octubre de 1984 en el Reino Unido. Ringo Starr narró sus 26 episodios en el Reino Unido, y más tarde redobló 25 en Estados Unidos. George Carlin doblaría nuevamente toda la temporada para los Estados Unidos. Diego Brizzi llegaría a doblar 25 episodios para Latinoamérica entre agosto de 2002 y 2008.
Producción[]
Todos los episodios de la primera temporada fueron adaptaciones de las historias del Reverendo W. Awdry, con la excepción de un episodio escrito por el personal de la serie - La fiesta de Navidad de Thomas - del cual se lanzaría un libro basado en el episodio homónimo. Las historias fueron adaptadas por Britt Allcroft y David Mitton. Las siete locomotoras introducidas en esta temporada se convirtieron en los personajes principales en temporadas posteriores. El piloto de la serie fue En la mina, que fue re-hecho por completo cuando se rodaron el resto de los episodios.
El Piloto[]
| Imagen | Título(s) | Fecha de estreno original | Episodio número # |
|---|---|---|---|
 |
Thomas en la mina | No emitido (Prueba proyectada a mediados de 1983) |
#00 |
| El episodio piloto original de 1983 de Thomas y sus amigos. El piloto se basaba en la historia de The Railway Series En la mina y difería de la versión final transmitida. El piloto nunca se transmitió, sino que se volvió a filmar después de que la serie recibiera el visto bueno de ITV. Sólo se puede ver una escena del piloto en la versión final del episodio. | |||
Episodios[]
(Nota: * significa que un episodio no fue narrado por Diego Brizzi en Latinoamérica.)
(Nota: ** significa que un episodio tiene más de un doblaje hecho por Diego Brizzi.)
(Nota: *** significa que un episodio no fue transmitido en televisión para Latinoamérica.)
| Imagen | Título(s) | Fecha de estreno original | Episodio número # |
|---|---|---|---|
 |
Una lección para Thomas | 9 de octubre de 1984 | #01 |
| A Thomas le gusta fastidiar a una locomotora más grande llamada Gordon, pero cuando su impertinencia va demasiado lejos, Gordon decide darle una lección a Thomas. | |||
 |
Edward al rescate | 9 de octubre de 1984 | #02 |
| Una pequeña locomotora llamada Edward se siente triste, lo que hace que la tripulación sienta pena por él y lo saquen un día. Luego, consigue ayudar a Gordon cuando éste acaba atascado en una colina. | |||
 |
El orgullo de Henry | 16 de octubre de 1984 | #03 |
| Una gran locomotora verde llamada Henry cree que la lluvia le arruinará su pintura y se mete en un túnel, en el que acaba tapiado por negarse a salir. | |||
 |
Edward, Gordon y Henry Henry al rescate ** |
16 de octubre de 1984 | #04 |
| Gordon va demasiado rápido y revienta una válvula de seguridad justo delante del túnel en el que habían encerrado a Henry. Luego, Henry sale del túnel para ayudar a Edward a arrastrar el Expreso. | |||
 |
Un gran día para Thomas | 23 de octubre de 1984 | #05 |
| Thomas desea poder arrastrar un tren él mismo. Cuando Henry está enfermo, su oportunidad se presenta con resultados desastrosos. | |||
 |
Thomas en problemas | 23 de octubre de 1984 | #06 |
| Thomas y Edward acuerdan intercambiar sus trabajos. Sin embargo, el tren de Edward está formado por Furgones Problemáticos, a los que les encanta jugar bromas. | |||
 |
Thomas, héroe del día | 30 de octubre de 1984 | #07 |
| Cuando una nueva locomotora llamada James se descarrila, Thomas acude rápidamente al rescate con el Tren Grúa, y el Inspector Gordo le da un ramal como recompensa. | |||
 |
James aprende una lección | 30 de octubre de 1984 | #08 |
| James moja la nueva galera del Inspector Gordo con vapor y luego golpea sus vagones con tanta fuerza que uno de sus frenos se trava. | |||
 |
Los vagones de carga tontos | 6 de noviembre de 1984 | #09 |
| James ha sido confinado en el cobertizo pero es liberado para arrastrar furgones. Los furgones se portan mal, pero James no se da por vencido. | |||
 |
Un gran día para James | 6 de noviembre de 1984 | #10 |
| Cuando Gordon es desviado y se pierde, James recibe el Expreso. | |||
 |
Thomas y el conductor | 13 de noviembre de 1984 | #11 |
| La impaciencia de Thomas le lleva a olvidar su guarda, para decepción de sus vagones, Annie y Clarabel. | |||
 |
Thomas Goes Fishing * | 13 de noviembre de 1984 | #12 |
| Thomas quiere ir a pescar, pero aprende por las malas cuando va a cargar agua del río. | |||
 |
Terence el tractor | 20 de noviembre de 1984 | #13 |
| Thomas conoce a Terence, el tractor y dice que sus orugas son feas. Sin embargo, Thomas se da cuenta de lo útiles que son cuando se estrella contra un montículo de nieve. | |||
 |
La gran carrera de Thomas y Bertie | 20 de noviembre de 1984 | #14 |
| Thomas conoce a Bertie, el autobús, que le reta a una carrera. | |||
 |
Vagones y plataformas | 27 de noviembre de 1984 | #15 |
| Desde que Thomas obtuvo su propio ramal, las grandes locomotoras tienen que empujar sus propios vagones. Luego, Gordon y James se meten en problemas en la plataforma giratoria. | |||
 |
Un problema para Sir Topham Hatt | 27 de noviembre de 1984 | #16 |
| Las grandes locomotoras se ponen en huelga, así que el Inspector Gordo compra una nueva locomotora llamada Percy para ayudar. | |||
 |
La huída de Percy | 4 de diciembre de 1984 | #17 |
| Percy se olvida de silbarle al guardavía para poder acceder al ramal principal y se asusta tanto con Gordon que termina huyendo. | |||
 |
Un carbón especial para Henry | 4 de diciembre de 1984 | #18 |
| Henry no se encuentra bien. El Inspector Gordo llega a la conclusión de que Henry necesita carbón galés especial para producir vapor. | |||
 |
El Pez Volador | 11 de diciembre de 1984 | #19 |
| Henry es elegido para arrastrar al "Pez Volador". Sin embargo, el hielo congela las agujas y el peso de la nieve hace que una señal esté baja, provocando que Henry se estrelle. | |||
 |
Silbatos y estornudos | 11 de diciembre de 1984 | #20 |
| Gordon se siente tonto cuando se le trava el silbato y con un estornudo, Henry asusta a unos niños malcriados. | |||
 |
Toby el tranvía | 18 de diciembre de 1984 | #21 |
| Un tranvía a vapor llamado Toby y su vagón, Henrietta, conocen al Inspector Gordo y su familia en sus vacaciones, pero su ramal va cerrando poco a poco. | |||
 |
Thomas rompe las reglas | 18 de diciembre de 1984 | #22 |
| Thomas se mete en problemas con un policía. Cuando el Inspector Gordo se entera, va a comprar a Toby y a Henrietta. | |||
 |
James en problemas | 25 de diciembre de 1984 | #23 |
| Toby y Henrietta a menudo reciben burlas de James por su aspecto anticuado. Sin embargo, James termina chocando con unos furgones de alquitrán. | |||
 |
La fiesta de Navidad de Thomas *** | 25 de diciembre de 1984 | #24 |
| Thomas quiere organizar una fiesta especial de Navidad para la Sra. Kyndley. Por desgracia, la cabaña de la Sra. Kyndley quedó aislada por la nieve, así que Thomas tiene que ayudar a Toby y a Terence a quitar la nieve. | |||
 |
El plan de Gordon | 8 de enero de 1985 | #25 |
| Gordon decide atascar la plataforma giratoria para evitar llevar un tren especial de furgones, pero su intento le hace caer en una zanja sucia. | |||
 |
En la mina *** | 8 de enero de 1985 | #26 |
| Thomas va a una mina de plomo para recoger algunos furgones, pero tontamente pasa un letrero de peligro y se cae por una mina, y necesita la ayuda de Gordon. | |||
Personajes Introducidos[]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Toby
- Annie y Clarabel
- Henrietta
- Furgones Problemáticos
- Terence
- Bertie
- Sir Topham Hatt
- Stephen Hatt
- Bridget Hatt
- Sra. Kyndley
- Inspector de Locomotoras
- El policía de Ffarquhar
- El mayordomo
- Los niños
- Los niños lanza piedras
- Jeremiah Jobling (no es nombrado)
- Lady Hatt (no es nombrada; no habla)
- Los amigos de Percy del taller (sólo ruedas y parachoques; no hablan)
- La Locomotora Märklin (es visible)
- Granjero Finney (es visible)
- El asistente de pelo castaño de Sir Topham Hatt (es visible)
- El jefe de la estación Ffarquhar (es visible)
- Earnest (es visible en retrato)
- El encargado de Toby (mencionado)
- El Autobús Verde (mencionado indirectamente)
Curiosidades[]
- Cuando la serie se emitía por Discovery Kids en Latinoamérica, se recopilaban tres episodios de las primeras cinco temporadas en un bloque de treinta minutos con una canción entre ellos.
- Para el doblaje en español, los guiones de esta temporada fueron traducidos a partir tanto del doblaje británico original como del estadounidense.
- En su emisión original, solamente 23 capítulos de esta temporada llegaron a doblarse en español, dejando a los episodios Thomas Goes Fishing, En la mina y La fiesta de Navidad de Thomas sin doblarse para ese momento. Eventualmente, entre el 2007 y el 2008, Diego Brizzi llegaría a doblar los 2 últimos episodios mencionados en los DVDs Thomas de nuevo en Acción y La Fiesta de Navidad de Thomas respectivamente.
- A mediados del 2020, un grupo de fans realizó un fan-doblaje en colaboración con Diego Brizzi del episodio Thomas Goes Fishing, debido a ser uno de los episodios más conocidos en no haberse doblado en su emisión original. Se desconoce si aún hay planes de continuar con el proyecto.
- El rodaje de la temporada duró siete meses, desde septiembre de 1983 hasta marzo de 1984. La postproducción terminó el 24 de abril de 1984.
- El paquete de producción para esta temporada puede verse en Google Drive.
- Según Ringo Starr, pasó ocho días grabando sus narraciones, incluidas las repeticiones de cuatro episodios debido al tono de su voz.
- Los doblajes noruego, sueco original, finlandés, esloveno y en los DVDs coreanos de C4U Media acreditan a Ringo Starr como narrador, a pesar de haber sido doblados en sus respectivos idiomas.
- Los DVDs coreanos de DVD Academy acreditan a George Carlin como narrador, a pesar de haber sido doblado. Además, la voz de George Carlin se oye de fondo en esos DVDs ya que no se utilizó una pista de doblaje.
- En el doblaje original de Suecia, los títulos de los episodios no fueron traducidos.
- Gran parte de los guiones para esta temporada fueron editados parcialmente para los re-doblajes de Estados Unidos.
- Central Independent Television encargó la producción de esta temporada y la siguiente.
- En los doblajes polaco original y ucraniano, la voz de Ringo Starr se oye de fondo ya que no se utilizó una pista de doblaje.
- Varias características son exclusivas de esta temporada:
- Esta fue la única vez que se utilizó plomo para crear los personajes humanos. A partir de la Temporada 2 hasta la Temporada 11, todos los personajes humanos se fabricaron de resina, para que pudieran moverse más fácilmente.
- Esta es la única temporada en la que los furgones tienen la cara incrustada en la carrocería. Desde la Temporada 2 hasta la Temporada 11, los furgones tienen las caras moldeadas, aunque algunos furgones al estilo de la primera temporada aparecieron en algunos episodios.
- La única temporada en presentar los Vagones Viejos.
- La única temporada que no tuvo locomotoras diésel.
- La única temporada doblada en eslovaco, y la única temporada doblada en islandés hasta la Temporada 13.
- La única temporada en el doblaje finés donde Thomas siempre es referido como Thomas la Locomotora.
- La única temporada que se rodó en Clapham Junction y en Clearwater Studios en Battersea. Todas las temporadas posteriores se rodaron en Shepperton Studios.
- Ya que los dos primeros libros de The Railway Series se adaptaron en el especial del 2015 - La Aventura Comienza - técnicamente se podría decir que los primeros siete episodios de la serie fueron re-creados en CGI en dicho especial.
- Escenas de El orgullo de Henry y En la mina también serían re-creadas en CGI para la película del 2012, El Misterio de la Montaña Azul.
- Escenas de Terence el tractor fueron re-creadas para el episodio de la Temporada 21, Terence rompe el hielo.
- Según un artículo del Sunday Telegraph, la producción de los 26 episodios costó 500.000 libras.
- El lanzamiento en iTunes de la versión británica y el lanzamiento en Amazon Prime Video de la versión estadounidense utilizan la versión restaurada de la temporada.
- Los últimos sets construidos fueron los del Ramal de Toby, por lo que la mayoría de las imágenes promocionales de la primera temporada muestran estos sets.
- Algunos efectos de sonido fueron grabados especialmente para esta temporada en el Ferrocarril Talyllyn.[1]
- Según los mapas dibujados por David Mitton, las ubicaciones que más tarde aparecieron en la Temporada 2 - Tidmouth y Crosby - o estaban destinadas a aparecer o fueron planeadas para la Temporada 1.
- Según un comentario de Mike O'Donnell en YouTube, él junto a Junior Campbell presentaron 3 demos que consideraron para el tema musical de la intro. Uno que se volvió el tema de Thomas, otro siendo el tema de Toby, y el tercero que se volvería el tema de Edward.
Referencias[]
Temporada 1 |