- “¡Poff-poff-poff-poff, chu-chu-chu-chu, wheeeeeeeesh! ¡Whoo-whoo!”
- ―Stafford actuando como una locomotora de vapor
Stafford, la Locomotora de Vapor, titulado Stafford la Máquina de Vapor en España, es el sexto episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Un día, Stafford observa a algunos niños que animan a Thomas, pero a medida que pasa silenciosamente, no lo animan. En cambio, Stafford escucha a los niños diciendo que es extraño que no haga ningún sonido. Esto entristece a Stafford, que comienza a desear poder hacer vapor como los otros trenes.
Stafford llega a las vías de carga donde tiene que recoger madera para llevar a los muelles. Él mira a Thomas y Percy, deseando poder hacer ruidos como ellos. Thomas ve que Stafford se ve triste y le pregunta cuál es el problema. Stafford explica que quiere resoplar como una locomotora de vapor, así que Thomas y Percy le enseñan algunos sonidos de locomotora de vapor.
Stafford rueda por las vías imitando a una locomotora de vapor. A todos les gusta escuchar sus nuevos sonidos. Un cuidador del zoológico en el Parque de Animales llama para decirle a Stafford que suena como una locomotora de vapor. Stafford está muy contento de que sus ruidos estén funcionando.
En los muelles, la madera de Stafford es descargada. Justo en ese momento, Henry se detiene y libera vapor. Stafford está impresionado y decide que emitirá un silbido similar al de las locomotoras de vapor. Stafford regresa a las vías de carga y sigue haciendo nuevos ruidos. Entonces, Gordon pasa a toda velocidad y toca el silbato. Stafford tiene envidia del silbato de Gordon y decide que él también imitará ese ruido. En su camino de regreso a las vías de carga, Stafford pasa a los niños nuevamente. Esta vez, los niños están muy impresionados por los ruidos fuertes de la locomotora de vapor Stafford.
En las vías de carga, Stafford está cargando sus baterías cuando llega Sir Topham Hatt. Él le dice a Stafford que el Granjero McColl necesita su ayuda de inmediato. Stafford está emocionado y es enganchado a algunos vagones de ganado. Entonces, Stafford se aleja corriendo aún haciendo sus sonidos de locomotora de vapor.
Mientras Stafford se acerca a la granja del Granjero McColl, hace un fuerte silbido que asusta a los corderos del Granjero McColl. Los corderos se alejaron rápidamente colina arriba. El Granjero McColl está más molesto con Stafford. Explica que había solicitado la ayuda de Stafford porque es una locomotora silenciosa. Stafford ofrece ayuda, pero el Granjero McColl ya ha ido a perseguir a sus corderos. Stafford se siente terrible y decide que a veces es mejor ser una locomotora eléctrica silenciosa después de todo. De repente, oye los balidos de los corderos en la distancia. Stafford está alarmado porque el Granjero McColl se ha equivocado. Stafford rueda en silencio para encontrar al Granjero McColl. Cuando lo hace, explica que sabe dónde están los corderos. El Granjero McColl está contento y juntos, él y Stafford partieron para localizarlos. Esta vez, Stafford permanece callado y no intenta ser como una locomotora de vapor.
Pronto, los corderos son encontrados y encerrados de forma segura en los vagones de ganado. Stafford luego lleva a los corderos a su nuevo campo. El Granjero McColl está muy feliz y le dice a Stafford que a sus corderos realmente les gusta porque es gentil y silencioso.
Cuando se pone el sol, Stafford rueda feliz y silenciosamente de regreso a la estación. En el camino se encuentra con Thomas y Percy, que están sorprendidos de que ya no esté haciendo sus sonidos de locomotora de vapor. Stafford explica que ya no está haciendo esos sonidos ya que ahora está orgulloso de ser Stafford el silencioso, la locomotora eléctrica.
Personajes[]
- Thomas
- Percy
- Stafford
- Sir Topham Hatt
- Granjero McColl
- Jefe Jack
- Los Niños Escolares
- El Niño Rubio
- Henry (no habla)
- Gordon (no habla)
- Edward (es visible)
- James (es visible)
- Rosie (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Cranky (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
Ubicaciones[]
- La Vía de Fenland
- Puerto de Brendam
- Depósito de Knapford
- Wellsworth
- Granja McColl
- Parque de Animales de Sodor
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Alan Prieto como Stafford
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Igor Cruz como el Granjero McColl
- Edson Matus como el Jefe Jack
Curiosidades[]
- Por orden de producción, este es el primer episodio de la décimo séptima temporada.
- Stafford rompe la cuarta pared guiñando un ojo al público, la primera de la serie.
- Este es el primer episodio de algunas cosas:
- El primer episodio escrito por Laura Beaumont, así como el primero escrito por Paul Larson y Beaumont.
- El primer episodio desde el episodio de la duodécima temporada, Percy y el Quiosco de la Banda, escrito por Paul Larson, aunque es co-guionista con Laura Beaumont.
- Este es el episodio favorito de Sam Wilkinson en el que trabajó.
Errores[]
- Cuando Stafford se aleja de Thomas y Percy, los puntos se establecen en la dirección incorrecta.
- En la primer toma de Henry llegando a los muelles, no está tirando nada, pero en la siguiente, sí.
- La escalera de Cranky está en el lado equivocado.
- Cuando Thomas y Edward pasan por debajo del puente en Wellsworth, la vía central está flotando, Thomas no está acoplado a Annie y le falta un parachoques.
- En la primer toma de Thomas, sus ruedas se mueven más despacio que él.
- A lo largo del episodio, los corderos se representan como ovejas completamente desarrolladas.
- Cuando Stafford pasa a Edward, no emite vapor por su silbato.
- Cuando Stafford saluda a Thomas mientras pasa a Stafford, las pupilas de Annie no aparecen.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der dampfende Stafford |
| Checo | Dýmající Steford |
| Chino | 蒸汽小火车斯坦福 |
| Coreano | 증기기관차가 된 스태포드 |
| Croata | Parnjača Stafford |
| Estonio | Auruvedur Stafford |
| Francés | Stafford, le discret |
| Griego | Ο Στάφορντ η ατμομηχανή |
| Hebreo | סטפורד הקטר |
| Húngaro | Gőzös Stafford |
| Italiano | Lo Stafford a vapore |
| Japonés | しずかなスタフォード |
| Noruego | Damploket Stafford |
| Polaco | Parowóz Stefek |
| Portugués | Stafford, a locomotiva a vapor |
| Rumano | Aburosul Stafford |
| Ruso | Тихий Стаффорд |
| Serbio | Stafford, parna lokomotiva |
| Tailandés | สแตฟฟอร์ดฟู่ฟ่า |
| Ucraniano | Стафорд Паравоз |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |