- “Muestra respeto a tus mayores."
"Lo siento, Gordon. ¡Es una carrera!” - ―Glynn y Stephen hablándole a Gordon y James
Sobre la Colina es el vigésimo octavo y último episodio de la vigésima temporada.
Trama
Glynn, el tren cafetera, se encargaba de la línea de Thomas antes de que llegara Thomas. Una vez que Thomas lo encontró en su apartadero, Glynn fue movido muchas veces hasta que fue olvidado. No fue hasta que Thomas se enteró del 'árbol de Navidad parlante' de Marion que lo encontró de nuevo. Sir Topham Hatt y el Conde acordaron que Glynn volviera a estar en servicio.
Una mañana de invierno, el Conde decide darle a Glynn un recorrido por su propiedad, sin darse cuenta de que deja a Stephen atrás. Stephen intenta que el Conde lo note, pero el Conde está demasiado ocupado discutiendo sus planes con Glynn. Antes de que viniese, Stephen se había sentido como el rey del castillo, pero ahora sentía que había perdido su corona. Recorren muchos lugares de interés de la finca, incluido el Dino Parque y la mina de Ulfstead, ambas veces sin que el Conde le preste atención a Stephen.
De vuelta en el castillo, Glynn y Millie hablan sobre el nuevo Museo de Trenes que el Conde planea abrir. Stephen está de acuerdo, diciendo que Glynn debería convertirse en una exhibición, mientras que Millie dice que Stephen debería ser una exhibición él mismo, siendo el famoso Cohete después de todo. Stephen se jacta de su lugar en las Pruebas de Rainhill, pero Glynn malinterpreta esto y señala que es la razón por la que es tan famoso. Indignado, Stephen desafía a Glynn a una carrera hacia Knapford, y el perdedor se convierte en una exhibición en el museo. Glynn es escéptico sobre esto pero está de acuerdo.
Cuando comienza la carrera, Stephen se pone al frente, pero con una vía y la misma velocidad, Glynn no puede adelantar a Stephen y Stephen no puede correr por delante. Cuando alcanzan la Colina de Gordon, encuentran dos vías separadas pero todavía van despacio. Esto molesta a James y Gordon, que quieren que se salgan de su camino. Glynn y Stephen no se dan cuenta, ya que en realidad están demasiado inmersos en una conversación profunda sobre la parte de los ferrocarriles en la historia.
Por ahora, todos han escuchado sobre su carrera, y Stephen ha reconocido a Glynn como su amigo. Al llegar a Knapford, Sir Topham Hatt los regaña por competir en la vía principal, retrasando tanto a Gordon como a James. Ambos afirman que es su culpa cuando Thomas se detiene con el Conde, quien afirma que él participó en esto. El Conde descubre que la carrera fue un empate y está feliz de que trabajarán juntos en el castillo. A pesar de estar de acuerdo con Sir Topham Hatt sobre las carreras en la vía principal, decide realizar una carrera anual en otro lugar cada año. Todos aplauden a Glynn y Stephen, que ahora son amigos firmes.
Personajes
- Gordon
- James
- Stephen
- Glynn
- Marion
- Millie
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- Thomas (no habla)
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- El Niño Rubio (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Rey Godred (mencionado)
- Los Competidores de Stephen (mencionados indirectamente)
- Las Otras Cafeteras (mencionadas)
Ubicaciones
Reparto
México y Latinoamérica
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Arturo Mercado Jr. como James (versión de DVD)
- Eduardo Fonseca como Stephen
- Adriana Casas como Marion
- Guillermo Rojas como Glynn
- Annie Rojas como Millie
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Raúl Anaya como Sir Robert Norramby
Curiosidades
- Se usan escenas del episodio anterior, La Cafetera Navideña.
- Se hacen referencias a La Cafetera Navideña y los especiales, La Aventura Comienza y El Rey de las Vías.
- Al principio del episodio se escucha un remix del tema original de Thomas y sus Amigos.
- Durante la carrera de Glynn y Stephen, se reproduce un remix lento de Jingle Bells.
- La música que suena durante el inicio de la carrera de Glynn y Stephen es extremadamente similar a la canción de Survivor, "Eye of the Tiger".
- El título del episodio hace referencia a la frase "sobre la colina", que significa mayor y pasado; esto describe a Stephen y Glynn como diseños antiguos para locomotoras, y como tal, no tan fuertes o rápidos como las locomotoras más nuevas.
- Stephen presenta las Pruebas de Rainhill, la primera y más famosa de todas las competiciones ferroviarias. También menciona cómo ganó contra otras cuatro locomotoras de la competencia, lo que históricamente sucedió pero fue eludido por su monólogo descrito en El Rey de las Vías.
- El Conde recuerda a Stephen cómo el tipo de Glynn tuvo vidas "largas y productivas", como fue el caso de uno de sus primos anteriores, Novelty, que compitió con Stephen muchos años antes.
- Falta un efecto de desvanecimiento en la narración del Reino Unido.
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el canal oficial de YouTube y en el sitio web de Nick Jr.
- Este episodio, junto con su predecesor La Cafetera Navideña, no se incluyeron en The Complete Series 20.
- Este es el segundo episodio en no ser doblado para los Países Bajos desde la décimo séptima temporada, el primero es La Cafetera Navideña.
- Este episodio marca las dos últimas cosas:
- Este es el último episodio en el que Keith Wickham le da voz a James en el doblaje del Reino Unido. Rob Rackstraw asume el papel en Tal para Cual en adelante.
- Este es el último episodio hasta Liberen los Caminos en ser producido por Ian McCue. Micaela Winter produjo las siguientes dos temporada antes de salir en Agosto de 2018, también es el último episodio producido por HiT Entertainment. Mattel Creations se hizo cargo de la producción a partir de El Viaje Más Allá de Sodor.
Errores
- Durante las escenas de flashback de "La Cafetera Navideña", aparece un error de edición dos veces durante los cortes entre tomas. En el último cuadro, la imagen se recorta en tamaño (a partir de su relación de aspecto original de 16:9), lo que sin darse cuenta revela parte de la toma continua colocada detrás de ella. Este error ocurre en las escenas de Marion encontrando a Glynn y Glynn siendo visitado por Sir Robert Norramby.
- Rob Rackstraw y Kerry Shale están acreditados en los créditos del Reino Unido a pesar de que ninguno de sus personajes habla en ese doblaje. Esto se debe a que expresaron a Gordon y James en el doblaje de los Estados Unidos.
- Cuando Glynn y Stephen se lanzan a Knapford durante su carrera, se puede ver a Edward junto a Henry, pero cuando todos aplauden a las dos locomotoras después de la carrera, Edward ha desaparecido.
Errores de Doblaje
- En el doblaje Latinoamericano, Arturo Mercado Jr. le da voz a James en la versión de DVD de este episodio en lugar de Mario Castañeda.
Episodio
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |