- “También lo lamento, zarpé muy a prisa porque creí ver a la sirena. (Latinoamérica)"
"Yo también lo siento, solo salí corriendo por que me pareció ver a la sirena. (España)” - ―Skiff
Skiff y la Sirena es el vigésimo sexto episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Skiff y el Capitán Joe trabajan en Arlesburgh y ofrecen paseos a los turistas. Un día, Skiff escucha a Sir Topham Hatt hablando con el gerente del museo sobre una sirena. Skiff le dice a Duck que vendrá una sirena al día siguiente. Duck está confundido y pregunta qué es una sirena y Skiff explica. Duck dice que las sirenas no existen, pero Skiff le dice que ha escuchado muchas historias sobre sirenas. Skiff dice que le encantaría ver una, antes de que Duck se vaya.
Skiff pasa el resto del día mirando hacia el mar, esperando que él sea el primero en ver a "la sirena". Entonces, Oliver y Toad llegan. Toad pregunta por qué Skiff está mirando al mar y Skiff explica que pronto llegará una sirena. Oliver le dice a Skiff que pueden pasar cosas inesperadas y que Toad una vez vio a una ballena varada en la playa, lo que, a pesar de no creerlo al principio, resultó ser cierto.
A la mañana siguiente, Skiff se levanta temprano, ya que no quería perderse de ver a la sirena. Pero a la hora del almuerzo, todavía no hay señales de ella. Duck luego llega con Sir Topham Hatt y sus nietos al Museo Marítimo. Sir Topham le dice al gerente que la sirena está en camino. Skiff le dice a Duck que la sirena vendrá y Duck dice que podría ser cierto. Stephen y Bridget llegan al lado de Skiff y Joe pregunta si están listos para su viaje al puerto. Sir Topham Hatt les dice a los niños que no aborden en Skiff antes de obtener sus chalecos salvavidas. Los niños le preguntan a Skiff qué le gusta más de la tierra o el mar, a lo que Skiff responde diciendo que le gustan ambas partes. Stephen dice que le gusta el mar, pero que no le gusta mojarse la cara; Skiff se ríe y acepta, pero agrega que se está acostumbrando. Entonces Skiff cree que ha visto a la sirena en el mar y pide que leven anclas. Sin previo aviso, Skiff sopla a lo largo de los rieles hacia el mar. Una vez en el mar, Skiff le ordena a Sir Topham Hatt que lo controle con su vela, pero Sir Topham Hatt no entiende qué instrucciones ordenó Skiff. Skiff no puede ver ningún signo de la sirena y comienza a dudar de dónde podría estar.
En Arlesburgh, el Capitán Joe y los nietos intentan buscar a Skiff y a Sir Topham Hatt desde el faro. Duck le dice a Toad que están allá afuera, en alguna parte. Joe está seguro de que están bien y dice que Sir Topham Hatt es un hombre muy ingenioso.
En el mar, Sir Topham Hatt logra defenderse de algunas gaviotas, pero también pierde el segundo remo. La alarma suena en el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor y Captain y Harold son llamados al rescate.
En algún lugar aislado, Skiff y Sir Topham Hatt han llegado a tierra. Skiff se disculpa por zarpar sin su capitán e intenta explicarle acerca de ver a la sirena, pero Sir Topham Hatt murmura acerca de cuánto tiempo les tomaría volver a encontrarla. Skiff está seguro de que no han ido muy lejos y de que pueden navegar de regreso a Arlesburgh una vez que la marea haya bajado.
Resulta que Skiff tenía razón, que no habían llegado tan lejos en absoluto. Harold le dice a Captain a través de sus radios que ha visto a Skiff y a Sir Topham Hatt en la Ensenada de Bluff. Sir Topham Hatt está encantado de haber sido encontrado y Skiff está de acuerdo.
Skiff y Sir Topham regresan a Arlesburgh, donde sus nietos están felices de verlo. Skiff luego explica que salió corriendo porque pensó que vio a la sirena. Sir Topham Hatt dice que Skiff se equivocó, antes de que Thomas llegue con la figura de "la sirena", para el frente del Barco Pirata y Sir Topham Hatt explica que es su sirena.
Esa noche, Toad dice que la sirena es hermosa y Skiff está de acuerdo, pero dice que desearía haber visto una sirena de verdad. Skiff también dice que ahora sabe que cosas como las sirenas no existen. Oliver recoge a Toad y le da las buenas noches a Skiff antes de irse y Skiff también. Cuando la luna llega frente a las nubes, aparece una cola de ballena en el agua; Skiff está fascinado y dice "wow".
Personajes[]
- Duck
- Oliver
- Skiff
- Toad
- Harold
- Captain
- Sir Topham Hatt
- Stephen Hatt
- Bridget Hatt
- Capitán Joe
- El Gerente del Museo
- Thomas (es visible)
- Los Vagones Desprendibles (son visibles)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Gerardo Reyero como Duck
- Kaihiamal Martínez como Oliver
- Carlos Íñigo como Skiff
- Bardo Miranda como Toad
- Esteban Desco como Harold
- Armando Réndiz como Captain
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Claudia Motta como Stephen y Bridget Hatt
- Arturo Mercado Jr. como el Gerente del Museo
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo sexto episodio de la vigésima temporada.
- A medida que los episodios se emiten fuera del orden de producción, este episodio, junto con Hugo y el Avión y El Tren de Socorro Perdido, que carecen de la figura de sirena en el barco pirata, se emitió después de La Ventisca y El Ferrocarril y los Vagones, en el que la figura es visible en el barco.
- Se hace una referencia al episodio de la décimo novena, Toad y la Ballena.
- Se revela que el Inspector Gordo fue una vez un niño explorador.
- La escena en la que Sir Topham Hatt hace una cara en una roca y habla con ella es similar a la película Náufrago, en la que el protagonista pinta una cara en una pelota de voleibol para que tenga a alguien con quien hablar.
- Este episodio marca la única aparición de Captain en la vigésima temporada.
- En la transmisión de Nick Jr. Estados Unidos de este episodio, se combina con El Tren de Socorro Perdido.
- Este episodio marca la última de algunas cosas:
- La última aparición de Oliver en un episodio hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, El Pequeño Gran Show de Ferrocarriles y su último papel de habla en un episodio hasta la fecha.
- La última aparición de Toad en un episodio hasta la fecha.
- El último papel de habla de Skiff hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, Thomas y el Taller de la Inventora.
- Por ende, es la última vez que Carlos Íñigo le da voz a Skiff antes de su muerte en 2017.
- El último papel de habla del Capitán Joe hasta la fecha.
- El último episodio hasta el episodio de la vigésimo cuarta temporada, James la Súper Locomotora, donde aparece Thomas, pero solo es visible.
- La última aparición de Captain en un episodio hasta el episodio de la vigésimo tercer temporada, Equipo de Vapor al Rescate.
- El episodio final narrado por Sky du Mont en países de habla Alemana.
Errores[]
- En la última escena, al gancho de acoplamiento de Toad le falta el eslabón de tres cadenas.
- Cuando Skiff estaba hablando con Duck, podemos ver que está tirando de vagones pero no los deja en la estación.
- En el doblaje Alemán, Toad tiene la voz de Oliver cuando dice "¿Quién?" En los créditos Alemanes, Christian Stark es acreditado por darle voz a Thomas, pero Thomas no habla en este episodio.
- La emisión de Nickelodeon con El Tren de Socorro Perdido le da crédito a William Hope y Glenn Wrage por expresar a Edward y Cranky respectivamente, pero ninguno aparece en ambos episodios.
- Cuando Joe va a buscar los chalecos salvavidas para Stephen y Bridget, entra a la estación, pero cuando Skiff y Sir Topham Hatt pasan corriendo a su lado, de repente aparece más cerca del faro.
- En la toma de Skiff hablando con Toad al anochecer, faltan algunos de los rieles del muelle.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Skiff und die Meerjungfrau |
| Checo | Skiff a mořská panna |
| Esloveno | Skif in morska deklica |
| Francés | Skiff et la sirène |
| Hebreo | סקיף ובת הים |
| Húngaro | Skiff és a sellő |
| Japonés | スキフとにんぎょ |
| Neerlandés | Skiff en de Zeemeermin |
| Polaco | Szyper i Syrena |
| Portugués | O Skiff e a Sereia |
| Rumano | Skiff şi Sirena |
| Ruso | Скифф и Русалка |
| Serbio | Skif i sirena |
| Turco | Skiff ve Denizkızı |
Lanzamientos en formato doméstico[]
España[]
- Locomotoras Extraordinarias
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |