- “No te preocupes, Skiff. Te traemos a tierra firme y te arreglaremos."
"¡No, no! ¡No quiero ir... allí!"
"¿Quieres decir... en tierra? ¿Por qué no?"
"Hay muy... no hay agua.” - ―Diesel, Skiff y el Vagón Problemático verde
Skiff Navega por Sodor es el quincuagésimo primer episodio de la primera temporada de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.
Trama[]
Cuando Skiff tiene una grieta en su casco, Thomas necesita trasladarlo por tierra a Harwick para repararlo, pero el mareo de Skiff hace que eso sea un desafío.
Personajes[]
Ubicaciones[]
- Muelles de Brendam
- Compañía de Cargamentos de Sodor
- Arroyo de Crovan
- Estanque de Patos
- El Patio de Mantenimiento
- Harwick
Reparto[]
Latinoamérica[]
- Denisse Aragón como Thomas
- Cassandra Valtier como Diesel
- María José Guerrero como Carly
- Elizabeth Infante como Sandy
- Juan Alfonso Carralero como el Vagón Problemático verde
- Héctor Estrada como Cranky
- Ado Darkian como Skiff
España[]
- Sara Couce como Thomas
- Beatriz Bravo como Diesel
- Yhadira García como Carly
- Cristal Álvarez como Sandy
- Gonzalo Faílde como Cranky y el vagón problemático verde
Curiosidades[]
- La guía de programación de Cartoon Network en Latinoamérica lista a este episodio como "Skiff Viaja por Sodor".
- Este episodio marca la primera de algunas cosas:
- El primer papel protagónico importante de Skiff en Trenes a Todo Vapor.
- Este es el primer episodio escrito por Daniel Share-Strom.
- El primer episodio que se centra en un personaje secundario en lugar de uno de los personajes principales.
- El primer episodio impar que no incluye una canción; esto probablemente se hizo para que el final de la temporada, La Canción de Sodor, pudiera incluir una.
Errores[]
- Cuando Cranky carga a Skiff en la plataforma de Thomas, cambia de una pequeña variación de 6 ruedas a una plataforma de bogie más larga.
- A Sandy le falta uno de los faros cuando corre para alejarse del estanque de los patos.
En otros idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Das Schienen-Boot |
| Francés | Skiff sur la terre ferme |
| Japonés | せんろをはしるスキフ |
| Polaco | Szyper żegluje po Sodorze |
| Portugués Brasileño | Skiff navega em Sodor |