- “¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Hasta la cima! ¡Hasta la cima!”
- ―Sir Handel
Sin Traquetear, titulado Un Viaje Suave en España, es el segundo episodio de la décima temporada.
Trama[]
Sir Handel llega al Depósito de Transferencias después de trabajar todo el verano en la cantera de piedra. El Señor Percival está feliz de verlo de regreso y le dice que tome algunas manzanas del huerto a la estación middle y que les dé un viaje suave. Sir Handel recoge los furgones y comienza su viaje hacia la estación middle. Corre el tren alrededor del lago, cruza el puente de piedra y comienza a subir una colina. Sir Handel se da cuenta de que está sacudiéndose y meciéndose, por lo que se detiene. Peter Sam llega detrás de Sir Handel y le preocupa por qué Sir Handel se ha detenido. Sir Handel le cuenta su problema y Peter Sam siente pena por su amigo. Sir Handel pregunta si puede ser empujado colina arriba, y Peter Sam acepta y ayuda a Sir Handel a subir a la cumbre. En la estación middle, el Señor Percival elogia a Sir Handel, por lo que no le cuenta su problema. Entonces el Señor Percival le dice que lleve ovejas de la granja a su nuevo campo.
Sir Handel comienza a preocuparse; las ovejas requieren un viaje suave también. Cuando Sir Handel llega a la granja, el granjero le advierte sobre ser suave. Una vez más, Sir Handel traquetea y se mece al acercarse a una colina y se detiene. Duncan llega detrás de Sir Handel. Sir Handel le cuenta a Duncan sobre su problema. Duncan entiende y ayuda a Sir Handel a llevar las ovejas a su campo.
Sir Handel regresa al depósito de transferencias donde el Señor y la Señora Percival están esperando. El Señor Percival está muy satisfecho con el trabajo de Sir Handel hasta ahora, y tiene un trabajo sorpresa para él; es el cumpleaños de la Señora Percival y el Señor Percival quiere que Sir Handel los lleve a la cima del Risco Culdee para un picnic. Esto hace que Sir Handel esté muy preocupado ya que sabe cuán empinada es la pendiente hacia el Risco Culdee. Cuando Sir Handel está subiendo a el Risco Culdee, está decidido a hacerlo. Pero se sacude y vuelve a mecerse. El picnic dentro del vagón se abre y la comida se derrama. El Señor y la Señora Percival también están siendo golpeados en el vagón. Sir Handel finalmente se detiene. El Señor Percival está preocupado por Sir Handel y sugiere que debería enviarlo de regreso a la cantera de piedra donde solo funcionan las locomotoras que traquetean. Sir Handel es responsable de su problema, pero el Señor Percival hace una llamada telefónica.
Mighty Mac ayuda a Sir Handel a regresar al Depósito de Transferencia y Sir Handel ahora está seguro de que volverá a la cantera de piedra. Sin embargo, cuando llegan, ve a Thomas con el Señor Percival, quien afirma que no está enviando a Sir Handel de regreso a la cantera de piedra; le ha pedido a un instalador que lo repare. Sir Handel sonríe de tope a tope. Después de sus reparaciones, Sir Handel puede escalar la cumbre del Risco Culdee sin problemas. Los niños en sus vagones lo animan, y Sir Handel les da el viaje más suave de todos.
Personajes[]
- Thomas
- Sir Handel
- Peter Sam
- Señor Percival
- Duncan (no habla)
- Mighty Mac (no hablan)
- Señora Percival (no habla)
- Bridget Hatt (es visible)
Ubicaciones[]
- Vista del Valle
- Colina del Risco Culdee
- Viaducto Rheneas
- Depósito de Transferencias
- Huerto de Manzanas del Ferrocarril Skarloey
- Estación del Salón de Té
- Granja de la Colina
- La Granja de Ovejas
- Cantera de Pizarra Skarloey (mencionada)
Curiosidades[]
- Dentro del vagón, se ven dos carteles de los Ferrocarriles Escocés y Midland de Londres.
- Este episodio marca el primer papel de habla de Sir Handel desde el episodio de la cuarta temporada, La Gran Carrera.
Errores[]
- Cuando el narrador lee el título del episodio, Sir Handel toma la misma ruta y furgones que cuando entrega las manzanas.
- Mighty Mac se da vuelta misteriosamente mientras lleva a Sir Handel al Depósito de Transferencias.
- Cuando las ruedas de Sir Handel giran, una se descarrila.
- El narrador dijo que los niños en sus vagones de pasajeros vitorearon, pero Sir Handel solo tenía un vagón.
- El narrador dice "obturador" en lugar de "estremecerse".
- En la narración de los Estados Unidos, los furgones de manzanas se conocen como tales en un punto.
- Cuando Sir Handel se descompone, hace ruidos de un diésel.
Lanzamientos en formato doméstico[]
España[]
- Thomas y sus amigos - Volumen 9
Cajas de DVD[]
- Segunda Temporada
| #01 Sigue esa harina | #11 Freddie el audaz | #20 El helado amigo de Thomas |
| #02 Sin traquetear | #12 El nuevo cobertizo de Toby | #21 Emily y los vagones especiales |
| #03 Thomas y el avión | #13 Edward toma la iniciativa | #22 Thomas y los colores |
| #04 Percy y la feria | #14 Lento pero seguro | #23 Thomas y los regalos de cumpleaños |
| #05 El supervisor verde | #15 ¿Hacia donde hay que ir? | #24 El desafío de Duncan |
| #06 Duncan en problemas | #16 Thomas y la estrella fugaz | #25 Vagones perdidos |
| #07 Thomas y un trabajo tramposo | #17 El grande y fuerte Henry | #26 Thomas y el tesoro |
| #08 La tarde libre de Toby | #18 El disfraz de Thomas | #27 James el segundo mejor |
| #09 Es bueno ser Gordon | #19 Una locomotora asustadiza | #28 Thomas y el gran día libre de Skarloey |
| #10 Apreciando los paisajes | ||