- “¡Oye! Cuidado, Bill... ¿O eres Ben?"
"¡Cuidado, Ben... o... Bill... o quienquiera que sea!" (Latinoamérica)
"¡Eh! Cuidado, Bill... ¿O es Ben?"
"¡Cuidado, Ben... o Bill... o quienquiera que seas! (España)” - ―Porter y Salty
Sin Carbón, No Hay Vapor es el décimo cuarto episodio de la décimo octava temporada.
Trama[]
En los Muelles de Brendam, Bill está recolectando algunos equipos para la cantera de arcilla, mientras que Ben tiene que esperar a que sus vagones sean cargados con carbón. Bill dice que primero regresará a la cantera de arcilla, idea que a Ben no le gusta. Ben corre tras su gemelo sin esperar a que se cargue el carbón.
Con solo un tren de vagones vacíos, Ben regresa primero a la cantera de arcilla. Marion se da cuenta de que Ben no tiene el carbón. Ella le dice que todos necesitan carbón para funcionar, pero Ben señala que Timothy es diferente porque es una locomotora que quema aceite y no necesita carbón. Ben le dice a Marion que está seguro de que el despachador todavía está bastante lleno, pero Marion todavía está preocupada. Ben promete regresar por el carbón... en algún momento. Timothy se acerca y les dice a los gemelos que Marion tiene razón y que deberían tratar de no desperdiciar carbón. Bill y Ben no están escuchando a Timothy; están demasiado ocupados discutiendo sobre quién tiene el silbato más ruidoso.
Más tarde, Bill y Ben todavía están compitiendo entre sí y continúan quemando su carbón. Bill intenta demostrar que es más fuerte tirando de vagones pesados, mientras que Ben demuestra que sigue siendo el más rápido. Desafortunadamente, Ben casi choca con Timothy, quien le dice que deje de jugar y que vaya a buscar más carbón. Bill y Ben llaman a Timothy aburrido antes de retroceder.
Un poco más tarde, Bill hace que Timothy se sobresalte mientras se está abasteciendo de aceite. Timothy no está impresionado y dice que los gemelos podrían haber causado un accidente. Bill y Ben piensan que Timothy no es divertido y es un extraño. A Timothy generalmente le gusta ser diferente, pero a veces las burlas de Bill y Ben le afectan.
Pronto, es hora de que Bill y Ben sean rellenados con carbón. Desafortunadamente, solo un par de grumos se caen de la tolva. Bill culpa a Ben por no recolectar el carbón antes y por andar jugando. Ben no está contento con las acusaciones de su gemelo. Bill y Ben deciden alejarse el uno del otro, pero después de solo un par de vueltas de sus ruedas, Bill y Ben se estremecen hasta detenerse. Se han quedado completamente sin carbón. Marion no está contenta; sin carbón, no hay vapor después de todo. Bill y Ben le piden a Timothy que vaya a los muelles para recoger más carbón para ellos. Finalmente, Timothy está de acuerdo.
Timothy pronto llega a los muelles de Brendam con vagones de arcilla desde la cantera y se engancha a vagones de carbón. Timothy luego lleva el carbón a la cantera de arcilla y el despachador se vuelve a llenar pronto. Bill y Ben discuten sobre quién se va a llenar primero con carbón, pero Marion les dice que ella irá primero, ya que Bill y Ben no pueden moverse de todos modos. Luego pide a los gemelos que den las gracias (y se disculpen) con Timothy. Bill y Ben están de acuerdo en que las locomotoras que queman aceite tienen sus usos, especialmente cuando las de vapor se quedan sin carbón.
Personajes[]
- Bill y Ben
- Porter
- Timothy
- Marion
- Salty
- Un Trabajador de los Muelles
- Edward (es visible)
- Cranky (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Alan Bravo como Bill
- Miguel Ángel Leal como Ben
- Misael Martínez como Porter
- Roberto Carrillo como Timothy
- Adriana Casas como Marion
- Jorge Santos como Salty
España[]
- Miguel Ángel Poisón como Bill
- Alfredo Martínez como Ben y Timothy
- Fernando Castro como Porter
- Ana San Millán como Marion
- Rafael de la Rica como Salty
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo séptimo episodio de la décimo octava temporada.
Errores[]
- El narrador afirma que Timothy es la única locomotora que quema aceite en Sodor, aunque Víctor es otra locomotora que quema aceite.
- Cuando Timothy está a punto de salir del túnel, su lámpara no está encendida.
- Cuando Timothy casi choca con Ben, él simplemente cierra los ojos, pero los diseñadores de sonido confundieron esto con que estaba silbando y añadieron el efecto de sonido de su silbato. Como resultado, no se emite vapor cuando "silba".
- Después de que Timothy es desenganchado de la entrega de arcilla, se muestra que silba, pero se utiliza el sonido de la bocina de Salty.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |