- “Esto es un detonador. Colocaremos estos en las vías para advertirles que se acercan a una señal. Así que cuando oigan un bang, frenen un poco y tengan cuidado... por que hay una señal adelante. (Latinoamérica)"
"Esto que véis es un detonador. Los vamos a colocar en los raíles para avisaros de que os acercáis a una señal. Así si oís una explosión, frenar y prestar atención... por que encontraréis una señal. (España)” - ―Cyril el Señalador de Niebla
Samson y los Fuegos Artificiales (Anteriormente titulado El Miedo a los Fuegos Artificiales de Oliver) es el décimo sexto episodio de la vigésimo segunda temporada. Originalmente estaba destinado a estar en la vigésimo primer temporada, pero se retrasó para que la producción del cambio de marca de "Un Gran Mundo de Aventuras" pudiera comenzar.
Trama[]
Samson llega del Continente con una carga de vagones vacíos y su vagón de freno Bradford a remolque. En su camino a la Cantera de la Montaña Azul, se encuentra con Thomas acarreando una carga de fuegos artificiales. Samson menciona que le teme a los fuegos artificiales antes de continuar su viaje.
No mucho tiempo después, una espesa niebla llega, lo que resulta en que Thomas, Gordon, Emily y Rebecca se estrellen casi accidentalmente debido a que no pueden ver el pórtico de señales de Knapford. Sin darse cuenta de que Cyril el Señalador de Niebla está colocando detonadores para alertar a las locomotoras de las próximas señales por orden de Sir Topham Hatt, Samson entra en pánico después de pisar uno y confundirlo con un fuego artificial.
A pesar de que Bradford intenta informar a Samson lo que realmente sucedió, Samson entra en pánico y huye, llevando su tren y a Bradford con él. Él termina corriendo sobre varios detonadores más, haciéndolo entrar en pánico aún más, causando que casi golpee a Rebecca y empuje a Nia y su tren por las vías delante de él.
Samson finalmente se desvía hacia una vía lateral y golpea un conjunto de amortiguadores, donde se calma y se le informa lo que realmente sucedió. Perdido, eventualmente ve fuegos artificiales en lo alto del cielo y los sigue para encontrar su camino de regreso y termina en el castillo de Ulfstead, encontrando a Thomas, Emily y Rebecca allí, quienes lo elogian por conquistar su miedo a los fuegos artificiales.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Emily
- Samson
- Nia
- Rebecca
- Philip
- Annie y Clarabel
- Bradford
- Sir Topham Hatt
- Cyril el Señalador de Niebla
- El Conductor de Samson
- Sir Robert Norramby (no habla)
- James (es visible)
- Percy (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Oliver (abandonado)
- Toad (abandonado)
Ubicaciones[]
- Vicarstown
- Knapford
- Castillo de Ulfstead
- Cruce de Kirk Ronan
- Cantera de la Montaña Azul (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Diana Pérez como Emily
- Luis Leonardo Suárez como Samson
- Stephanie Gándara como Nia
- Vanessa Olea como Rebecca
- Alberto Bernal como Philip
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Sergio Morel como Bradford
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Raymundo Armijo como Cyril el Señalador de Niebla
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el octavo episodio de la vigésimo segunda temporada.
- Según Ian McCue, Oliver originalmente estaba destinado a ser el personaje principal del episodio, que se habría titulado "El miedo a los fuegos artificiales de Oliver", y se escribió para la vigésimo primera temporada, sin embargo, más tarde se retrasó a la vigésimo segunda temporada y reescrita para Samson y Bradford.[1]
- Si el episodio se hubiera lanzado como se planeó originalmente, este habría sido el primer episodio en tener a Oliver como el personaje principal desde el episodio de la séptima temporada, La Locomotora de Nieve. Esto también habría marcado la única de algunas cosas:
- Las únicas apariciones de Oliver y Toad en la vigésimo primer temporada.
- El único episodio CGI que presenta a Oliver como protagonista.
- Si el episodio se hubiera lanzado como se planeó originalmente, este habría sido el primer episodio en tener a Oliver como el personaje principal desde el episodio de la séptima temporada, La Locomotora de Nieve. Esto también habría marcado la única de algunas cosas:
- El título original de este episodio fue "Samson's Fear of Fireworks" ("El Miedo a los Fuegos Artificiales de Samson").
- En el Reino Unido, la fecha de emisión de este episodio se retrasó hasta el 5 de Noviembre para coincidir con la Noche de Guy Fawkes.
- Bradford el Vagón de Freno nunca se transmitió por televisión en los Estados Unidos, aunque se lanzó en línea en el lanzamiento de la Descarga Digital de la Temporada 20, por lo que la audiencia Estadounidense puede no haber sabido quién era Bradford.
- Este episodio marca la primera de algunas cosas para Cyril:
- Su primera aparición en un episodio desde el episodio de la duodécima temporada, Thomas y el Letrero.
- Su primer papel de habla desde el episodio de la undécima temporada, Thomas y el Faro.
- La primera vez que se lo menciona por su nombre desde el episodio de la sexta temporada, El Señalador de Niebla, su debut.
- Su primera aparición en la serie CGI, aunque se mostró un modelo CGI de él en Thomas y el Letrero.
- Este episodio marcó el primero de algunas cosas:
- La primera aparición de Samson en un episodio y papel de habla desde el episodio de la vigésima temporada, Ahorrando Tiempo.
- La primera aparición de Bradford en un episodio y papel de habla desde su debut.
- Este episodio marca las últimas apariciones de Samson y Bradford.
- El cohete de la fantasía de Thomas es similar al Thunderbird 1 en Thunderbirds, un programa del cual el co-guionista y productor de la serie David Mitton fue miembro del equipo. Muchos actores de doblaje Ingleses de la serie CGI también trabajaron en la secuela, Thunderbirds Are Go.
- En el doblaje de Estados Unidos, el sonido que Emily hace después de que Rebecca choca con ella se reutiliza de Emily Queda en Medio.
- En el doblaje del Reino Unido, Bradford se refiere a los vagones de mercancías frente a él como carros de mercancías cuando le grita a la gaviota, su término Estadounidense.
- En los doblajes Ingleses, la línea del conductor de Samson "Oh, lo siento", se reutiliza de La Navidad Perfecta de Daisy.
- Además de gritar y jadear, Emily no tiene diálogo en este episodio. Lo mismo ocurre con Philip cuando dice "Oh" cuando pisa el detonador de niebla. Él tampoco tiene ningún diálogo en este episodio.
Errores[]
- En la toma inicial, Bradford no está acoplado a los furgones, pero en la siguiente toma, sí.
- En el doblaje Alemán, cuando Rebecca dice "¡Lo siento!", Después de chocar con Emily y Gordon en Knapford, tiene la voz de Emily.
- En los doblajes en Inglés, cuando Thomas golpea el detonador de niebla y Annie y Clarabel se asustan, Annie tiene la voz de Clarabel.
- La emisión de Nickelodeon atribuye erróneamente a Kerry Shale como el conductor de Samson.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Samson und das Feuerwerk |
| Checo | Samson a ohňostroj |
| Chino | 萨姆森与烟火 |
| Coreano | 샘슨과 불꽃놀이 |
| Danés | Samson og fyrværkeriet |
| Finlandés | Sampo ja ilotulitusraketit |
| Hebreo | שמשון והזיקוקים |
| Húngaro | Samson és a tűzijáték |
| Italiano | Samson e i Fuochi D'Artificio |
| Japonés | サムソンとはなび |
| Neerlandés | Samson en het Vuurwerk |
| Noruego | Samson og fyrverkeriet |
| Polaco | Samson i Fajerwerki |
| Portugués | Samson e o Fogo-de-Artifício |
| Portugués Brasileño | Samson e os Fogos de Artifício |
| Ruso | Чудесные фейерверки |
| Sueco | Samson & fyrverkerierna |
Referencias[]
| #01 La locomotora número uno | #10 Thomas en Outback | #19 Ciclón Thomas |
| #02 Para toda la vida | #11 La escuela de Duck | #20 Canguro de Navidad |
| #03 Confusión sin retraso | #12 Problema del tigre | #21 Thomas y el dragón |
| #04 Trompita | #13 Ver es creer | #22 Rosie es roja |
| #05 Lo que hace Rebecca | #14 Disculpa imposible | #23 El caso de las piezas misteriosas |
| #06 Thomas va a Bollywood | #15 La rueda de agua | #24 Banjo y el incendio en el matorral |
| #07 Thomas en la naturaleza | #16 Samson y los fuegos artificiales | #25 Contando con Nia |
| #08 Thomas y el palacio de los monos | #17 Vagón desbocado | #26 Caza el vagón |
| #09 El abrigo de colores soñado de James | #18 El arca de animales de Thomas | |