- “¡Curioso que hayas traído los vagones de Gordon a la cantera!"
"¡Las Piedras hubieran estado muy cómodas!"
"¡Cada piedra hubiera tenido un asiento propio!” - ―Peter Sam y Rheneas
Samson para Servirle, titulado Samson a su Servicio en España, es el vigésimo cuarto episodio de la décimo octava temporada.
Trama
Samson es una locomotora de tanque muy orgullosa y cuando llegó por primera vez a Sodor, trayendo los modelos de dinosaurio de Sir Robert Norramby del Continente, estaba oscuro. Samson terminó perdiéndose ya que era demasiado orgulloso para pedir ayuda y terminó pasando la noche en la Cantera de la Montaña Azul. Samson no llegó a las tierras del Conde hasta la mañana siguiente.
Un día, el Inspector Gordo le da a Samson el trabajo de recolectar piedras de la Cantera de la Montaña Azul y entregarlas al Continente. Samson está muy ansioso, pero dice que primero debe cargar carbón. El Inspector Gordo advierte a Samson que pida ayuda si la necesita, pero Samson dice que no cometerá otro error y sabe dónde está la Cantera de la Montaña Azul.
En la tolva de carbón en las vías de carga, Samson se abre paso al frente de la cola, afirmando que tiene un trabajo muy importante. Thomas no puede resistir burlarse de Samson y le dice que no se pierda en el camino. Samson no está muy contento cuando Duck y Percy comienzan a reírse de él.
Los vagones de Samson están listos para ser recogidos, pero Diesel no puede resistirse a burlarse de Samson primero. Samson está tan ocupado respondiendo a las burlas de Diesel, que en su lugar retrocede a los vagones del express de Gordon. Stanley intenta advertir a Samson, pero la terca locomotora se exaspera y se aleja con los vagones de pasajeros en lugar de los vagones de carga.
Actualmente, Thomas llega a buscar a los vagones de Gordon y Stanley explica que Samson ya los ha tomado. Thomas asume que Samson debe estar tratando de demostrar lo útil que es haciendo el trabajo de todos los demás.
En Knapford, Gordon se sorprende al ver a Thomas llegar sin sus vagones. Thomas pregunta si Samson ha traído a los vagones y Gordon dice que no, y el express ya tiene veinte minutos de retraso. Thomas bromea diciendo que Samson debe haber decidido tirar del express él mismo, pero Gordon se burla de la idea; solo las locomotoras ténder grandes pueden tirar del express
Mientras tanto, Samson resopla a través de Wellsworth tirando de los vagones del express. Para la molestia de los pasajeros, él cruza la estación sin parar. James alcanza a Samson e intenta decirle que ha cometido un error, pero Samson insiste en que sabe lo que está haciendo y se aleja.
En breve, Samson tiene que detenerse en un cruce para dejar pasar a Bill y Ben. Bill y Ben se burlan de Samson, pero Samson no capta la indirecta y piensa que Bill y Ben lo están llamando seriamente útil y continúa con los vagones del express.
De vuelta en Knapford, el express se está haciendo muy tarde cuando el reloj marca las siete en punto. El Inspector Gordo está muy enfadado y le ordena a Gordon que se lleve a Annie y Clarabel. También le dice a Thomas que tendrá que usar a Henrietta. Ambas locomotoras están muy conmocionadas por esto.
En otra parte, Samson entra a la Cantera de la Montaña Azul con los vagones del express. Las locomotoras de vía estrecha se alegran de ver a Samson, pero Skarloey está sorprendido; esperaba que Samson trajera vagones vacíos, no vagones de pasajeros. Samson se da cuenta de su error y se siente muy tonto.
En la Vía Principal, Annie y Clarabel están siendo arrastradas a gran velocidad por Gordon y no les gusta nada; tampoco a Gordon, que está más molesto por tener que soportar sus quejas. Cuando Gordon regresa a Knapford, los vagones están muy agradecidos. De repente, ve a Samson avanzando hacia la estación con sus vagones del express. Llama a Samson, pero la orgullosa locomotora está tan concentrada en el trabajo que ignora a la gran locomotora.
En su camino de regreso a las vías de carga, Samson se encuentra con el Inspector Gordo en Winston. Sir Topham Hatt está muy sorprendido de ver a Samson con los vagones del express. Samson explica que está devolviendo a los vagones al depósito, pero el Inspector Gordo le dice que ha causado mucha confusión y demora. Samson se disculpa y dice que ha cometido un error y que no volverá a suceder. El Inspector Gordo le dice que todos cometen errores, pero cometen aún más errores cuando no piden ayuda cuando la necesitan.
Cuando el sol comienza a ponerse, Samson recoge los vagones vacíos de las vías de carga y los lleva a la Cantera de la Montaña Azul. Los vagones están cargados de piedra, pero es demasiado tarde para llevarlos de regreso al Continente. Samson se ve obligado a pasar la noche en la cantera de nuevo. Las locomotoras de vía estrecha comienzan a burlarse de Samson, y esta vez, incluso Samson ve el lado divertido.
Personajes
- Thomas
- Gordon
- James
- Percy
- Duck
- Bill y Ben
- Stanley
- Samson
- Diesel
- Skarloey
- Rheneas
- Peter Sam
- Annie y Clarabel
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby (no habla)
- Rosie (es visible)
- Stephen (es visible)
- Marion (es visible)
- Winston (es visible)
- Millie (es visible)
- Merrick (es visible)
- Owen (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Niño Rubio (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Titiritera (es visible)
- Una Niña Escolar (es visible)
- Toby (mencionado)
- Henrietta (mencionada)
Ubicaciones
Reparto
México y Latinoamérica
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Gerardo Reyero como Duck
- Alan Bravo como Bill
- Miguel Ángel Leal como Ben
- Alan Prieto como Stanley
- Gerardo Alonso como Samson
- Jorge Ornelas como Diesel
- Marcos Patiño como Skarloey
- Sergio Morel como Rheneas
- Arturo Cataño como Peter Sam
- Olga Hnidey como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Blas García como Sir Topham Hatt
España
- César Díaz Capilla como Thomas
- Carmen Gambín como Percy
Curiosidades
- Se usan escenas editadas de Marion y los Dinosaurios.
- Este episodio marca el primer papel de habla de Stanley desde el episodio de la décimo quinta temporada, Sorpresa, Sorpresa y su único papel de habla en la décimo octava temporada.
- Este episodio marca las únicas apariciones de Winston y Merrick en la décimo octava temporada.
- A partir de este episodio Alan Prieto toma el papel de Stanley en la versión Latinoamericana.
- Este es el último episodio de varias cosas:
- El último episodio donde Martin Sherman interpreta a Percy y Diesel en el doblaje Estadounidense.
- El último episodio donde James es interpretado por Kerry Shale en el doblaje Estadounidense.
- El último episodio donde Ben Small interpreta a Rheneas en ambos doblajes y a Stanley en el doblaje de los Estados Unidos.
- El último episodio donde Keith Wickham interpreta a Percy en el doblaje del Reino Unido. Aunque interpreta a Percy en La Leyenda del Tesoro Perdido.
- La última vez que Duck es interpretado por Loukas Frangoulis en el doblaje Griego. Haris Grigoropoulos asume el papel en Toad y la Ballena, respectivamente.
- El episodio final en Japón en el que Rokurō Naya interpreta a Sir Topham Hatt antes de su muerte.
- Las últimas apariciones de Skarloey, Rheneas y Peter Sam hasta La Gran Carrera, así como sus últimas apariciones en un episodio hasta el episodio de la vigésima temporada, Henry Tira del Expreso.
- La última aparición de Owen hasta La Gran Carrera, así como su última aparición en un episodio hasta el episodio de la vigésima temporada, Bradford el Vagón de Freno.
- La última aparición de Merrick hasta el episodio de la vigésima temporada, El Tren de Socorro Perdido.
- El primer minuto y medio de este episodio tiene lugar durante los eventos del episodio Marion y los Dinosaurios, y se hace una referencia a dicho episodio anterior en este episodio.
Errores
- Matt Wilkinson no es acreditado en los créditos del Reino Unido por interpretar a Stanley.
- Cuando Samson llega al castillo, la iluminación sugiere que es temprano en la mañana. Sin embargo, en Marion y los Dinosaurios (el episodio al final del cual ocurre esta escena), es de día. Además, los dos modelos de dinosaurios en el medio han cambiado de lugar.
- Cuando Thomas viene a buscar los vagones de Gordon, el vagón de frenado unido al tren que sale del depósito no está enganchado a los vagones, debido a la diferencia en los enganches.
- Cuando Thomas va a buscar los vagones de Gordon, le da tres pitidos con su silbato, pero solo se puede ver el vapor que sale del silbato en el último pitido.
- Cuando Thomas abandona el Depósito de Knapford, las colinas, la torre de agua, la pared y el cobertizo parecían haber subido un poco.
- En la primera toma de Samson pasando por Wellsworth, hay asfalto por toda el área, pero en la siguiente toma de James, el asfalto de repente se convierte en hierba.
- El chasis de James no se renderiza correctamente cuando Samson lo pasa.
- En la Cantera de la Montaña Azul, se pueden ver varios vagones de vía estándar en rieles de vía estrecha.
- En los primeros planos de Samson junto a los vagones del express, un vagón junto a él parece estar en el suelo en lugar de las vías.
- Cuando Rheneas y Peter Sam gritan "¡Samson!", intercambian voces en las versiones en Inglés.
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |