- “¿Jamás has estado en un barco?"
"No. Hay peligros atroces en el mar, Thomas. ¡Calamares gigantes! ¡Atemorizantes serpientes! ¡Feroces monstruos marinos!” - ―Thomas y Salty
Salty en Altamar, titulado Salty Viaja por Mar en España, es el décimo episodio de la décimo novena temporada.
Trama
En los Muelles de Brendam suele haber mucha actividad y las locomotoras corren de aquí para allá. Pero a veces los muelles son tranquilos, lo que le da a Salty la oportunidad de contar historias.
Un día, comienza a contarle a Porter sobre el Calamar Gigante de Sodor, para la molestia de Cranky. Thomas llega con el Inspector Gordo, que tiene una asignación especial para Salty. Él debe ir al continente y ayudar en uno de los muelles, ya que no tienen una locomotora. Como el Puente de Vicarstown está en reparación, la única forma de llegar al continente es por mar. Salty de repente se pone muy nervioso y trata de persuadir al Inspector Gordo de que está demasiado ocupado para dejar a Brendam. Pero la mente del controlador está decidida y le ordena a Cranky que suba a Salty a un barco cercano destinado a tierra firme. Pero Cranky se da cuenta de que Salty ha desaparecido repentinamente. Edward llega y se da cuenta de que sus vagones también han desaparecido.
Salty mueve los vagones de Edward hasta Wellsworth y los deja en una vía lateral. Él ve a algunos pasajeros en la plataforma quejándose de que su tren llega tarde, por lo que utiliza un viejo vagón para recogerlos. Más tarde, cuando llega Thomas, el jefe de estación le dice que los pasajeros ya se han ido. Salty se dirige a Knapford con los pasajeros de Thomas, donde James y Gordon están muy sorprendidos de verlo. Pero Salty se apresura antes de tener la oportunidad de explicar.
Salty busca desesperadamente otro trabajo para mantenerse ocupado, pero termina en un cobertizo de mercancías cerca de los Cobertizos de Tidmouth. Thomas finalmente lo alcanza y le pregunta por qué no está contento con su trabajo especial. Salty admite que nunca antes había viajado por mar y que hay muchos monstruos que dan miedo en el mar. Pero Thomas le recuerda que siempre está inventando historias como la vez que contó una historia de las plataformas de miedo y la vez que contó una historia del monstruo de Brendam y llegaron a la conclusión de que la imaginación de Salty lo está haciendo pensar que el mar será atemorizante.
A la mañana siguiente, Cranky levanta a Salty y lo baja en el barco. El Inspector Gordo y Thomas se despidieron, pero Salty todavía está muy nervioso por el mar. A medida que el barco zarpa, Salty se da cuenta lentamente de que el mar no está tan mal y, después de todo, comienza a disfrutar su viaje.
Unas semanas más tarde, Salty regresa a los muelles y comienza a contarles a todos sobre su viaje al continente. Afirma haber visto muchos monstruos como tiburones del tamaño de un barco, remolinos de perdición y un pulpo devorador de locomotoras.
Personajes
- Thomas
- Edward
- Gordon
- James
- Salty
- Furgones Problemáticos
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- El Jefe de la Estación Wellsworth
- Porter (no habla)
- Duck (es visible)
- Bill y Ben (son visibles)
- Emily (es visible)
- Timothy (es visible)
- 'Arry (es visible)
- Paxton (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Rocky (es visible)
- Capitán Joe (es visible)
- El Gerente de los Muelles (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Un pasajero descontento también habla. Le da voz Keith Wickham en ambos doblajes en Inglés.
Ubicaciones
- Puerto de Brendam
- Compañía Naviera de Sodor
- Wellsworth
- Puente Suspendido de Sodor
- Knapford
- Depósito de la Estación Knapford
- Cobertizos de Tidmouth
- Puente de Vicarstown (mencionado)
- Vicarstown (mencionado)
- El Continente (mencionado)
Reparto
México y Latinoamérica
- Javier Olguín como Thomas
- Herman López como Edward
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Jorge Santos como Salty
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades
- Se hacen referencias al episodio de la décimo sexta temporada, Percy y el Monstruo de Brendam y al episodio de la décimo octava serie, Plataformas de Miedo.
- La aparición de Timothy en el episodio presagia los eventos de Nada de Ayuda.
- Este es el episodio número 450 de la serie de televisión en general.
- El episodio Den y Dart y al menos el primer día presentado en el episodio La Mejor Locomotora del Mundo tienen lugar durante este episodio. El final de este episodio tiene lugar durante Nada de Ayuda, en el que Sir Topham Hatt menciona que Emily está en los Talleres, donde es enviada por unos días en La Mejor Locomotora del Mundo, y Mavis en los Talleres Diésel, donde es enviada por un día en Den y Dart, mientras trataba de averiguar quién podría ayudar en el Puerto de Brendam.
Errores
- Cuando Thomas dice "Que tengas un buen viaje", Annie está al revés.
- Cuando Salty cruza el puente suspendido, su vagón de pasajeros cambia de un vagón de frenos a un vagón compuesto.
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |