- “¡Ho ho ho! ¡Otra victoria para el equipo rojo!"
"¡Claro que no!"
"¡El rojo es el mejor!"
"¡No, el azul es el mejor!"
"¡El rojo!"
"¡Bueno, ya veremos que color es el mejor!"
"¡Equipo rojo! ¡Equipo rojo! ¡Equipo rojo! ¡Equipo rojo! ¡Equipo rojo! ¡Equipo rojo!” - ―James y Thomas
Rojo Contra Azul, titulado Rojos Contra Azules en España, es el décimo quinto episodio de la décimo novena temporada.
Trama
Un día, el equipo de fútbol Sodor United está teniendo un partido de fútbol contra Barrow, con Sir Topham Hatt como el árbitro. Él convoca a Thomas y James para darles el trabajo de transportar a muchos pasajeros desde y hacia el campo de fútbol en Dryaw, y agrega que deben trabajar juntos. El trabajo de Thomas y James continúa bien al principio, cuando recogen a sus primeros pasajeros, quienes los animan debido a que su pintura coincide con los colores de los equipos de fútbol. Los fanáticos del equipo Sodor United animan a Thomas, mientras que los fanáticos del equipo Barrow animan a James. Durante su primer viaje a Dryaw, Thomas y James deciden tener una competencia para ver qué equipo es el mejor, a pesar de que Annie y Clarabel intentan recordarles lo que dijo Sir Topham Hatt sobre trabajar juntos.
Después de dejar caer sus primeras cargas de pasajeros, Thomas y James continúan recolectando más cargas de pasajeros durante todo el día. James recolecta más fanáticos de Barrow de los Muelles de Brendam, mientras que Thomas recolecta más fanáticos de Sodor United de Kellsthorpe, y en cada viaje de regreso a Dryaw, ambos intentan llegar primero. No mucho antes del comienzo del partido de fútbol, Thomas y James tienen que recoger una última carga de pasajeros cada uno. James se impacienta cuando sus pasajeros se mueven lentamente, y decide irse de inmediato para tratar de llegar a Dryaw antes que Thomas, sin darse cuenta de que sus pasajeros son en realidad los jugadores de fútbol de Barrow. El guardia intenta detener a James, pero fue en vano. Mientras tanto, Thomas decide no detenerse en Kellsthorpe, sin saber que Sir Topham Hatt está esperando en la estación mientras come helado. Sir Topham Hatt le grita a Thomas, pero Thomas está demasiado lejos para escucharlo.
Thomas y James pronto se encuentran, y corren de regreso a Dryaw para tratar de ganar la competencia. Ambos llegan al mismo tiempo, pero siguen discutiendo quién llegó primero, antes de decidir qué equipo es el mejor. Sin embargo, solo encuentran a los jugadores de Sodor United, que se quejan de no tener un equipo oponente o un árbitro. Esto hace que Thomas y James se den cuenta inmediatamente de sus errores, justo cuando Percy llega con el muy enfadado Sir Topham Hatt y los jugadores de Barrow. Con los jugadores de Barrow yendo al campo infelizmente, Sir Topham Hatt les emite a Thomas y James una penalización de tarjeta amarilla por su rivalidad. También amenaza con que se les muestre la tarjeta roja, en caso de que cometan otro error, y explica que una tarjeta roja significa que un jugador de fútbol está fuera del juego por causar un mal comportamiento. Con Thomas admitiendo que él y James no quieren ser enviados a sus cobertizos por su comportamiento, Sir Topham Hatt les recuerda que trabajen juntos para llevar a todos a casa, sin importar a qué equipo apoyen.
Cuando comienza el partido, Thomas y James se disculpan, admitiendo que es mejor que trabajen juntos. En ese momento, la pelota se dispara en el aire y cae accidentalmente, quedando atascada, en la chimenea de Thomas. Uno de los jugadores pide que se la devuelvan, por lo que Thomas saca el vapor de su chimenea para lanzar la pelota al campo y a uno de los objetivos.
Personajes
- Thomas
- James
- Percy
- Annie y Clarabel
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- El Pasajero Gruñón
- Equipo de Fútbol Sodor United
- La Fanática de Fútbol de Barrow
- Equipo de Fútbol Barrow
- El Niño Pelirrojo
- Edward (no habla)
- Diesel (es visible)
- Salty (es visible)
- Lady Hatt (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Bridget Hatt (es visible)
- Dowager Hatt (es visible)
- El Alcalde de Sodor (es visible)
- El Asistente de Sir Topham Hatt de Cabello Marrón (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- Las Amigas de Dowager Hatt (son visibles)
- El Niño Rubio (es visible)
- Los Niños Escolares (son visibles)
- El Gran Compositor (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Albert (es visible)
- La Titiritera (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Varios trabajadores, hinchas de fútbol y jugadores de fútbol hablan y algunos de ellos son interpretados por Keith Wickham y Rob Rackstraw en ambos doblajes en Inglés.
Ubicaciones
- Kellsthorpe Road
- Cobertizos de Tidmouth
- Puerto de Brendam
- Dryaw
- Barrow (mencionado)
Reparto
México y Latinoamérica
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Mario Castañeda como James
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades
- Yendo por orden de producción, este es el décimo séptimo episodio de la décimo novena temporada.
- Diferentes arreglos del tema de James de Robert Hartshorne se reproducen a lo largo del episodio.
- Esta es la primera vez que se menciona a Barrow en la serie de televisión.
- En la vida real, el color del equipo Barrow es en realidad azul, aunque su "tercera equipación" es roja como se muestra aquí.
- Cuando Thomas no se detiene en la estación, se reutiliza la grabación de Sir Topham Hatt, "¡Eh! ¡Thomas! ¡Thomas! ¡Regresa!" de La Aventura Comienza.
- Percy rompe la cuarta pared, mientras dice la infame frase "¡Y entonces hubo problemas!" mientras se detiene en la estación. Esta es también la primera instancia donde una locomotora dice una frase que el narrador normalmente diría.
- Al final del episodio, el balón de fútbol aterrizando en la chimenea de Thomas y luego volando a la meta, es similar a una historia anual, Henry Marca un Gol.
- Este episodio es similar al episodio de la décima temporada, Thomas y los Colores.
Errores
- Algunos de los miembros de los equipos de fútbol de Sodor y Barrow están duplicados.
- En una toma de las carreras de Thomas y James, las ruedas frontales de James dejan de moverse.
En Otros Idiomas
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Rot gegen Blau |
| Checo | Červená versus Modrá |
| Coreano | 빨강 대 파랑 |
| Esloveno | Rdeči proti modrim |
| Francés | Les Rouges Contre les Bleus |
| Húngaro | Pirosak a Kékek Ellen |
| Italiano | Rossi Contro Blu |
| Japonés | あかとあおのたいけつ |
| Neerlandés | De Rode Tegen de Blauwe |
| Noruego | Røde mot Blå |
| Polaco | Czerwoni i Niebiescy |
| Portugués | Vermelhos versus Azuis |
| Rumano | Roșii vs. Albaștrii |
| Ruso | Красные против Синих |
| Serbio | Crveni Protiv Plavih |
| Ucraniano | Червоні проти синіх |
Episodio
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |