- “¡Solo por que estén viejas, no significa que no sean útiles!”
- ―Edward
Problemas de Sonido es el sexto episodio de la vigésimo primer temporada. Es también el episodio número 500 de la serie.
Trama[]
Sir Topham Hatt compró un nuevo sistema de megafonía TX-1000 para reemplazar los viejos en la estación Knapford, los cuales le encarga a Edward llevarlos al depósito de chatarra. Allí, Edward ve a Reg, que felizmente canta sobre chatarra.
De vuelta en la estación, las locomotoras y los pasajeros luchan por escuchar los anuncios después de que el nuevo sistema de megafonía comienza a funcionar mal y todos terminan muy confundidos. Toby lleva a algunos turistas a la cantera, Thomas lleva a los trabajadores de la cantera a la playa y Percy lleva una entrega de cerdos a Lord Callan en el Castillo de Callan. Finalmente, Sir Topham Hatt se da cuenta de que su nuevo sistema de megafonía no funciona correctamente e irónicamente lo destruye después de intentar repararlo.
Después de mucha confusión y retraso, es Reg quien salva el día. En lugar de destruirlo, Reg había puesto el sistema de megafonía para un buen uso al adjuntarlo a sí mismo y usarlo para reproducir música. Reg felizmente lo entrega, y el viejo sistema se devuelve a la estación Knapford. Todo volvió a la normalidad, excepto los trabajadores que no soportan escuchar el canto de Reg cuando uno de ellos se cubrió los oídos con dos tapas de basura con cinta adhesiva alrededor de la cabeza.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Percy
- Toby
- Emily
- Reg
- Sir Topham Hatt
- Lord Callan
- El Jefe de la Estación Knapford
- El Observador de Aves
- El Pasajero Gruñón
- La Titiritera
- Algunos Trabajadores
- James (es visible)
- Diesel (es visible)
- Sidney (es visible)
- Philip (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Henrietta (es visible)
- La Maestra (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Desguace de Wellsworth
- Cantera de Ffarquhar
- Harwick
- Castillo de Callan
- Maithwaite (retrato)
- Lago Negro (retrato)
- Vicarstown (mencionado)
- Ensenada de Bluff (mencionado)
- Puerto de Brendam (mencionado)
- Kellsthorpe Road (mencionado)
- Maron (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Daniel Abundis como Edward
- Joaquín López como Toby
- Diana Pérez como Emily
- Eduardo Ménez como Reg
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el undécimo episodio de la vigésimo primer temporada.
- La versión Estadounidense del episodio junto con La Veloz Hannah se lanzaron en el sitio web de Nick Jr. junto con la canción, ¡Vamos! como una vista previa antes del estreno en red de la serie.
- Esta es la primera vez que se escucha el "aviso de anuncio" de la estación Knapford.
- Este episodio marca la única aparición de Reg en la vigésimo primer temporada y su primera aparición desde el episodio de la décimo novena temporada, La Verdad Sobre Toby.
- En el depósito de chatarra, se puede ver una bicicleta, un auto azul y la señal de parada de autobús de Samson Busca Chatarra. También se puede ver uno de los volantes de Theo.
- Los clips de este episodio aparecieron en el episodio 8 de la temporada 5 de "Dave Gorman: Modern Life is Goodish". En el episodio, Gorman señala que este episodio enseña una muy buena moraleja sobre el materialismo. Gorman se refiere al Inspector Gordo como "una de esas personas que esperan los nuevos teléfonos Apple".
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el canal oficial de YouTube y en el sitio web de Nick Jr.
Errores[]
- A lo largo del episodio, todos los vagones de 7 tablones verde azulado parecen estar brillando en rojo en el tablón inferior, lo que indica que fueron modificados de los vagones rojos.
- Cuando Edward llega a la estación Knapford con el viejo sistema de megafonía, sus barras laterales se deslizan sobre las vías, luego comienza a moverse nuevamente una vez que se detiene en la plataforma.
- Thomas se dirige hacia el sur en lugar de hacia el norte hacia Harwick mientras sale de Knapford con los trabajadores de la Cantera a bordo.
- Cuando Edward llega al Desguace de Wellsworth por tercera vez, las vías están vacías en el lado izquierdo de la pantalla. Pero cuando Edward toca el silbato para llamar la atención de Reg, de repente aparece un vagón lleno de chatarra y es el mismo vagón que Samson jaló en Samson Busca Chatarra, debido a que el auto del Inspector Gordo era claramente visible en su interior. Luego desaparece cuando el trabajador apaga los altavoces.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Coreano | 이상한 안내 방송 |
| Japonés | こわれたスピーカー |
| Polaco | Problemy z Nagłośnieniem |
| Portugués Brasileño | Problemas Com o Auto Falante |
| Rumano | Probleme cu Sonorizarea |
| Ruso | Чудо техники |
| #01 El saludo de Diesel | #07 La veloz Hannah | #13 Un cobertizo para Edward |
| #02 Una locomotora muy singular | #08 El fin del camino para Cranky | #14 La gran helada |
| #03 El día ocupado de Dowager Hatt | #09 La nueva grúa en los muelles | #15 Emily queda en medio |
| #04 Engranajes atascados | #10 Paradas no programadas | #16 Terence rompe el hielo |
| #05 Locomotora fugitiva | #11 El número de Philip | #17 La Navidad perfecta de Daisy |
| #06 Problemas de sonido | #12 La locomotora roja más rápida en Sodor | #18 Vagones confundidos |