- “Escucha con atención lo que te voy a decir. Ese túnel no tiene nada de malo. Te quedaste atascado porque ibas sacudiéndote y balanceandote. Los túneles no son pistas de baile, ¡y tu no eres una estrella de rock! Si algo así vuelve a ocurrir, ya encontraré la forma de bajarte los humos. Aquí nadie tiene vía libre para hacer lo que quiera he he he ¿me explico?”
- ―Sir Topham Hatt regañando a Duncan
Por Fin en Casa es el noveno episodio de la cuarta temporada.
Trama[]
Skarloey vuelve a casa después de ser reparado, él es recibido por Rusty, que ha ayudado con las obras. Rusty explica a Skarloey que él ayuda a reparar la línea y hace trabajos impares. Rusty luego trae a Skarloey a casa.
Peter Sam está triste. A pesar de su accidente con los furgones de la pizarra y su chimenea agrietada, él quiere comenzar a trabajar otra vez. El Inspector Gordo no lo deja y le trae una sorpresa, que resulta ser Skarloey. Peter Sam da la bienvenida a Skarloey de vuelta a casa y le habla de una locomotora grosera, áspera, de balanceo y balanceo llamada Duncan que había llegado al ferrocarril. El maquinista de Skarloey había descubierto minutos después, que Duncan acababa de meterse en el túnel de Rheneas.
Skarloey disfruta del viaje y llega para encontrar a un Duncan muy enojado al final del túnel, que se queja del túnel a su maquinista, que se enoja con él por estar bailando Rock 'n Roll en el túnel. Después de dejar a algunos obreros para reparar el túnel, ayuda a Duncan a regresar a casa.
Esa noche, el Inspector Gordo regaña a Duncan y explica que el túnel nunca ha tenido problemas, y amenaza con "bajarle los humos" si se comporta mal de nuevo. El Inspector Gordo sólo está bromeando, pero la amenaza es suficiente para hacer que Duncan se comporte mejor.
Personajes[]
- Skarloey
- Peter Sam
- Duncan
- Rusty
- Sir Topham Hatt
- Thomas (es visible)
- Duck (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Granjero Trotter (es visible)
Ubicaciones[]
- Rheneas
- Cobertizos del Ferrocarril Skarloey
- Crovan's Gate
- Ladera de la Montaña Runby
- Vista del Valle
- Bosque Runby
- Túnel Rheneas
- Puente Skarloey
Curiosidades[]
- Este episodio se basa en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, La Pequeña Locomotora Vieja.
- Se usa una escena pre-filmada de Rueda que te Rueda.
- En las primeras versiones Británicas de Rock 'n' Roll and Other Stories, las líneas intercambiadas entre Skarloey y Peter Sam, "¿Quién es Duncan? 'Vino para trabajar como locomotora de auxilio después de que tuve el accidente', contestó Peter Sam y '¿Es útil?" Se oyen antes y la música se omite.
- Este fue uno de los pocos episodios en el doblaje Estadounidense que se refiere a un furgón de cola como un "caboose", su término americano.
- En una escena eliminada cuando el Inspector Gordo regaña a Duncan, usa una cara sorprendida diferente.
Errores[]
- Cuando Skarloey dice "lo entiendo", su rostro se mueve.
- Cuando Skarloey sale de Crovan's Gate, sus ruedas se mueven más rápido que él y tiene el silbato de Duncan.
- Cuando Skarloey comienza con el tren de obras, le faltan las cejas.
- Cuando Skarloey empuja detrás del tren de Duncan, tiene el silbato de Duke.
- Cuando Skarloey sube detrás del tren de Duncan, hay un punto de luz sobre furgón de cola en el túnel.
- En la versión estadounidense, cuando Peter Sam le cuenta a Skarloey sobre Duncan, menciona "sus maquinistas" en lugar de "su maquinista", aunque las locomotoras solo necesitan un maquinista.
Episodio[]
Thomas y sus amigos -por fin en casa.
Narración Latinoamericana
| #01 Granpuff | #10 Rueda que te rueda | #19 Henry y el elefante |
| #02 La bella durmiente | #11 Una chimenea especial | #20 El plan de Toad |
| #03 Bulldog | #12 La gran carrera | #21 Mírame a los ojos |
| #04 La venganza | #13 Pasajeros y lustres | #22 Thomas y una carta muy especial |
| #05 Cuatro locomotoras | #14 Una locomotora muy valiente | #23 Un pote de pintura para la Reina |
| #06 Un mal día para Sir Handel | #15 Rusty al rescate | #24 Como pez en el agua |
| #07 Peter Sam y la mujer olvidada | #16 Thomas y Stepney | #25 La atracción del desfile |
| #08 Furgones | #17 No detengan el juego | #26 Un favor accidental |
| #09 Por fin en casa | #18 Diesel tendrá que aprender | |