Esta sección es para personajes que solo aparecieron por primera vez en la Serie Ferroviaria, listados en aparición cronológica. Para los personajes que aparecieron por primera vez o solo en la serie de televisión, ver: Personajes Humanos Menores en la Serie de Televisión.

Sumario

Los Niños[editar | editar código]

Varios grupos de tres o más niños pequeños han aparecido en varias ocasiones. Le dijeron a Edward y a su tripulación que venía el guarda, confundieron a Gordon por una locomotora de tanque y cuando cayó en una zanja, arrojaron piedras sobre Henry, juguetearon con los controles de James, se burlaron de Daisy con "ojos de toro", se rieron de Sir Handel por correr contra George y quedaron atrapados dentro de la sala de espera en Maithwaite, debido a un carnero.

Apariciones[editar | editar código]

Thomas y sus Amigos


La Dama del Sombrero Negro[editar | editar código]

En Cronk, Edward le contó a James la vez que tuvo que empujar a Gordon cuesta arriba. James se echó a reír tanto que sorprendió a una anciana cuando llevaba algunos paquetes. Los dejó caer y el jefe de estación y algunos cargadores tuvieron que recogerlos para ella.

Apariciones[editar | editar código]


La Anciana Con el Paraguas[editar | editar código]

Esta anciana dejó su paraguas tirado en la plataforma en Thomas y el Conductor. Cuando Thomas estaba a punto de irse, el guarda tropezó con el paraguas. Cuando se levantó de nuevo, Thomas se había ido.

Apariciones[editar | editar código]


El Cuidador del Elefante[editar | editar código]

El Cuidador del Elefante es el cuidador del elefante de circo. Vino después de que su animal tuvo un contratiempo con Henry.

Apariciones[editar | editar código]

Curiosidades[editar | editar código]


La Brigada de Bomberos[editar | editar código]

La Brigada de Bomberos fue vista por primera vez montando un camión de bomberos en El Silbato de Gordon después de escuchar a Gordon silbar y confundir el ruido con una alarma de incendio.

Apariciones[editar | editar código]


Los Niños Lanza Piedras[editar | editar código]

A tres niños tontos les pareció divertido arrojar piedras sobre Henry cuando pasaba por debajo de un puente, causando daños menores a varias ventanas del vagón y la caldera de Henry y golpeando al fogonero en la cabeza. Aunque los pasajeros querían llamar a la policía, la tripulación de Henry los persuadió para que les permitieran vengarse dándoles una ducha, así como a algunos amigos que vinieron a mirar, con las cenizas del fuego de Henry.

Apariciones[editar | editar código]


La Niñera de los Hatt[editar | editar código]

Mientras Sir Topham y Lady Hatt se iban de vacaciones a East Anglia en Toby y el Caballero Corpulento, estaban acompañados por otra mujer, presumiblemente una "niñera" para cuidar a Stephen y Bridget Hatt.

Apariciones[editar | editar código]


El Mayordomo de los Hatt[editar | editar código]

La familia Hatt emplea a dos mayordomos, en 1951 uno le dijo al Inspector Gordo, que estaba en medio de su desayuno (tostadas y mermelada), que lo buscaban por teléfono, a lo que el Inspector Gordo se enteró de que Thomas se metió en problemas con la policía y tuvo que ir de inmediato.

El primer mayordomo tiene cabello negro y calvo. El segundo ha mantenido perfectamente el cabello castaño.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de voz[editar | editar código]

  • Shinobu Satouchi (Japón; solo la primera temporada)


El Doctor[editar | editar código]

El Doctor atendió a la Señora Kyndley en La Navidad de la Señora Kyndley después de que la tripulación de Thomas vio su vestido agitándose desde su ventana y sospecharon lo peor. Tal como estaba, solo se había desmayado por el esfuerzo de advertirles sobre un deslizamiento de tierra más adelante.

Apariciones[editar | editar código]


Señor Kyndley[editar | editar código]

El Señor Kyndley es el esposo de la Señora Kyndley.

Apariciones[editar | editar código]


Bert y Alf[editar | editar código]

Este artículo es sobre los limpiadores. Usted puede estar buscando la locomotora de vapor, la locomotora diésel de la Fundición de Sodor, la locomotora diésel del Ferrocarril Talyllyn o la excavadora.


Bert y Alf son dos limpiadores que lavaron a Gordon en Hojas después de que se descarriló de la plataforma giratoria en una zanja en los Cobertizos de Vicarstown.

Aparición[editar | editar código]


El Pintor[editar | editar código]

Este hombre estaba pintando la estación de Tidmouth para la visita de la Reina Isabel II en Potes de Pintura y Reinas cuando entró Henry. Perdió el equilibrio en el humo y cayó. Afortunadamente, su caída fue rota por una lona que cubría la cabina de Henry, pero su bote de pintura aterrizó en la cúpula de Henry, haciéndolo ver, en palabras del Inspector Gordo, como un pastel glaseado.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de voz[editar | editar código]

  • Toshio Kobayashi (Japón)


Los Niños Traviesos[editar | editar código]

Estos dos chicos mal portados entraron en la cabina de James y lo sacaron de Maron (el Depósito de Knapford en la serie de televisión), lo que provocó una persecución a alta velocidad por parte de Edward. Finalmente fueron atrapados por la policía y sus padres les prohibieron mirar los trenes hasta que se les confiara, aunque esto no sucedió en su aparición en la serie de televisión.

Apariciones[editar | editar código]

Thomas y sus Amigos[editar | editar código]


Sra. Last[editar | editar código]

La Sra. Last vive cerca de Cros-ny-Cuirn en el Ferrocarril Skarloey. Aunque ese no es su nombre real, se ganó el apodo porque siempre llegaba tarde a la estación.

Apariciones[editar | editar código]

Curiosidades[editar | editar código]

  • La Sra. Last está basada en la Sra. Pugh, una pasajera en el Ferrocarril Talyllyn que iría de Rhydoren a Tywyn todos los viernes para ir de compras. Por lo general, llegaba tarde al tren de regreso, pero los guardas, como el Reverendo W. Awdry, generalmente impedían que el tren fuera hasta que ella subiera a bordo.


Los Pilotos de Harold[editar | editar código]

Harold el Helicóptero tiene un piloto y copiloto. Sus uniformes consisten en pantalones azul oscuro, una corbata negra, una camisa blanca con una chaqueta azul oscuro y una gorra azul oscuro.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de voz[editar | editar código]

  • Katsuji Mori (Japón; Las Vacaciones de Sir Topham Hatt)
  • Naoki Tatsuta (Japón; Un Mal Día para Harold el Helicóptero)
  • Yasuhiko Kawasu (Japón; La Gran Inauguración)


El Párroco de Knapford[editar | editar código]

El Párroco de Knapford alberga una escuela de catequesis en el Puerto de Knapford.

Solo apareció en la historia La Promesa de Percy; en la serie de televisión, fue reemplazado por El Párroco de Wellsworth.

Aparición[editar | editar código]


El Nuevo Guardavía[editar | editar código]

El Nuevo Guardavía es un guardavía de Killdane (Tidmouth Inferior en la serie de televisión) que se negó a escuchar al maquinista de Toby acerca de que Toby tenía pequeños tanques de agua. Les dijo que tenían que despejar la vía para James y que podían obtener más agua de la siguiente estación, pero esto solo resultó en que Toby se quedara sin vapor en el medio de la línea principal cuando no tenía suficiente agua. Más tarde se disculpó y dijo que no entendía la situación de Toby.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de voz[editar | editar código]

  • Toshio Kobayashi (Japón)


La Sociedad del Ferrocarril[editar | editar código]

La Sociedad del Ferrocarril visitó Sodor en Locomotoras sin Domo, trayendo a Ciudad de Truro con ellos. Entre los miembros ilustrados hay un párroco y un hombre con corbata de lazo, ambos mirando a Duck; Eric Marriott teorizó que podrían haber sido el Reverendo W. Awdry mostrando a C. Reginald Dalby cómo era realmente Duck.

Apariciones[editar | editar código]


El Peluquero[editar | editar código]

Este hombre instaló una peluquería en Crosby, colocada imprudentemente al final de la vía lateral. Después de que Duck se estrellara contra la pared, el peluquero furioso cubrió la cara de Duck con crema de afeitar. Más tarde lo enjuagó después de darse cuenta de que Duck evitó un accidente potencialmente fatal y el Ferrocarril Noroeste pagó con gusto las reparaciones.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de voz[editar | editar código]

  • Daisuke Gōri (Japón)


Los Productores de Televisión de la BBC[editar | editar código]

Estos hombres llegaron al Ferrocarril Skarloey en Los Pequeños Viejos Gemelos para filmar un documental sobre el ferrocarril. Peter Sam y Sir Handel, recordando lo mismo que sucedió en el Ferrocarril Medio de Sodor, al principio temieron que el ferrocarril se cerrara. Más tarde regresaron al ferrocarril para filmar un documental para el centenario de Skarloey y Rheneas en Locomotoras Demasiado Viejas.

Apariciones[editar | editar código]


Los Caballeros Extranjeros[editar | editar código]

Tres caballeros hablaron con el Inspector Gordo después de que Douglas accidentalmente moviera al vagón especial en una vía muerta en El Vagón Perdido. Más tarde lo acompañaron cuando disciplinó a Douglas.

Apariciones[editar | editar código]


El Limpiador Descuidado[editar | editar código]

Al escuchar el plan de Thomas para demostrarle a Toby y Percy que puede arreglárselas sin su maquinista, este limpiador jugueteó con los controles de Thomas en Thomas Viene a Desayunar, lo que lo inició y resultó en su choque en la casa del jefe de estación. No se revela lo que le sucedió después del accidente.

Apariciones[editar | editar código]


El Jefe de la Estación Ffarquhar y su Familia[editar | editar código]

El jefe de estación de Ffarquhar vive cerca de los cobertizos de Ffarquhar con su esposa, hijo e hija. Cuando Thomas se estrelló contra su casa, le cortó el vapor mientras su esposa lo reprendió por estropear su desayuno.


Apariciones[editar | editar código]

El Jefe de la Estación Ffarquhar

Thomas y sus Amigos

Especiales

Videos Musicales

La Esposa del Jefe de la Estación Ffarquhar

Thomas y sus Amigos

Especiales

Videos Musicales

Los Hijos del Jefe de la Estación Ffarquhar

Thomas y sus Amigos

Especiales

Videos Musicales


El Mecánico de Daisy[editar | editar código]

El Mecánico de Daisy es un hombre que revisa a Daisy todos los días antes de que ella vaya a trabajar. Le dijo a Daisy que nunca tirara de ningún vagón o furgón, ya que sería malo para sus giros, lo que la hizo tan vanidosa de sí misma que se negó a tirar de un furgón de leche.

Apariciones[editar | editar código]


El Controlador de Stepney[editar | editar código]

El Controlador del Ferrocarril de los Jacintos acompañó a Stepney al Ferrocarril Noroeste en su visita. En la serie de televisión, está a cargo del Ramal de Stepney.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de doblaje[editar | editar código]

  • Masato Hirano (Japón)

Curiosidades[editar | editar código]

  • En la serie de televisión, su modelo se reutiliza del del gerente del Ferrocarril Medio de Sodor.


El Pasajero Importante[editar | editar código]

El Pasajero Importante apareció en El Especial de Stepney y en el episodio de la cuarta temporada Thomas y Stepney. Después de que Thomas se había ido con su último tren de la línea secundaria, el pasajero apareció y solicitó un tren especial para él, lo que provocó que Thomas se desviara a una vía lateral mientras Stepney tomaba el tren especial.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de doblaje[editar | editar código]

  • Yasuhiko Kawazu (Japón)


Club de Cricket de Elsbridge[editar | editar código]

Un equipo de cricket jugó en el campo de cricket de Elsbridge cuando un bateador golpeó un "seis" que aterrizó en uno de los furgones de Stepney. Era su única pelota con la que podían jugar, así que cuatro de los jugadores de cricket persiguieron a Stepney en Caroline.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de Doblaje[editar | editar código]

  • Hideo Ishikawa y Katsuji Mori (Japón)

Curiosidades[editar | editar código]


Los Escaladores[editar | editar código]

Durante una tormenta en el Risco Culdee, llegaron noticias en la estación La Espalda del Diablo de un grupo de escaladores heridos en la montaña. El N. ° 6 rescató a los escaladores y más tarde pasó a llamarse así por un escalador, Patrick, que se había hecho daño al salvar al líder.

Apariciones[editar | editar código]


Sr. Bobbie[editar | editar código]

El Sr. Bobbie ayudó a construir a Skarloey, Rheneas, Talyllyn y Dolgoch en Inglaterra y luego vino a Sodor para ayudar a construir la línea. Cuando Skarloey no cooperó con el Sr. Mack, hizo que el Sr. Bobbie condujera a Skarloey.

Apariciones[editar | editar código]


Los Duques de Sodor[editar | editar código]

El actual Duque de Sodor llegó al Ferrocarril Skarloey para abrir la nueva línea circular alrededor del lago Skarloey. Duck, sin embargo, lo confundió con una locomotora del Gran Oeste y le dijo a Peter Sam que todos las "locomotoras" Duque habían sido desechadas. Aunque una "persona" Duque asistió a la ceremonia de apertura, Peter Sam tuvo dudas e interrumpió al Duque durante un discurso para preguntarle si era real. Sin embargo, se le había dicho al duque que esperara la pregunta y alegremente respondió que era una persona real y viva.

El rey Enrique IV confirió el título de conde de Sodor al último regente, Sir Arnold de Norramby, que había ayudado a las tropas del rey a expulsar las guarniciones de Percy de Sodor en 1404.

El Condado fue extinguido por Attainder en 1715, pero al concluir su primer mandato como teniente gobernador en 1873, la reina Victoria respondió gentilmente a la petición popular y restauró a John Arnold Norramby el condado de Sodor y las propiedades del Castillo de Ulfstead, de las cuales su antepasado había sido privado y había sido revertido a la corona.

Lista de Duques[editar | editar código]

  1. John Arnold Norramby (1822-1894) - Promotor y Presidente del Ferrocarril Medio de Sodor. Presentó a la compañía una locomotora que nombraron en su honor.
  2. Henry John Norramby (1854-1915) - Conde de 1894-1915.
  3. Charles Henry Norramby (1883-1941) - Sirvió durante toda la Primera Guerra Mundial en el Regimiento de Sodor. Retirado con el rango de teniente general.
  4. Robert Charles Norramby (1918-1943) - Muerto en acción en el norte de África. Teniente Coronel del Regimiento de Sodor.
  5. Richard Robert Norramby (1940-) Sucedido como menor de edad. Tenía siete años cuando el Ferrocarril Medio de Sodor cerró. 25 cuando abrió la línea de bucle del Ferrocarril Skarloey. 29 cuando Duke fue encontrado.

Apariciones[editar | editar código]

Curiosidades[editar | editar código]

  • Realmente no hay Duque de Sodor. Los Condes de Sodor están activos en el Consejo del Ducado de Lancaster y como no hay duque de Lancaster; los sudréses se refieren al Conde como su "duque".


Fred y Bert[editar | editar código]

Este artículo es sobre los maleteros. Usted puede estar buscando la locomotora diésel del Ferrocarril Skarloey, la locomotora de vapor o la locomotora diésel de la Fundición de Sodo.


Fred y Bert son dos maleteros en Tidmouth. Llevaban una colmena en un carro, pero cuando una anciana apareció repentinamente delante, se detuvieron tan repentinamente que la colmena se cayó y se rompió, lo que provocó que los ocupantes de la estación (menos James y su tripulación) despejaran la plataforma.

Apariciones[editar | editar código]


La Mujer con el Gran Sombrero Verde[editar | editar código]

Esta mujer eligió usar un gran sombrero verde cuando se despidió de un amigo en Tidmouth. Cuando saludó con la mano al amigo, que estaba sentado cerca del vagón del guarda, el fogonero de Gordon pensó que la bandera verde había sido agitada y arrancó, causando el primero de una serie de confusiones.

Apariciones[editar | editar código]

Curiosidades[editar | editar código]


Los Entusiastas[editar | editar código]

Dos grupos separados de entusiastas aparecieron en La Hazaña de Edward y ¡Que Foto!. El primer grupo fue llevado a casa por Edward, a pesar de que rompió un pasador. El segundo grupo visitó Brendam y fueron a ver a Ben cuando le pidieron que llevara un bote a aguas más profundas, excepto un hombre que continuamente tomaba fotos de Bill. Desafortunadamente para el fotógrafo, cuando estaba a punto de tomar su mejor fotografía, el maquinista de Bill giró un grifo, soltando una nube de vapor y estropeando la foto.

Bill y Ben disfrutan las visitas de los entusiastas, principalmente por la forma en que se preocupan por ellos.

Apariciones[editar | editar código]


El Capataz de los Ferrocarriles Británicos[editar | editar código]

Un capataz en un depósito de mercancías en los Ferrocarriles Británicos intentó evitar que Douglas se llevara a Oliver, Isabel (solo en la Serie Ferroviaria) y Toad de regreso a Sodor, pero a regañadientes los dejó pasar después de no encontrar nada malo. Se viste con el uniforme predeterminado del personal ferroviario de un abrigo azul, una gorra azul, una camisa blanca, pantalones azules y una corbata negra.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de doblaje[editar | editar código]

  • Toshio Kobayashi (Japón)


El Gerente del Ferrocarril Medio de Sodor[editar | editar código]

Este hombre era el gerente del Ferrocarril Medio de Sodor cuando Falcon era nuevo en la línea. Cuando Stanley (Smudger en la serie de televisión) se descarriló continuamente y rechazó todos los consejos que le dio Duke, el gerente decidió convertirlo en un motor de bombeo detrás del cobertizo. Más tarde arregló que Falcon se doble con Duke en el "Camino de la Montaña", que casi resultó en un desastre después de que Falcon se descarriló. Afortunadamente, no se hizo daño y el gerente luego se disculpó con los pasajeros por el problema.

Apariciones[editar | editar código]

Actores de doblaje[editar | editar código]

  • Tomohisa Asō (Japón)

Curiosidades[editar | editar código]

  • En la serie de televisión, su modelo luego sería reutilizado para el Controlador de Stepney.
  • Su cabeza a gran escala ahora es propiedad del usuario de Twitter Tomsprops.
  • Su cuerpo a gran escala fue repintado y utilizado para varios pasajeros.


Sam el Granjero[editar | editar código]

Este artículo es sobre el granjero. Usted puede estar buscando la locomotora.


Sam el Granjero es un granjero que probablemente trabaja en la Granja de Crowe. Una vez tuvo que entregar un carrito de cal al campo de cuarenta acres del Señor Crowe. Su carro se quedó atascado en el cruce y fue a buscar ayuda. Percy finalmente terminó rompiendo el carro en pedazos.

Apariciones[editar | editar código]

Curiosidades[editar | editar código]

  • Su modelo es el modelo a pequeña escala para el guardavía de Los Fantasmas de Percy y Hierro Viejo.
  • En la Serie Ferroviaria, estaba tirando del carro con un caballo. Sin embargo, solo fue mencionado en la serie de televisión, pero una escena eliminada implicaba que estaba tirando del carro con Terence.


Gerente de la Cantera Anopha[editar | editar código]

Este hombre está a cargo de la cantera donde trabaja Mavis. Él le prohibió que abandonara la cantera después de subir al tranvía, pero luego le permitió ir hasta el primer paso a nivel después de que aumentara la productividad, y luego a Ffarquhar después de que ella rescató a Toby de una "cuerda floja".


Apariciones[editar | editar código]

Actores de doblaje[editar | editar código]

  • Yoshihiro Kanemitsu (Japón; Thomas al Rescate)
  • Tony Marot (Francia y Canadá de habla francesa; Thomas al Rescate)

Curiosidades[editar | editar código]

  • Su papel de habla en "La Cuerda Floja de Toby" fue dado a Percy en la adaptación televisiva.

Los Ladrones[editar | editar código]

Dos hombres robaron la casa del jefe de estación de Ffarquhar de sus trofeos de jardinería y la completaron robando su auto nuevo. Afortunadamente, fueron lo suficientemente estúpidos como para usar el automóvil el día después del robo. El fogonero de Thomas alertó a la policía y los ladrones fueron arrestados, con el auto y los trofeos (en el maletero) sin daños.

Apariciones[editar | editar código]


Los Boy Scouts[editar | editar código]

Un verano, unos boy scouts acamparon cerca del Ferrocarril Skarloey. Su líder arregló con el Sr. Hugh para arreglar algunas zanjas cerca de la línea. Más tarde, su líder le pidió a Duncan y su tripulación que les encontraran algo de beber de la Mujer del Refrigerio cuando tenían sed. Solo aparecieron en Grandes Pequeñas Locomotoras.

Apariciones[editar | editar código]


Príncipe Carlos[editar | editar código]

Carlos, príncipe de Gales (nacido el 14 de noviembre de 1948) es miembro de la familia real y el hijo mayor de Isabel II, quien ha visitado la isla de Sodor varias veces. Le leyeron la Serie Ferroviaria cuando era más joven por sus padres.

El 25 de noviembre de 1982 (que era el Día de Acción de Gracias en los Estados Unidos), el Príncipe Carlos visitó el Ferrocarril Talyllyn como parte de una gira real por Gales con su esposa, Diana, la princesa de Gales. Sir Handel también estaba visitando el ferrocarril en ese momento y actuó como locomotora de repuesto para el Tren Real, que fue arrastrado por Dolgoch. Luego, el Príncipe y la Princesa recibieron algunos de los libros del Clérigo Delgado sobre el Ferrocarril Skarloey. Cuando Sir Handel regresó a Sodor en 1984, les contó a las otras locomotoras sobre la visita, entre otras aventuras.

Primero visitó el Ferrocarril Noroeste en el Jubileo de Oro de la Serie Ferroviaria en 1995. Pip y Emma fueron prestados para llevarlo a Tidmouth, donde fue recibido por Sir Stephen Topham Hatt, quien había planeado la visita real. Había visitado Sodor nuevamente en 2005.

En 2011, el Príncipe Carlos fue llevado nuevamente a la estación de Tidmouth por Pip y Emma, ​​esta vez para revelar la estatua del clérigo delgado en Tidmouth en celebración de su centésimo cumpleaños. Dio un breve discurso, donde comentó que nunca habría otro lugar como Sodor en ningún lado.

Apariciones[editar | editar código]


Los Invitados de la Boda[editar | editar código]

Cuando Gordon pasó junto a Wellsworth un día, el pobre carbón que estaba usando le hizo "estornudar" una capa de cenizas, arruinando la ropa de los invitados a la boda. Aparecieron en Gordon la Locomotora de Alta Velocidad.

Apariciones[editar | editar código]


El Granjero de Lácteos[editar | editar código]

El camión de este hombre se descompuso cuando estaba entregando algunos productos lácteos a Brendam. Estaba pidiendo ayuda cuando Thomas chocó contra el camión y se cubrió de huevos. Bill y Ben no tardaron en burlarse de Thomas al respecto después. Solo apareció en Thomas y los Gemelos.

Apariciones[editar | editar código]


El Guardia de Tráfico[editar | editar código]

Después de que Thomas se estrelló contra una puerta de cruce en el camino a York, lo subieron a un camión y lo llevaron a York. El conductor no estaba seguro del camino al Museo Nacional del Ferrocarril y estacionó el camión mientras preguntaba cómo llegar. Mientras tanto, el guardia de tránsito reservó el camión para estacionamiento ilegal.

Apariciones[editar | editar código]


El Niño y su Madre[editar | editar código]

Cuando se arrojó una bolsa a la línea de demostración de Thomas en el Museo Nacional del Ferrocarril, Thomas no pudo detenerse a tiempo y atropelló la bolsa. Un niño estaba asustado por el vapor y su furiosa madre fue a quejarse al gerente.

Apariciones[editar | editar código]


Kathy y Lizzie[editar | editar código]

Kathy y Lizzie Presres son dos chicas que trabajaron en el Ferrocarril Talyllyn limpiando las locomotoras. Cuando su familia se fue de vacaciones a Sodor, pulieron las locomotoras del Ferrocarril Skarloey.

Kathy tiene cabello castaño, mientras que Lizzie tiene cabello rubio.

Apariciones[editar | editar código]


El Inspector[editar | editar código]

Después de que un policía vio a trabajadores de cantera montando en el balcón de Henrietta, el inspector visitó al gerente de la cantera para informarle que era ilegal hacerlo.

Apariciones[editar | editar código]



* solo Serie Ferroviaria | ** solo TyA | --- Excluído

* solo SF | ** solo TysA

* solo SF | ** solo TysA
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.