- “Estábamos hablando de las señales de retroceso. Hay que tener especial cuidado con esas señales. ¿Quieres que te explique?
No gracias, James. ¡Yo sé todo sobre las señales!” - ―James y Percy
Percy y la Señal es el séptimo episodio de la segunda temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Percy la Pequeña Locomotora.
Trama[]
Percy trabaja en el depósito y, aunque trabaja duro, también puede ser muy travieso y, a menudo, hace bromas. Un día, Percy se siente particularmente travieso; sorprende a Gordon diciéndole que su tren está listo, lo que hace que Gordon piense que llega tarde. Percy luego sale para revelar una fila de furgones sucios, lo que enfada mucho a Gordon. Gordon comienza a pensar en una forma de vengarse de él.
A continuación, Percy se dirige a James y le dice que el Inspector Gordo había enviado un mensaje para que James se quedara en el cobertizo hasta que viniera a verlo. James está encantado, pensando que el Inspector Gordo quiere que haga un especial y se niega a irse cuando su maquinista y fogonero intentan sacarlo. Como resultado, las otras locomotoras tienen que hacer el trabajo de James tan bien como el suyo propio. Finalmente, llega un inspector de locomotoras para averiguar por qué James no sale de su cobertizo; James le cuenta sobre el mensaje que supuestamente envió el Inspector Gordo. El inspector aclara que el Inspector Gordo no pudo haber enviado un mensaje ya que está fuera por una semana. James está furioso y rápidamente se va a buscar a Percy, pero Percy ha desaparecido. Cuando el Inspector Gordo regresa, regaña a ambas locomotoras por causar problemas.
Algún tiempo después, Percy se jacta ante Gordon y James de que llevará vagones al empalme de Thomas. Él cree que el Inspector Gordo lo eligió porque es una locomotora verdaderamente útil, aunque James cree que es simplemente para mantenerlo fuera de su vista. Gordon, al darse cuenta de la ruta que está tomando Percy, le indica a James que tienen la oportunidad de darle a Percy una cucharada de su propia medicina. Afirman que estaban hablando de tener cuidado con las señales en el empalme, especialmente las "señales de retroceso". Percy, ansioso por presumir, afirma que sabe todo acerca de las señales, pero se preocupa porque nunca antes había oído hablar de las señales de retroceso.
Percy pronto llega a una señal establecida en "peligro", pero luego ve que su brazo se mueve a "línea libre". Percy se sorprende cuando se mueve hacia arriba en lugar de hacia abajo, ya que nunca antes había visto algo así, y adivina que es una de las "señales de retroceso" que Gordon y James estaban discutiendo. Percy comienza a dar marcha atrás y su maquinista lo detiene rápidamente. Percy insiste en que es una "señal de retroceso" y le cuenta lo que habían dicho Gordon y James. El maquinista se ríe y le dice a Percy que le estaban haciendo una broma, entonces le pide irse antes de que lo vean, pero Gordon pasa y ve que Percy cayó en la trampa. Humillado, Percy termina su trabajo rápida y silenciosamente.
Esa noche en los cobertizos, Gordon y James no hablan más que de señales; mientras que ellos piensan que es divertido, Percy piensa que están siendo muy tontos.
Personajes[]
- Gordon
- James
- Percy
- El Inspector de Locomotoras
- Thomas (no habla)
- Sir Topham Hatt (no habla)
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Un Niño (es visible)
- Un Niño Travieso (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles en escenas eliminadas)
Ubicaciones[]
Curiosidades[]
- En la versión restaurada, en la escena en la que el Inspector Gordo estaba enojado con James y Percy, se recorta el primer plano de Percy luciendo triste.
- Se utiliza material de archivo de Un Carbón Especial para Henry.
- En una escena eliminada, se muestra que Thomas también tenía que hacer el trabajo de James y su propio ramal cuando Percy le dijo que se quedara en el cobertizo.
- Este episodio marca la primera aparición del exterior completo de los cobertizos de Ffarquhar en la serie de televisión, ya que el interior se mostró por primera vez en Doble Problema, mientras que solo se mostró el exterior del apartadero derecho (el izquierdo de los espectadores) cuando Percy se rio de Thomas y comentó sobre su apariencia. Una toma eliminada de este episodio muestra a Percy en el mismo apartadero antes de detenerse junto a Gordon.
- El Vagón Especial de Thomas se vio en la escena en la que el Inspector Gordo estaba regañando a James y Percy, lo que indica que El Vagón Perdido se filmó al mismo tiempo que este episodio.
- El título coreano de este episodio es el mismo que La Huida de Percy.
- Este episodio marca la primera aparición en pantalla de la cara petulante original de James, que aparecería a lo largo de la era de Britt Allcroft Entertainment. También fue la primera aparición de la cara triste de Percy en pantalla.
- El modelo de Percy se cayó del set durante la filmación de este episodio, lo que resultó en que el hierro de la lámpara del medio se tuviera que pegar y el cilindro izquierdo se tambaleara. Esto permaneció así hasta que el daño fue reparado en la tercera temporada, aunque el cilindro izquierdo comenzó a tambalearse nuevamente en los episodios de la quinta temporada, Toby y la Inundación y Una Sorpresa para Percy.
- La versión de JEI TV del doblaje coreano agregó subtítulos para informar a los espectadores qué es un patio de maniobras.
Errores[]
- Cuando Percy se acerca sigilosamente a Gordon, las ventanas y el techo del vagón rojo están torcidos.
- Cuando Gordon le dice "James y yo estábamos hablando sobre las señales del empalme", a Percy, la cara de James está suelta.
- En el primer plano de las ruedas de Percy cuando da marcha atrás desde la señal, se ve un cable.
- Cuando Percy se acerca al puente peatonal en Elsbridge, se ve la sombra de un trabajador del estudio moviéndose fuera del set de las vigas de metal en el puente.
- La señal de semáforo del cuadrante "inferior" en la que Percy se detiene no es del tipo que apunta hacia arriba. La señal correcta habría sido una señal de semáforo del cuadrante "superior".
- El cable utilizado para cambiar la señal es visible.
- La señal que se muestra en su primer plano es diferente de la señal en la toma donde se detiene Percy.
- Debido a que se utiliza material de archivo, el conductor de Percy está en el cabina de Henry.
- Los ojos de Gordon están torcidos durante todo el episodio.
- Cuando Percy se aleja de Gordon al principio, el carbón de su segundo furgón se levanta, al igual que el techo de su vagón de frenado.
- En el doblaje japonés, cuando Gordon, Henry y Edward pasan junto a James, el doblaje de Ringo Starr se puede escuchar débilmente de fondo.
- En el doblaje sueco original, a James se le refiere como Gordon cuando dice, "Lo más probable es que quiera alejarte de su vista".
- Cuando Percy le dice a James que se quede en el cobertizo, se puede escuchar vapor, pero no sale vapor, pero en la siguiente toma, hay mucho vapor.
- Cuando James sale de los cobertizos, la vía se mece de un lado a otro. El mismo error también ocurre cuando Gordon resopla pasando a Percy en la señal.
- Cuando Percy retrocede hacia los cobertizos, no se ve a ningún trabajador operando la plataforma giratoria.
- Cuando Percy le dice a su conductor que comience a moverse rápidamente, de repente se mueve un poco hacia adelante.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Percy und das Signal |
| Checo | Percy a Signal |
| Chino Mandarín | 培西和信号 |
| Coreano | 장난꾸러기, 퍼시 |
| Croata | Pero i Signal |
| Danés | Percy og Signalet |
| Esloveno | Poldi in Signal |
| Finlandés | Pekka ja Opastemerkki |
| Francés | Pierre et le Signal |
| Galés | Pyrsi a'r Signal |
| Griego | Ο Τζέρι και τα Σήματα |
| Húngaro | Percy és a Tolatójelzés |
| Italiano | Percy e il Segnale |
| Japonés | パーシーとしんごう |
| Noruego | Percy og Signalet |
| Polaco | Piotruś i Semafor |
| Portugués Brasileño | O Problema |
| Romanche | Parcival ed il signal |
| Rumano | Percy şi Semnalul |
| Ruso | Перси и семафор |
| Serbio | Persi i Znak |
| Sueco | Percy och Signalen |
| Turco | Percy ve Sinyal |
| Ucraniano | Персі і сигнали |
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||