- “Dos calderas humeantes siempre son mejores que una."
"¿Qué es lo que..."
"...dijo?"
"Ni idea.” - ―Thomas, Dash, Bash y Ferdinand
Ol' Wheezy se Tambalea es el segundo episodio de la décimo sexta temporada.
Trama[]
Thomas está en la Isla Misteriosa ayudando a cargar troncos Jobi. Él ve que los Locos de los Troncos están tristes porque Ol' Wheezy ha dejado de funcionar. Thomas quiere ayudar y está seguro de que puede arreglar a Ol' Wheezy. El conductor de Thomas mira a Ol' Wheezy que se tambalea y apaga el humo, pero luego se detiene. Los Locos de los Troncos todavía están muy tristes, pero Thomas sabe quién puede ayudar y se dirige a los Talleres Diésel de Vicarstown.
En los Talleres Diésel, Den y Dart están ocupados cuando Thomas llega. Thomas explica la situación y Dart acepta ayudar. Dart quiere que Den vaya con él a la Isla Misteriosa, pero Thomas insiste en que Dart estará bien solo. Dart repite que quiere que Den vaya con él, pero Thomas ya se ha ido. De vuelta en la Isla Misteriosa, Thomas y Dart llegan a la Estación Maderera. Dart y Locos de los Troncos se presentan y el conductor de Dart intenta reparar la grúa maderera. Una vez más, Ol 'Wheezy se tambalea y expulsa un espeso humo negro y luego se detiene. Dart admite que no puede arreglar a Ol' Wheezy y retumba a Sodor con Thomas.
En los Talleres Diésel, Thomas le pide a Den que venga a la Isla Misteriosa. Den duda y quiere llevarse a Dart con él, pero Thomas le dice que estará bien solo. Thomas no escucha y se aleja con Den siguiéndolo. En la Estación Maderera, Thomas lleva a Den al sin vida Ol' Wheezy. El conductor de Den intenta arreglar a Ol' Wheezy y, como los conductores de Dart y Thomas, falla. Al igual que antes, Ol' Wheezy retumba y roza y expulsa humo negro, pero no arranca. Den huye, dejando a los Locos de los Troncos todavía deprimidos. Thomas realmente quiere ayudar, por lo que le ofrece echar un vistazo a Ol' Wheezy. El conductor de Thomas manipula a Ol' Wheezy, que ahora está en peor estado que nunca. Ol' Wheezy se estremece violentamente, enviando trozos de madera, metal y gotas de aceite a todas partes. Un espeso humo negro cubre la Estación Maderera. Thomas se da cuenta de que solo ha empeorado las cosas y desea que Percy esté con él para ayudarlo. Luego se da cuenta de que Den necesitaba la ayuda de Dart para arreglar a Ol' Wheezy, ya que dos calderas siempre son mejores que una.
Thomas vuelve corriendo a los Talleres Diésel donde se disculpa por no haber escuchado a Den y Dart antes y les pide que regresen juntos a la Isla Misteriosa. Una vez allí, sus mecánicos van a arreglar a Ol' Wheezy y la grúa cobra vida con un traqueteo. Ol' Wheezy pronto arroja troncos al Estanque y a toda la Estación Maderera. Bash, Dash y Ferdinand están encantados. Todos se ríen y Ol' Wheezy lanza un tronco extra especial.
Personajes[]
- Thomas
- Bash y Dash
- Ferdinand
- 'Arry y Bert
- Den
- Dart
- Ol' Wheezy
- Hee-Haw
- Percy (no habla)
- Henry (es visible)
- Gordon (es visible)
- Toby (es visible)
- Emily (es visible)
- Stanley (es visible)
- Charlie (es visible)
- Belle (es visible)
- Annie (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Miguel Ángel Ruiz como Bash
- Carlo Vázquez como Dash
- Héctor Moreno como Ferdinand
- Víctor Delgado como 'Arry
- Jorge Roig como Bert
- Víctor Covarrubias como Den
Curiosidades[]
- Este es el primer episodio en tener a William Hope interpretando a Bert.
- Se usan escenas editadas de Rescate de la Isla Misteriosa.
Errores[]
- En la primera escena de Thomas acercándose a los Locos de los Troncos, Thomas no está tirando de una plataforma, pero en la siguiente escena sí.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Spring an, Old Wheezy! |
| Checo | Chvějící se Starý Dýchavičník |
| Chino | 摇摆的欧维斯 |
| Coreano | 통나무 기중기가 아파요 |
| Francés | Le blues de l'île de Brume |
| Húngaro | Vén Lihi lerobban |
| Italiano | Ol Wheezy ha smesso di Funzionare! |
| Japonés | こわれたオールド・ウィージー |
| Noruego | Gamle Snøfte |
| Polaco | Zepsuty kręciołek |
| Portugués | Ol' Wheezy treme |
| Rumano | Vechiul Wheezy Nu Mai Funcționează |
| Ruso | Уизи сломался |
| Tailandés | เฒ่าวีซซี่ป่วยหนัก |
| #01 Carrera al rescate | #08 Thomas y los cuervos | #15 Asuntos lodosos |
| #02 Ol' Wheezy se tambalea | #09 Válvulas tapadas | #16 El deseo de Whiff |
| #03 Express en camino | #10 Percy y el calíope | #17 Bienvenido Stafford |
| #04 Percy y el monstruo de Brendam | #11 Thomas y los sonidos de Sodor | #18 No molesten a Víctor |
| #05 El muñeco de nieve | #12 La sorpresa de Salty | #19 ¡Feliz cumpleaños señor! |
| #06 Flash, bam, voilá | #13 El día sorpresa de Sodor | #20 El express Navideño |
| #07 Thomas y el tren de la basura | #14 El trabajo especial decembrino de Emily | |