- “Para algo sirven. Pueden evitar que se gasten los neumáticos de un pobre automóvil.”
- ―Caroline felicitando a las locomotoras de vapor
No Detengan el Juego es el décimo séptimo episodio de la cuarta temporada.
Trama[]
Stepney ha estado disfrutando de su visita a Sodor y un día, está ocupado hablando con Thomas, Percy y Toby. Stepney felicita a las locomotoras y que Sodor tiene muchas cosas que hacen que la isla se sienta importante, especialmente disfrutando de largos viajes. Percy le ofrece a Stepney que lo ayude con sus trenes de mercancías, en el que sus dos maquinistas están de acuerdo y las dos locomotoras de tanque partieron para hacer sus entregas. Stepney entrega sus furgones cargados al puerto y luego se va para recoger algunos "vacíos" a la cantera.
Más tarde, Stepney se detiene en una señal roja en un campo de cricket donde acaba de comenzar un juego. Un bateador golpea un "seis" cuando cae la señal y la pelota cae en uno de los furgones de Stepney. Stepney no lo nota y comienza. Los jugadores de cricket le gritan que se detenga, pero ni él ni su maquinista los oyen. Los jugadores de cricket necesitan la pelota para su juego, entonces suben a su viejo auto Caroline para perseguir a Stepney.
Stepney no se apura, pero cuando su maquinista ve a Caroline persiguiéndolos con los jugadores de cricket desesperados abordo, los confunde con jinetes y hace que Stepney vaya más rápido, para molestia de Caroline, ya que se recalienta fácilmente cuando va a gran velocidad. Cuando Caroline descubre que Stepney ha desaparecido en un túnel, Ella espera que los jugadores se den por vencidos y la lleven a su casa, pero su conductor la obliga a cruzar la colina y seguir hacia la siguiente estación.
Stepney ha colocado su tren en una vía muerta, cuando Caroline llega con cansancio a la estación con los jugadores de cricket que le dicen a la tripulación de Stepney que necesitan recuperar su pelota. La pelota se encuentra en el tercer furgón escondida debajo de un poco de heno, luego están listos para regresar al campo de cricket. Pero el maquinista de Stepney se da cuenta de que Caroline está completamente exhausta y deciden cargarla sobre una cama plana para que pueda descansar durante el viaje de regreso. Los jugadores de cricket (junto con Caroline) regresan al campo en un furgón de cola. Stepney y su equipo disfrutan y miran el resto del juego. Caroline, complacida, cambia de opinión acerca de que los trenes son tontos.
Personajes[]
- Percy
- Stepney
- Caroline
- El Equipo de Cricket de Elsbridge
- El Sastre
- La Junta de Ferrocarriles
- Thomas (no habla)
- Toby (no habla)
- Furgones Problemáticos (no hablan)
- Henry (es visible)
- James (es visible)
- Duck (es visible)
- Donald (es visible)
- Bulgy (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Jem Cole (es visible)
- El Párroco de Wellsworth (es visible)
- La Esposa del Jefe de la Estación Ffarquhar (es visible)
- Granjero Trotter (es visible)
- La Mujer del Refrigerio (es visible)
- Un Niño (es visible)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Puerto de Knapford
- El Puente de Bulgy
- Campo de Cricket de Elsbridge
- Camino al lado de las Vías y el Canal Runby
- Túnel Hackenbeck
- Toryreck
- Cobertizo de Hackenbeck
- Cantera de Ffarquhar (mencionada)
- Las Minas de Plomo (mencionadas)
Curiosidades[]
- Este episodio está basado en la historia El Tren Deja de Jugar del libro de la Serie Ferroviaria, Stepney la Locomotora "Jacinto".
- Debido a que este episodio es el décimo octavo episodio de la cuarta serie en orden de producción, se transmitió después de Diesel Tendrá que Aprender, que es el décimo séptimo, lo que cortó la continuidad de la visita de Stepney al ferrocarril del Inspector Gordo.
- Las escenas editadas se usan en la canción The Red Balloon. Una toma superpone el globo rojo sobre el campo de cricket y otro muestra a los jugadores de cricket sonriendo.
- En la narración del Reino Unido, Caroline dice "HURRAY!" pero en la versión Estadounidense dice "¡YAHOO!"
- Esta es la última aparición del Túnel Hackenbeck hasta el episodio de la vigésima primera temporada, Terence Rompe el Hielo.
- Este es el único episodio de unas cosas:
- La única aparición de Caroline en la cuarta temporada.
- El único papel de habla de los miembros del Club de Cricket de Elsbridge hasta la fecha.
- La única aparición del Túnel Hackenbeck en la cuarta temporada.
Errores[]
- Después de que Percy llega con sus furgones, su techo se levanta.
- El equipo de estudio es visible en las tomas del campo de cricket.
- En el Puerto de Knapford, los ojos de Henry y James son viscos y la figura del guarda en el furgón de cola de Stepney parece haber caído hacia atrás.
- Cuando Stepney llega al puerto, mira a Thomas cuidadosamente; sus furgones se tambalean y casi se salen de los rieles.
- Una de las lámparas de Percy está torcida.
- Cuando el narrador dice "Ahora no piensa que los trenes son tontos", las astillas de pintura son visibles en el estribo de Stepney.
- Al comienzo del episodio, Duck y Donald están detrás de Thomas, Stepney, Percy y Toby, pero algunas escenas más tarde, algunos furgones y un vagón del expreso verde han tomado su lugar.
- Después de que el maquinista de Stepney le dice a Stepney que acelere, Caroline no se ve por ningún lado.
Episodio[]
No Detengan el Juego - Narración latinoamericana
Narración latinoamericana
| #01 Granpuff | #10 Rueda que te rueda | #19 Henry y el elefante |
| #02 La bella durmiente | #11 Una chimenea especial | #20 El plan de Toad |
| #03 Bulldog | #12 La gran carrera | #21 Mírame a los ojos |
| #04 La venganza | #13 Pasajeros y lustres | #22 Thomas y una carta muy especial |
| #05 Cuatro locomotoras | #14 Una locomotora muy valiente | #23 Un pote de pintura para la Reina |
| #06 Un mal día para Sir Handel | #15 Rusty al rescate | #24 Como pez en el agua |
| #07 Peter Sam y la mujer olvidada | #16 Thomas y Stepney | #25 La atracción del desfile |
| #08 Furgones | #17 No detengan el juego | #26 Un favor accidental |
| #09 Por fin en casa | #18 Diesel tendrá que aprender | |