Wiki Thomas y sus amigos español
Advertisement
en: Películas, DVDs
español

Misterio en las Vías

Inicia sesión para editar
Página principal

“Ser valiente no es lo mismo que no tener miedo. Ser valiente se trata de lo que haces incluso cuando tienes miedo.”
―Gator

Misterio en las Vías es el especial del 2014 de Thomas y sus Amigos.

Trama[]

Un puente en la vía principal de Thomas está cerrado por mantenimiento, por lo que Thomas tiene que ir a trabajar a la Cantera de Arcilla. Cuando llega por primera vez, no puede ver a nadie, pero después de ver a uno de los gemelos, los persigue al otro lado de la cantera. Sin embargo, Bill y Ben están de humor para bromas. Engañan a Thomas para que se enganche a una línea de vagones, que ya están enganchados a una nueva locomotora que quema aceite llamada Timothy desde la otra dirección. Thomas tira de los vagones hacia adelante, tirando a Timothy hacia atrás de repente. Cuando los gemelos se ríen, Timothy advierte a Thomas que tenga cuidado porque se acerca una tormenta y la lluvia hace que los muros de arcilla sean inestables.

Mientras Thomas avanza, un relámpago revela lo que parecen huellas gigantes en la ladera de arriba, pero un deslizamiento de tierra ha comenzado y Thomas no puede quedarse para investigar; Bill y Ben empujan a Thomas a un lugar seguro justo a tiempo.

A la mañana siguiente, Sir Topham Hatt reúne a varias de sus locomotoras en las vías de carga para una reunión muy importante. Rinden homenaje a Bill y Ben, quienes rescataron a Thomas del deslizamiento de tierra en la cantera de arcilla; mientras los elogia, Gordon y James murmuran con desaprobación. Cuando el resto de las locomotoras se van, Thomas y Percy son los dos únicos que quedan en el depósito. Thomas explica las huellas a un curioso Percy. Sir Topham Hatt le dice a Thomas que vaya a los muelles, pero está preocupado por las huellas.

Antes de que Thomas vaya a los muelles, regresa a la Cantera de Arcilla para investigar las huellas, pero es interrumpido por una nueva pala de vapor llamada Marion. Ella le dice que no pase la señal de peligro que indica las paredes de arcilla caídas, y él no puede investigar.

Thomas va a los muelles, donde se encuentra con Percy. Percy todavía siente curiosidad por las huellas, pero Thomas todavía no sabe qué las hizo. Percy comienza a preocuparse de que pueda haber un monstruo en Sodor. Se va con un tren de mercancías cuando entra la niebla, pero mientras avanza ve un misterioso objeto inclinado, que cree que es un monstruo, que se acerca a él. Percy está tan asustado que retrocede todo el camino de regreso a los muelles. Él grita que hay un monstruo, sorprendiendo a Cranky, que deja caer una carga de sacos de arena sobre Thomas. El "monstruo" aparece fuera de la niebla, revelándose como una locomotora de vapor llamada Gerald, que se ha ganado el apodo de "Gator" debido a su depósito de agua inclinado.

Percy todavía está paranoico esa noche cuando está llevando el correo, y confunde casi todo a su alrededor con un monstruo. Termina permaneciendo despierto toda la noche vigilando a los monstruos. A la mañana siguiente, en la Cantera de Arcilla, Bill y Ben asustan a Thomas.

En los muelles, Percy está extremadamente somnoliento mientras retrocede a un tren de vagones. Mientras están siendo enganchados a él, confunde el impacto de sus parachoques con los de los vagones con un monstruo que trata de agarrarlo y sale corriendo sin su tren, arrastrando el poste del trabajador detrás de él. Gator detiene a Percy, quien casi deja escapar el secreto sobre las huellas.

Thomas está en la Cantera de Arcilla y comienza a preguntarse si las huellas fueron una broma de Bill y Ben. Él les pregunta si este es el caso y, ofendidos porque aparentemente él es desagradecido de que arriesgaron sus vidas por él, se alejan.

Percy le cuenta a Thomas sobre su paranoia, lo que lleva a James a burlarse de Percy. Percy todavía le tiene miedo a la oscuridad y le pide a Thomas que le lleve el correo esa noche.

A la mañana siguiente, se repara el puente en la vía principal de Thomas, y él va a recoger a las emocionadas Annie y Clarabel. James llega al mismo tiempo, quejándose de que lo han enviado a buscar chatarra, corrigiéndose rápidamente a sí mismo por tener que recoger vagones del Depósito de chatarra en la vía principal de Edward.

En el camino hacia el Depósito de Chatarra, James rueda junto a Percy y continúa burlándose de él. Percy explica sobre las huellas, dejando a James con sus dudas. Sin prestar atención a dónde va, de repente se desvía hacia el depósito, donde ve lo que cree que es un monstruo, y rápidamente descubre que es un montón de chatarra cargada en un vagón por Reg, la nueva grúa de chatarra. James, avergonzado, se marcha con el vagón.

En los muelles, Percy encuentra a Gator, que ha perdido su barco, y tiene que ayudar mientras espera otro. Para pasar el tiempo, debe recoger algunos vagones de las vías de Duck. Percy cree que Gator le tendrá miedo a los monstruos, pero Gator explica la historia de cómo se volvió tan valiente:

Estaba trabajando en las montañas entregando suministros a un pueblo. Esto requirió que cruzara un puente, pero tenía (y todavía tiene) miedo a las alturas, pero se dio cuenta de que los aldeanos necesitaban esos suministros y cruzaron el puente. Percy está asombrado y Gator lo inspira a tomar el correo esa noche.

Mientras tanto, James tiene que llevar el Flying Kipper para reemplazar a Henry, quien se queda a pasar la noche en el continente después de tomar un tren de mercancías pesadas. Le molesta estar trabajando en la oscuridad y se enoja más cuando Emily y Porter lo molestan.

Cuando James cruza las vías, ve una forma extraña. Lo saluda, lo que hace que huya tan rápido como pueda. Justo entonces, el conductor de Gator se acerca a él y enciende su lámpara; el "monstruo" es Gator, quien está llevando el tren de Oliver hacia los muelles. James continúa acelerando a través de la isla, pasando una señal roja, lo que lo lleva a golpear un conjunto de puntos que se encuentran en su contra, salir de los rieles y estrellarse en el estanque en la Vía de Fenland. Percy y Gator se detienen y Gator se disculpa por asustar a James y Percy le dice que fue Gator.

A la mañana siguiente, Percy se alegra de darse cuenta de que Gator ahora debe ser miembro del Ferrocarril Noroeste. James, por otro lado, todavía es miserable desde la noche anterior. En la estación, Henry le agradece por llevar el Flying Kipper para él, pero no puede evitar comentar que se supone que James debe entregar el pescado, no arrojarlo de vuelta al agua, algo que a todos les resulta gracioso. Buscando vengarse de Percy, James hace un plan.

Mientras Percy está haciendo su viaje con el correo, no es consciente de que James está empujando al Monstruo de Chatarra hacia él desde la dirección opuesta. Él ve la pila de chatarra mientras se inclina hacia él, y sabiendo que no es Gator, huye con miedo. Regresa a los cobertizos, todavía tirando de sus vagones de correo, mientras grita que vio un monstruo. Esto termina con que James y Gordon lo molesten, mientras Emily intenta decirles que se detengan. Percy le ruega a Thomas que les cuente sobre las huellas, pero Thomas, aún sin darse cuenta de lo que las hizo, permanece en silencio, dejando a Percy extremadamente herido.

A la mañana siguiente, Sir Topham Hatt le pide a James que investigue un vgón de chatarra que quedó en la vía principal; él no sabe que este es el "monstruo" que había asustado a Percy. Mientras tanto, Percy está entregando el correo de la noche anterior debido a traerlo de vuelta a los cobertizos con él, cuando ve a Gator. Las dos locomotoras tiran de sus trenes uno al lado del otro. Cuando alcanzan el Puente Suspendido, Gator está demasiado asustado para cruzar, pero es capaz de obtener coraje cuando Percy cruza el puente. En ese momento, Thomas pasa, pero Percy todavía está enojado con él; Annie y Clarabel le dicen a Thomas que le dé tiempo a Percy para sentirse mejor. Percy expresa su felicidad por que Gator no se vaya, pero Gator le dice que, de hecho, se irá en barco esa noche. Mientras tanto, Thomas ve a James empujando al Monstruo de Chatarra y se da cuenta de que James había usado el "monstruo" de Reg para asustar a Percy. Thomas insta a James a disculparse, dejando a la gran locomotora roja sintiéndose culpable.

En la estación Knapford, Sir Topham Hatt habla severamente a Percy por abandonar sus tareas de correo la noche anterior. De repente, lo buscan por teléfono y se marcha para atender la llamada, diciéndole a Percy que se quede donde está. Justo entonces, Thomas se detiene en la otra plataforma. Percy todavía está furioso con Thomas por no creerle sobre el monstruo y declara que Thomas no es su amigo y le promete que pronto será tan valiente como Gator y que trabajará en una tierra lejana, y se aleja justo cuando Sir Topham Hatt regresa.

Cuando Percy está terminando con el tren de correo, James intenta disculparse con él, pero la pequeña locomotora de tanque cree que James continúa burlándose de él la noche anterior y promete demostrar su valentía. Esa noche, Percy ha desaparecido y sus vagones de correo todavía esperan en una vía lateral, y James le explica a Thomas sobre antes. Sir Topham Hatt le dice a Thomas que busque a Percy y lleve su tren. Thomas se preocupa por su amigo más cercano cuando ve a Gator; Él explica que había querido despedirse de Percy, ya que se va de Sodor.

En los muelles, Percy está siendo cargado en el barco de Gator también por un Cranky muy dudoso. Percy explica que quiere huir de sus miedos y trabajar en una tierra lejana con Gator, quien no cree que esto sea valiente, dejando a Percy reflexionando sobre su decisión.

Thomas regresa a los cobertizos para descubrir que Percy todavía está desaparecido. James bromea diciendo que Percy probablemente está buscando monstruos, lo que provocó que Thomas hiciera que James fuera a la cantera de arcilla con él para encontrar a Percy. Justo entonces, el barco de Gator toca la bocina. Thomas recuerda lo que Percy había dicho sobre ser tan valiente como Gator e irse con él, y decide ir a los muelles. Cuando se precipita hacia los muelles, el barco ya se está yendo. Esto lleva a Thomas a instar a Cranky a detener el barco con su gancho. Se las arregla para hacerlo, pero varios de sus pernos se sueltan y se inclina. Salty advierte a Cranky que lo tirarán por la borda. Cranky escucha la alarma del barco cuando la tripulación se da cuenta de lo que está sucediendo y retroceden los motores del barco para girar y liberarlo. Al enterarse de que la detención del barco se debió a Percy, él y Gator explican que Cranky había descargado a Percy hace media hora, dejando a Thomas preguntándose dónde está ahora.

Percy se ha ido a la cantera de arcilla. Su resoplido despierta a Bill, quien acusa a Ben de hacer ruidos resoplando mientras duerme. En ese momento, Thomas entra gritando por Percy. Los gemelos creen que incluso pueden escuchar lo que Timothy está soñando ahora.

James, que había dejado a Thomas atrás cuando este último se había ido a los muelles, resopla junto a Percy, que está a punto de pasar la señal de peligro en el sitio del deslizamiento de tierra donde se encontraron las huellas, queriendo enfrentar al monstruo. James intenta una vez más disculparse, pero se da cuenta de que Percy no lo está escuchando. Esto lleva a James a decidir probar cuánto más valiente que Percy es. Lentamente se mueve hacia la zona de peligro, suena el silbato en voz alta en un intento de provocar al monstruo, solo para hacer que una huella caiga cerca de Percy y hace que la pequeña locomotora verde se dé cuenta de que lo que Thomas dijo sobre las misteriosas huellas era cierto. Sin embargo, lo peor estaba por venir cuando la vibración del silbato de James también causa otro deslizamiento de tierra. Cuando Thomas intenta llamar la atención de las dos locomotoras, caen varias rocas, formando una barrera entre él y las dos locomotoras. De repente, James ve un cráneo de dinosaurio, que él cree que es la cabeza de un monstruo. Asustado, trata de retroceder, pero se atasca. Percy insta a James a seguir adelante, y después de que James duda en hacerlo, Percy decide que debe ser valiente mientras se acerca a James para ponerlo a salvo. El deslizamiento de tierra está fuera de control en este punto, destruyendo la mayor parte de la cantera. Cuando James escapa, Percy es arrastrado por el deslizamiento de tierra. El cráneo de dinosaurio de antes comienza a caer hacia él, pero Marion lo atrapa, salvando la vida de la pequeña locomotora. Marion explica que el cráneo es un cráneo fosilizado de un megalosaurio. Ella explica el concepto de fósiles a Bill y Ben muy intrigados antes de desenterrar a Percy.

Percy tiene que ir a los Talleres para que lo arreglen y termina de repararlo cuando Thomas y James ruedan y se disculpan. Percy está feliz de ver a sus dos mejores amigos cuando van al Ayuntamiento para la presentación del dinosaurio. Emily se apresura y le dice a las tres locomotoras que Gator se está yendo. Percy está confundido ya que se suponía que Gator ya se había ido. Thomas le dice que hubo una "demora" cuando las locomotoras se apresuran a los muelles.

En los muelles, Cranky todavía está siendo reparado, por lo que Gator es elevado a su barco por Gran Mickey. Percy está justo a tiempo para decirle adiós a Gator cuando su barco zarpa, y comenta que se necesita coraje para despedirse de un amigo. El barco de Gator desaparece en el horizonte y los tres amigos se alejan en la distancia.

Personajes[]

Personajes Introducidos[]

Ubicaciones[]

Canciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

España[]

Curiosidades[]

  • Este especial tiene lugar entre la décimo séptima y décimo octava temporada.
  • Este especial pasó por varios cambios de título hasta que se resolvió con el título final. Los títulos de trabajo del especial se llamaron "Tracks to Bravery" ("Vías a la Valentía") y "The Monster of Sodor" ("El Monstruo de Sodor").
  • Luis Leonardo Suárez, Alfonso Ramírez, Roberto Carrillo, Adriana Casas y Eduardo Ménez se unen al elenco de voces Latinoamericano.
  • A partir de este especial, Miguel Ángel Leal le da voz a Ben, tomando el papel de Carlos Domínguez.
  • Este es el único especial donde Luis Leonardo Suárez y Rolando de Castro le dan voz a Edward y Sir Robert Norramby respectivamente.
    • También es el único especial donde Herman López y Ricardo Silva no interpretan a Edward y Henry respectivamente. Sin embargo, aún se desconoce quién le da voz a Henry.
  • Este especial marca la primera de varias cosas:
    • La primera vez que se menciona el Ramal de Duck desde la tercera temporada.
    • Las primeras apariciones de la Compañía de Arcilla de Sodor, el Túnel de Tidmouth y el Desguace de Crocks en CGI.
    • La primera vez que se menciona a Great Waterton desde la duodécima temporada.
    • La primera aparición de Oliver desde el episodio de la duodécima temporada, Gordon Toma un Atajo y su primera aparición en CGI completo.
    • El primer DVD australiano en presentar a Mr. Perkins.
    • El primer especial en el que los créditos muestran quién interpretó a cada personaje.
    • El primer especial en el que Toby y Diesel no aparecen (excluyendo la aparición del primero en un video musical).
    • El primer especial en el que Víctor y Luke no aparecen desde su debut en El Héroe de las Vías y El Misterio de la Montaña Azul respectivamente.
    • El primer especial en el que Paxton no aparece desde su introducción en Día de los Diésel.
    • El primer especial desde Thomas y el Ferrocarril Mágico que no presenta ninguna locomotora de vía estrecha.
    • La primera vez que Tim Whitnall, Clive Mantle y Olivia Colman son parte del elenco de voces en Inglés.
    • El primer especial en no tener a David Bedella como parte del elenco de voces de Estados Unidos.
    • El primer especial en no tener a Michael Legge como parte del elenco de voces desde que se unió en El Misterio de la Montaña Azul.
    • Las primeras apariciones de Duck, Oliver y Porter en un especial.
    • Las primeras apariciones de Bill y Ben en un especial desde El Gran Descubrimiento.
    • El primer especial en presentar a Kerry Shale en el elenco de Estados Unidos, pero no en el Reino Unido, aunque esto se hubiera aplicado al borrador original de El Héroe de las Vías.
    • El primer papel de Salty en un especial desde Día de los Diésel.
    • El primer DVD en tener la tarjeta de título "El Fin" desde el VHS/DVD Thomas y una Carta Muy Especial.
    • El primer DVD distribuido por Universal en los Estados Unidos.
  • Este especial marca la última de algunas cosas:
    • El último especial en tener a Ben Small y Martin Sherman como parte del elenco de voces en Inglés. John Hasler asumió el papel de Thomas en el doblaje del Reino Unido, mientras que Joseph May asumió el papel de Thomas en el doblaje de los Estados Unidos. Christopher Ragland asumió los papeles de Percy en el doblaje de los Estados Unidos y los Furgones Problemáticos en ambos doblajes.
    • El último especial al aire en Nick Jr Too.
    • El último especial en el que Kerry Shale da voz a James y Sir Topham Hatt en el doblaje Estadounidense. Rob Rackstraw asumió el papel de James en La Aventura Comienza, mientras que Keith Wickham asumió el papel de Sir Topham Hatt en el mismo especial.
    • El último especial en presentar a Marion Edwards como productora ejecutiva.
    • El último especial narrado por Kalle Øby en Noruega, Claes Ljungmark en Suecia, Lars Mikkelsen en Dinamarca y Aku Laitinen en Finlandia.
    • El último especial hasta El Viaje Más Allá de Sodor en tener una secuencia de apertura estilizada.
    • El último especial producido y lanzado durante o después de la temporada que tiene lugar después.
    • El último especial en tener canciones no cantadas por ninguno de los personajes.
    • El último especial doblado en Danés, Finlandés y Sueco hasta Un Gran Mundo de Aventuras.
  • El especial se mostró en los cines Hoyts en Australia y Nueva Zelanda durante Julio de 2014, y en los cines británicos Vue a fines de Agosto de 2014.
  • Este especial se mostró en PBS en los Estados Unidos el 3 de Noviembre de 2014 y en ABC4Kids en Australia el 16 de Noviembre de 2014, el 11 de Enero y el 5 de Julio de 2015. En la versión de PBS, se editaron o cortaron varias escenas para ajustarse al intervalo de tiempo.
  • Este especial se transmitió en el canal de televisión Mexicano "Canal 5" el 23 de Noviembre de 2014 y el 21 de Diciembre de 2014, y en el canal "Discovery Kids" el 30 de Noviembre de 2014.
  • Este especial fue transmitido en la televisión del Reino Unido en Milkshake de Channel 5 tanto en el día de Año Nuevo como en el domingo de Pascua de 2015 y en Nick Jr Too en la víspera de Año Nuevo de 2015.
  • Se hacen varias referencias en este especial:
    • La escena de la silueta de Sir Topham Hatt caminando en la pantalla en la introducción es similar a la de la introducción de la serie de televisión de antología clásica, "Alfred Hitchcock Presents".
    • El ángulo de James corriendo a través de Wellsworth con el Flying Kipper es el mismo que cuando James se precipitó a través de Maron en el episodio de la primera temporada, James en Problemas.
    • La premisa de apertura de la película, donde Ramal de Thomas está cerrado debido a los trabajos de puente y Thomas es enviado a trabajar con Bill y Ben, es muy similar al libro de la Serie Ferroviaria, Thomas y los Gemelos.
    • Cuando Sir Topham Hatt habla con Percy, lo llaman exactamente con la misma frase ("Disculpe, señor, lo buscan por teléfono") como dice su mayordomo en el episodio de la primera temporada, Thomas Rompe las Reglas, y su respuesta ( "¡Es una molestia ese teléfono!") también es la misma.
      • Esto solo ocurre en las versiones en Inglés, ya que en Latinoamérica, al cambiar de país donde se dobla la serie, la frase no es la misma que la original.
    • El accidente de James con El Pez Volador es similar al accidente de Henry del episodio de la quinta temporada, Algo Huele Muy Mal. Henry incluso comenta que se suponía que James "debía transportar el pescado, no lanzarlos de vuelta al agua", que es similar a lo que Sir Topham Hatt le dijo a Henry en el mismo episodio.
    • Cuando Percy le dice a Thomas "¡Adivina qué!" él dice: "Umm... déjame ver... ¿te pidieron que llevaras un globo gigante sobre una plataforma?" Esta es una referencia al episodio de la décimo quinta temporada, ¡Arriba, Arriba y Adiós!
    • Cuando Percy se detiene en los letreros que advierten sobre los deslizamientos de tierra, el narrador dice que Percy tuvo problemas por ignorar los letreros de peligro antes. Esta es una referencia al episodio de la segunda temporada, Percy se Lanza al Agua.
    • Marion hace referencia a la tragedia de William Shakespeare "Hamlet" cuando atrapa el fósil del cráneo de dinosaurio en su pala y exclama "¡Ay, sí, pobre dinosaurio!", Similar a lo que Hamlet dijo mientras sostenía un cráneo humano en su mano y dijo: "Ay, pobre Yorick, lo conocía, Horatio, un tipo de broma infinita, de la más excelente fantasía".
    • Cuando Gordon está de acuerdo con Sir Topham Hatt acerca de que Bill y Ben son traviesos, esto podría ser una referencia al episodio de la segunda temporada, El Camino Equivocado.
  • Esta es la única vez en la serie CGI hasta el episodio de la vigésimo primer temporada, La Locomotora Roja Más Rápida en Sodor, en el que los vagones tienen acentos británicos, aunque solo algunos de ellos lo tienen.
  • Este es el segundo especial que presenta a un personaje que no sea Thomas como protagonista, el primero es Día de los Diésel. En ambos casos, es Percy.
  • El lanzamiento en Estados Unidos se ralentiza a 24 fotogramas por segundo y agrega dos minutos adicionales a la duración del especial. Como resultado, el audio está distorsionado. Solo la versión de iTunes se presenta con ajuste de tono.
  • El episodio de la décimo octava temporada, La Brillante Idea de Toad, tiene lugar dentro de este especial.
  • Se utilizan clips de voz reutilizados de El Express del Té de la Tarde, ya que se puede escuchar la voz de Stephen diciendo "¡Cuidado!" en un punto.
  • En la versión Neerlandesa de la película, el texto "El Fin" es blanco en lugar de amarillo.
  • Este fue el quinto especial que se conoce que fue doblado al Hebreo.
  • Al igual que El Rey de las Vías, el primer tráiler tenía algunas escenas diferentes de la película final, como:
    • En la película, hay niebla cuando se introduce Gator por primera vez, sin embargo, en el avance, no se utilizan efectos de niebla. Del mismo modo, la escena en la que Percy confunde a Gator con un monstruo ha reducido los efectos de niebla.
    • En la película, está tormentoso cuando Thomas encuentra las huellas en la Cantera de Arcilla, pero en el tráiler, es de noche y no se utilizan efectos de lluvia.
    • Cuando Timothy se presenta por primera vez en la película, el cielo está oscuro y nublado, pero en el tráiler, está soleado y se ven muy pocas nubes. También en el primer tráiler, no hay árboles en el acantilado detrás de Timothy, y sus vagones son rojos.
    • En la película, Thomas y Percy tenían sus lámparas encendidas cuando ocurre el segundo deslizamiento de tierra en la Cantera de Arcilla, pero en el tráiler, sus lámparas están apagadas.
    • Se usan ángulos alternativos para cuando Marion y Reg se muestran en los tráilers, y para una de las escenas en las que Cranky balancea su gancho hacia el barco.
    • En el primer avance, Marion carece de sus esquinas protectoras, que luego se agregaron en la película final. Debido a esto, su lámpara se movió ligeramente.
    • En el primer tráiler, Gator tiene franjas blancas y delgadas en la parte delantera y tiene remaches de colores en su tapa de relleno, pero en la película final, la franja se vuelve dorada y más gruesa y los remaches están pintados de negro.
    • Las escenas donde Percy dice "Wow, eres valiente Gator" y cuando Gator dice "Puedes ser más valiente, cuando piensas" son diferentes en la película final.
  • En el segundo tráiler, se puede escuchar a Reg decir: "¡Ahora hay una sorpresa!" en un tono diferente al que hizo en la película real.
  • Durante los anuncios especiales en la estación Knapford, dice: "Si los padres de un niño pequeño llamado Christopher, vinieran a la oficina del jefe de estación y lo recogieran." Esto puede ser una referencia a Christopher Awdry.
  • El 1 de Junio de 2018, las canciones de este especial se lanzaron en iTunes.
  • En el doblaje Hebreo, todas las instancias de la palabra "monstruo" fueron reemplazadas por "criatura", de acuerdo con los procedimientos del canal Hop!.

Errores[]

  • La portada muestra las caras de las rocas de color azul en lugar de marrón claro.
  • Algunos personajes no figuran en los créditos con los actores de voz que los interpretan, como:
    • Edward no se muestra en los créditos finales del Reino Unido con los personajes interpetados por Keith Wickham.
    • Gordon no aparece en los créditos Estadounidenses con los personajes interpretados por Kerry Shale.
    • Los Furgones Problemáticos no se muestran en los créditos del Reino Unido con los personajes interpretados por Ben Small.
    • El Gerente de los Muelles no se muestra en los créditos finales del Reino Unido con los personajes intepretados por Steven Kynman.
  • Las imágenes de dos personajes muestran imágenes diferentes en lugar de imágenes de los personajes reales, como:
    • La lista de William Hope tiene una imagen de una huella de dinosaurio en lugar de Edward y el Gerente de los Muelles en los créditos Estadounidenses.
    • Mike Grady tiene una foto del esqueleto de dinosaurio en lugar de Sir Robert Norramby en los créditos de los Estados Unidos, esto se corrige en los créditos del Reino Unido.
  • Durante el prólogo, el puente que James cruza es en realidad un puente de carretera.
  • En la escena de Thomas llegando a la Cantera de Arcilla, Timothy se puede ver en el fondo con una línea de furgones. Sin embargo, en la siguiente escena, los furgones han desaparecido. Luego reaparecen cuando Thomas viene a tirar de ellos.
  • En el doblaje Noruego, Timothy se describe incorrectamente como una locomotora diésel, a pesar del hecho de que es una locomotora de vapor.
  • Cuando Thomas se aleja de Marion, sus vagones son rojos, pero en la siguiente toma son verdes.
  • Cuando Percy retrocede en su tren en los Muelles de Brendam después de permanecer despierto toda la noche, sus voces en el Reino Unido y los Estados Unidos se mezclan en ambos doblajes.
  • Gator usa el término Estadounidense "cars" cuando habla de su nuevo trabajo con Percy en el doblaje del Reino Unido.
  • En el flashback de Gator:
    • La mitad inferior del haz de amortiguación de Gator es negro en lugar de rojo.
    • Faltan la lámpara central de hierro de Gator y la tubería de freno.
    • Durante el comienzo del flashback, Gator tiene tres vagones, pero cuando cruza el puente, recibe un cuarto vagón.
  • Cuando Percy deja los Cobertizos de Tidmouth con el tren de correo, su vagón de freno es gris, pero cuando está en las vías, su vagón de freno es naranja.
  • Los ojos de Percy se abrieron cuando estaba retrocediendo en su tren en los Muelles de Brendam.
  • Cuando Sir Topham Hatt llega a los Cobertizos de Tidmouth, la imagen que se refleja en el parachoques de su automóvil no coincide con su entorno.
  • En el DVD del Reino Unido, los subtítulos de Nuestra Canción Será de Valor dicen "On Tale of the Brave", cuando debería decir "Our Tale of the Brave".
  • Cuando James se detiene en la cantera de arcilla, sus ruedas delanteras chispean, pero estas no están equipadas con frenos.
  • Cuando Timothy le dice a Thomas "Veo que ya conoces a Marion", el último vagón es un conflat, pero en la siguiente escena se convierte en un vagón de tablones.
  • Cuando Duck y Oliver silban en la toma donde se cruzan, no se emite vapor por ninguno de sus silbatos.
  • Cuando la cámara está en la caldera de Thomas capturando a Bill y Ben resoplando lejos de la torre de agua, Thomas no está colocado en los rieles correctamente.
  • En la toma de apertura después de la carta de título, cuando se juntan las locomotoras, los juegos de ruedas de Bill y Ben no se renderizan correctamente en su chasis, ya que sus cilindros parecen sobresalir a través de sus haces de protección. También en esta escena, Stanley parece estar animado demasiado bajo, por lo que parece que sus ruedas están dentro de los rieles.
  • Cuando Percy está en Knapford, su pistón parece sobresalir a través de sus cilindros.
  • Cuando James empuja al Monstruo de Chatarra, no está acoplado a la plataforma.
  • Cuando Percy se apresura a regresar a los muelles, Porter avisa a todos acerca de los vagones fugitivos, y él está en la vía al lado de Thomas. Pero luego, cuando llega Gator, Salty se detiene junto a Thomas en la misma vía en la que estaba Porter, pero mirando hacia la otra dirección.
  • Cuando Bill y Ben empujan a Thomas fuera de la avalancha, ninguno de ellos está resoplando.
  • Cuando Gator pasa junto a Percy, el séptimo vagón en su tren no está en los rieles.
  • En el doblaje Hebreo, James una vez se llama incorrectamente a sí mismo un vagón de pasajeros/furgón en lugar de una locomotora.
  • Cuando las locomotoras animan a Bill y Ben, se escucha el silbato de Henry, pero no se lo ve por ningún lado.

En Otros Idiomas[]

Idioma Título
Alemán Die Geschichte der mutigen Loks
Checo Příběh hrdiny
Chino 勇者历险记
Coreano 용감한 기관차와 괴물소동
Danés En historie om mod
Esloveno Zgodba o pogumnih
Finlandés Tarina urheudesta
Francés Une Histoire de Courage
Griego Η Ιστορία των Θαραλλέων
Hebreo סיפור על אומץ
Húngaro Mese a bátorságról
Italiano Thomas e i Trenini Coraggiosi
Japonés 勇者とソドー島の怪物
Neerlandés HeldenVerhaal
Noruego En historie om mot
Polaco Opowieść o Odwadze
Portugués Aventura de Coragem
Rumano Povestea Celor Curajoși
Serbio Priča o hrabrosti
Sueco En berättelse om mod
Tailandés ชุด การผจญภัยของรถไฟผู้กล้า
Ucraniano Сага про Відвагу

Cajas de DVD[]

España España[]

  • Dinosaurios y Hallazgos y Misterio en las Vías Doble Pack
Deutsch English עברית 日本語 Polski Português do Brasil Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement