- “¡Es el volcán! ¡Está haciendo erupción!”
- ―Samson
Millie y el Volcán es el vigésimo sexto y último episodio de la décimo octava temporada.
Trama[]
Es un día soleado y brillante en la Isla de Sodor y los visitantes acuden en masa al Castillo de Ulfstead, pero al otro lado de las tierras del Conde, los preparativos para el nuevo parque de dinosaurios del Conde están en marcha. Millie está trayendo muchas plantas y árboles para plantar alrededor de los modelos de dinosaurios.
Samson y Harvey están trabajando juntos para poner a los dinosaurios en su lugar. Aunque sabe que solo son modelos, Harvey cree que algunos de los dinosaurios se ven muy atemorizantes, especialmente el Megalosaurus con sus dientes grandes y afilados. Harvey mueve la cabeza del Megalosaurus demasiado rápido y casi golpea a Millie con ella. Millie está muy sorprendida y Samson piensa que ella es un pequeña locomotora tontita. Harvey se ríe y le asegura a Millie que los dinosaurios no son reales. Millie se ofende y les dice de mal humor que no es una pequeña y tonta locomotora, sino una muy útil. Samson no sabe lo que le ha pasado a Millie mientras ella se aleja furiosamente.
Más tarde, Sir Robert Norramby nota que Millie parece molesta. Millie explica cómo la cabeza del Megalosaurus que se inclina hacia ella le dio un susto. Sir Robert se ríe y le dice a Millie que le ha dado una buena idea. Millie está desconcertada sobre cuál podría ser la idea del Conde.
Después, Millie regresa a trabajar con el jardinero, pero todavía se siente molesta con Samson y Harvey por llamarla un pequeña locomotora tontita. Ella los observa desde lejos mientras Harvey levanta un objeto extraño de la plataforma. Samson le dice a Harvey que es parte de un modelo de volcán y explica que un volcán puede calentarse mucho y emitir lava y humo. Harvey piensa que esto suena muy peligroso y deja caer el volcán rápidamente. Millie escucha todo y tiene una idea.
Más tarde, Millie ayuda al jardinero a recoger todo el viejo matorral que se ha limpiado y llevarlo a un lugar en las tierras para hacer una hoguera. Millie lleva al jardinero cerca del modelo del volcán y le sugiere que haga la hoguera allí. El jardinero piensa que es un lugar tan bueno como cualquier otro y se pone a trabajar.
Mientras tanto, Harvey y Samson todavía están ayudando a armar a los dinosaurios cuando ven algo muy extraño. Parece que sale humo del modelo del volcán. Sansón está muy alarmado; él piensa que el volcán está haciendo erupción. Harvey está confundido; Samson había dicho antes que no tenía miedo a nada y que el volcán no era real de todos modos. Samson dice que, después de todo, el volcán debe ser real y ambos retroceden rápidamente pidiendo ayuda. Entonces, Millie pasa por su lado riendo. Samson la persigue para evitar que se acerque demasiado al volcán, pero a medida que se acerca, puede ver que el humo proviene de la hoguera del jardinero. Millie revela que les había estado jugando una broma.
El Conde no está contento de escuchar sobre la broma de Millie sobre Harvey y Samson. Millie se disculpa, pero confiesa que solo lo hizo porque la habían llamado un pequeña locomotora tontita. El Conde le dice a Millie que eso no lo justifica y que debe saber que no es un pequeña locomotora tontita, es muy ingeniosa.
Por fin, es hora de que el nuevo Parque de Dinosaurios del Conde se abra al público. Sir Topham y Dowager Hatt tendrán la primera gira. A Sir Topham Hatt le preocupa que el recorrido pueda ser demasiado para su anciana madre, pero el Conde insiste en que todo está perfectamente seguro. Millie los lleva al parque donde Dowager Hatt y su hijo se divierten mirando a todos los extraordinarios modelos de dinosaurios. Les divierte más el modelo del volcán que ahora está humeando como uno real. Llegan al Megalosaurus. De repente, el modelo de dinosaurio se inclina hacia adelante y ruge ruidosamente, haciendo que Sir Topham Hatt y su madre salten. Sir Robert lo encuentra muy divertido y Millie les recuerda que no es un dinosaurio real. Sir Topham Hatt dice que saben que no es real y que tanto él como su madre le gritan al Conde y todos se ríen.
Personajes[]
- Thomas
- Harvey
- Samson
- Millie
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- Dowager Hatt
- El Jardinero
- Stephen (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- La Titiritera (es visible)
- Belle (mencionada)
- Flynn (mencionado)
Ubicaciones[]
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Víctor Covarrubias como Harvey
- Gerardo Alonso como Samson
- Annie Rojas como Millie
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Loretta Santini como Dowager Hatt
- Humberto Vélez como Sir Robert Norramby
Curiosidades[]
- Este episodio marcó la última vez de varias cosas:
- El último episodio donde Thomas es interpretado por Ben Small en el doblaje del Reino Unido y Martin Sherman en el doblaje de los Estados Unidos, así como el último episodio en tenerlos como parte del reparto de voces en Inglés. Esto también marca el último papel televisivo de Small hasta la fecha.
- El último episodio donde Kerry Shale es la voz de Sir Topham Hatt en el doblaje Estadounidense. Comenzando con La Aventura Comienza, Keith Wickham asume el papel.
- El último episodio en usar la Ronda de Nombres Original y la canción principal en las transmisiones del Reino Unido. Desde el episodio de la décimo novena temporada, ¿Quién es Geoffrey? hasta la vigésimo segunda temporada, se usa una versión moderna de la melodía del tema.
- El último episodio en usar la introducción y créditos de la nueva serie.
- El último episodio en usar la Isla de Sodor como introducción en el Reino Unido.
- La última vez que se ve a Thomas sin la franja roja en la parte posterior de su búnker.
- El último episodio narrado por Giorgio Locuratolo en Italia.
- El rugido del Megalosaurus es una referencia al rugido T-Rex de Jurassic Park.
Errores[]
- Cuando Millie les da a Sir Topham Hatt, Dowager Hatt y el Conde el recorrido por el parque, Harvey y Samson están mirando hacia ellos, pero cuando se encuentran con ellos al final, de alguna manera se dan la vuelta.
- Cuando Sir Topham Hatt y Dowager Hatt abordan al vagón de Millie, se puede ver a Stephen detrás de ella. Pero en el primer plano cuando el Conde le guiñe el ojo, desaparece.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Millie und der Vulkan |
| Checo | Millie a Sopka |
| Coreano | 밀리와 화산 |
| Esloveno | Milica in Vulkan |
| Francés | Millie et le Volcan |
| Griego | Η Μίλλυ και το ηφαίστειο |
| Húngaro | Millie és a Vulkán |
| Japonés | ミリーときょうりゅうパーク |
| Lituano | Mile ir Ugnikalnis |
| Neerlandés | Millie en de Vulkaan |
| Noruego | Millie og Vulkanen |
| Polaco | Miłka i Wulkan |
| Portugués | Millie e o Vulcão |
| Rumano | Millie şi Vulcanul |
| Ruso | Трусиха Милли |
| Serbio | Mili i Vulkan |
| Ucraniano | Міллі та вулкан |
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica/España[]
- Dinosaurios y Hallazgos
Cajas de DVD en España[]
- Dinosaurios y Hallazgos y Misterio en las Vías Doble Pack
| #01 Edward el confiable | #10 Thomas y el cable de emergencia | #19 Duncan el gruñón |
| #02 Vagones no tan lentos | #11 Duncan y el pasajero gruñón | #20 El regalo perfecto |
| #03 Plataformas de miedo | #12 Marion y el tubo | #21 Emily salva el mundo |
| #04 Diesels que desaparecen | #13 Extrañando a Gator | #22 Timothy y el vagón arcoiris |
| #05 Señales cruzadas | #14 Sin carbón, no hay vapor | #23 Marion y los dinosaurios |
| #06 La aventura de Toad | #15 El importante pasajero de Spencer | #24 Samson para servirle |
| #07 Duck en el agua | #16 La brillante idea de Toad | #25 Samson busca chatarra |
| #08 Duck y los vagones desprendibles | #17 El amigo perdido | #26 Millie y el volcán |
| #09 Thomas la locomotora de la cantera | #18 El último tren de Navidad | |