Wiki Thomas y sus amigos español
Advertisement
en: Episodios, Episodios de la temporada 17
español

Los Adornos de Navidad Perdidos

Inicia sesión para editar

“¡La Navidad es una época para ser bueno y dar regalos!”
―Percy

Los Adornos de Navidad Perdidos, titulado Los Adornos de Navidad Desaparecen en España, es el décimo noveno episodio de la décimo séptima temporada.

Trama[]

Es Navidad en Sodor y los Cobertizos de Tidmouth están bellamente decorados con decoraciones festivas. Los Talleres Diésel tienen algunas decoraciones, pero no tanto como las locomotoras de vapor en los Cobertizos de Tidmouth. Esto enfurece a Diesel 10, pero las locomotoras diésel tienen una decoración muy especial; Sidney que todavía cuelga del techo esperando sus nuevas ruedas. Diesel 10 decide que los Talleres Diésel aún necesita más decoraciones y ordena a Paxton que lo acompañe en una misión. Paxton está preocupado; Sir Topham Hatt le ordenó que recogiera un vagón de las vías de carga y lo llevara a los Talleres Diésel. Esa noche, el Equipo de Vapor llega a los Cobertizos de Tidmouth para descubrir que falta su árbol de Navidad. Percy piensa que el árbol pudo haber sido derribado, pero Emily sugiere que podría haber sido robado. Percy está profundamente entristecido por este pensamiento; La Navidad es un tiempo para dar, no para tomar cosas que no te pertenecen.

Sin el conocimiento de las locomotoras de vapor, Diesel 10 ha tomado el árbol y lo ha colocado en los Talleres Diésel. Diesel 10 sugiere que necesitan algunas luces festivas y una gran decoración para poner en la parte superior del árbol. Una vez más, Diesel 10 le ordena a Paxton que lo acompañe en otra misión.

La noche siguiente, cuando las locomotoras de vapor regresan a los Cobertizos de Tidmouth, rápidamente notan que faltan todas sus luces. Gordon está indignado porque alguien está robando todas sus decoraciones, pero a Percy todavía le cuesta creer que alguien pueda ser tan cruel en Navidad.

De vuelta en los Talleres Diésel, las locomotoras diésel han cubierto a Sidney con las brillantes luces que habían tomado de los Cobertizos de Tidmouth. Sidney no está muy feliz, pero Diesel 10 se ríe y dice que Sidney es su mayor decoración. Norman cree que todavía necesitan algo para decorar el árbol. Diesel 10 sabe de dónde pueden obtener guirnaldas y le ordena a Paxton que vuelva a ser su secuaz. Esta vez, Paxton reúne el coraje para decirle a Diesel 10 que no quiere robar más adornos y se pone en camino para recoger el vagón de las vías de carga como le había ordenado Sir Topham Hatt.

Al día siguiente, mientras todas las locomotoras de vapor están trabajando, Diesel 10 se cuela en los Cobertizos de Tidmouth y agarra una guirnalda con su gancho. Diesel 10 no nota que Percy lo mira. Percy lo llama y Diesel 10 corre lejos con la guirnalda. Percy corre tras él. Diesel 10 y Percy corren por la isla. En el camino, Percy recluta al resto del Equipo de Vapor para ayudarlo a perseguir al diabólico diésel.

Para cuando Diesel 10 entra en los Talleres Diésel, todo el Equipo de Vapor lo está persiguiendo. Una vez dentro, las locomotoras de vapor notan de inmediato todas sus decoraciones faltantes y no están del todo contentas. Diesel 10 le dice a las locomotoras de vapor que a Sir Topham Hatt le gustan más que las locomotoras diésel, ya que les dieron muchas más decoraciones, algo que Thomas niega diciendo que Sir Topham Hatt se preocupa por todos ellos. Luego, Paxton rueda empujando un vagón lleno de decoraciones festivas que Sir Topham Hatt había entregado a las locomotoras diésel. Diesel 10 se siente bastante culpable y muy avergonzado después de eso.

Las locomotoras de vapor se van con sus decoraciones, pero Percy se queda para conversar con Sidney. Percy pregunta cuánto tiempo Sidney ha estado esperando sus nuevas ruedas. Sidney no está seguro, pero no cree que haya pasado mucho tiempo. Norman le informa a Percy que Sidney realmente ha estado esperando durante dos años. Percy está muy sorprendido de que Sidney haya estado esperando tanto tiempo. Sidney concluye que la orden debe haberse extraviado en algún momento. Esto le da una idea a Percy y viaja a la estación de Knapford para hablar con Sir Topham Hatt.

En los Cobertizos de Tidmouth, las locomotoras están muy contentos de recuperar sus decoraciones, incluso si algunos de ellos están muy maltratados. Luego, escuchan una bocina de diésel que molesta a Gordon, pero Percy sabe quién es. De repente, Sidney entra al cobertizo con sus nuevas ruedas. Las locomotoras de vapor se sorprenden al verlo. Sidney le agradece a Percy por darle el mejor regalo de todos. Las locomotoras de vapor están sorprendidas de por qué Percy les ha dado un regalo a las locomotoras diésel después de todas las cosas malas que habían hecho. Percy les recuerda a sus amigos que la Navidad es un momento para dar. Luego, todas las otras locomotoras diésel llegan con vagones llenos de decoraciones. Todos los diésel están de acuerdo en que deberían entregar sus decoraciones a las locomotoras de vapor como una forma de pagarles por toda su artimaña. Thomas se pregunta qué decoraciones quedarán para los Talleres Diésel, pero Sidney insiste en que todavía lo tienen cubierto de luces brillantes y sus nuevas ruedas. Cuando se enciende Sidney, todas las locomotoras se ríen juntas.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

Curiosidades[]

  • Yendo por orden de producción, este es el vigésimo quinto episodio de la décimo séptima temporada.
  • El título de trabajo para este episodio puede haber sido New Wheels for Sidney (Nuevas Ruedas para Sidney), como se menciona en la descripción del paquete "El Especial de Navidad de Sidney" de Wooden Railway.
  • Este episodio marcó la primera de algunas cosas:
    • Las primera apariciones de Diesel 10 y Sidney en un episodio de una serie de televisión, así como sus primeras apariciones desde Día de los Diésel.
    • El primer episodio en tener a Steven Kynman como Dart y Martin Sherman como Diesel.
    • El primer episodio donde las ocho locomotoras principales originales se abordan todos juntos como el Equipo de Vapor.
    • La primera vez que Dart aparece sin Den.
  • Este episodio marca tres cosas únicas:
    • La única aparición de Diesel 10 en un episodio de televisión hasta la fecha.
    • La única vez que se escucha la bocina de Diesel 10. Es la misma que la de los Gemelos Ferry, Phillip y Filmore del programa de televisión Theodore Tugboat.
    • La única aparición de Diesel 10 en el cambio de Arc Productions, así como su única aparición en la era HIT/Mattel hasta la fecha.
  • Se hacen dos referencias a producciones anteriores:
    • En las versiones en Inglés, Diesel 10 llama a Sidney Twinkle Toes, el apodo con el que menciona tanto al Señor Conductor como Junior en Thomas y el Ferrocarril Mágico. En la versión Latinoamericana, lo llama Diésel Volador.
    • Norman le dice a Percy que Sidney ha estado colgado por dos años; Día de los Diésel, en el que Sidney fue presentado y visto sin ruedas, fue lanzado dos años antes de este episodio.
  • Este episodio marca la última de dos cosas:
    • El episodio final donde Henrietta no tiene cara.
    • La última aparición de Diesel 10 hasta la fecha en la serie, aunque aparece en Thomas y la Habichuela (Libro) y su gancho, "Pinchy", aparece en una secuencia de fantasía en el episodio de la vigésimo segunda temporada, "Lo que Hace Rebecca".
  • Falta un efecto de desvanecimiento en la versión del Reino Unido.
  • El adorno navideño en forma de diésel en la primera escena apareció más tarde como un trofeo en el episodio de la décimo octava temporada, El Importante Pasajero de Spencer. También parece haberse basado en Sidney: no solo es un BR Class 08, sino que su "cara" está redondeada en la parte superior como la de Sidney.
  • La trama del episodio es más o menos similar al icónico libro del Dr. Seuss, "¡Cómo el Grinch robó la Navidad!" Cuando se lanzó un clip de este episodio que muestra a Diesel 10 robando la guirnalda en el canal de YouTube de Thomas & Friends, parte de su título fue "Cómo Diesel 10 robó la Navidad", que hace referencia a dicho libro.

Errores[]

  • Cuando Diesel 10 baja por primera vez por el nivel del suelo de los Talleres Diésel, las ruedas de Diesel no se renderizan correctamente.
  • Cuando Emily regresa a los Cobertizos de Tidmouth, la litera al lado de James está vacía, pero en la siguiente toma, Henry aparece de repente en ella.
  • Cuando Diesel 10 se va de los Cobertizos de Tidmouth, comienza a correr antes de que la plataforma giratoria se detenga.
  • Se producen varios errores de animación en la toma donde Percy se aleja de los Cobertizos de Tidmouth para perseguir a Diesel 10:
    • Dos vagones y un vagón de freno aparecen en el lado detrás de Percy.
    • Diesel 10 está de vuelta en la vía en la que llegó, a pesar de que dejó la plataforma giratoria en la vía junto a Percy.
    • En el mismo momento que el anterior, se muestra que Diesel 10 ya lleva la guirnalda sobre sí mismo, a pesar de que la estaba arrastrando por el suelo cuando salió de la plataforma giratoria.
    • La cara de Diesel 10 está congelada, a excepción de sus ojos.
    • La guirnalda como aparece en el agarre de Diesel 10 está mal formada en comparación con el resto del episodio; de lo contrario, se representa con cuatro extremos, pero solo tiene dos extremos en esta toma.
    • Parte de la guirnalda regresó al lado de Percy del cobertizo a pesar de que se la quitó, como se ve en la toma en la que sale de la plataforma giratoria.
    • Demasiada guirnalda permanece en el lado opuesto del cobertizo en comparación con la cantidad que robó Diesel 10.
    • Las cintas sobre las literas de Henry, James, Thomas, Percy y Emily están de vuelta, aunque fueron robadas.
    • Las campanas y coronas robadas también están de vuelta.
  • Cuando Diesel 10 corre a través de Wellsworth, Pinchy atraviesa la pasarela, pensando que esto está escondido detrás de la chimenea de Edward, en lugar de bajarlo para pasar por debajo.
  • Cuando el narrador dice: "Todas las locomotoras de vapor perseguían a Diesel 10":
    • Toby no está.
    • Gordon falta en la siguiente toma.
  • Cuando el Equipo de Vapor entra en los Talleres Diésel:
    • Los rostros de todos están congelados; Emily en particular permanece congelada hasta que Thomas insiste en que a Sir Topham Hatt le gustan todas sus locomotoras.
    • Falta la luz trasera de James.
    • Diesel 10 y Norman son las únicas locomotoras en el nivel superior, pero segundos después, Paxton aparece de repente.
  • Cuando Gordon dice: "¡Y esas son nuestras luces Navideñas!" Thomas aparece donde debería estar Edward.
  • Cuando Paxton revela las decoraciones:
    • Pinchy pasa de estar elevado directamente sobre el techo del Diesel 10 a estar un poco a su derecha.
    • Henry y Gordon intercambian lugares.
    • La cara de James se congela tan pronto como termina su frase.
  • Cuando Norman dice: "Han pasado como dos años":
    • No está en la vía en la que estaba justo antes.
    • Ni siquiera está en la vía debajo de él correctamente.
  • En el último primer plano de Gordon y Emily, faltan las luces navideñas de los cobertizos.

Error de doblaje[]

  • En el doblaje Latinoamericano, debido a un error, cuando Edward dice "¡Ay no! ¿Dónde están todas las luces?", Javier Olguín dice esa frase en lugar de Herman López.

En Otros Idiomas[]

Idioma Título
Alemán Der verschwundene Weihnachtsschmuck
Checo Zmizelé vánoční ozdoby
Chino 失踪的耶诞装饰
Coreano 사라진 크리스마스 장식
Estonio Kadunud Jõulukaunistused
Francés Un cadeau de Noël pour Sidney
Griego Τα χαμένα χριστουγεννιάτικα στολίδια
Húngaro Az eltűnt karácsonyi dekoráció
Indonesio Dekorasi Natal Hilang
Japonés きえたクリスマスのかざり
Noruego De forsvunne juledekorasjonene
Polaco Ozdoby świąteczne
Portugués O desaparecimento dos enfeites de natal
Rumano Decorațiunile Dispărute
Ruso Пропавшие Украшения
Tailandés เครื่องประดับคริสต์มาสหาย
Ucraniano Зниклі Різдвяні Прикраси

<< Temp 16

Temporada 17

Temp 18>>

#01 El amigo gruñón de Kevin #10 ¡Ahora no, Charlie! #19 Los adornos de Navidad perdidos
#02 El cambio de imagen de Scruff #11 El resoplido perdido #20 La plataforma giratoria congelada
#03 Winston fuera de control #12 Como lo hace Thomas #21 Lejos del mar
#04 Gordon se queda sin agua #13 El express fantasma #22 De pesca
#05 Calma, Caitlin #14 El día de la suerte de Percy #23 El express del té de la tarde
#06 Stafford, la locomotora de vapor #15 ¿Bill o Ben? #24 El kipper apestoso
#07 El héroe de Henry #16 Demasiados trenes bombero #25 Se acabó la locomotora amable
#08 El nuevo amigo de Luke #17 Thomas se pierde de la nieve #26 El atajo de Thomas
#09 El intercambio #18 La pequeña locomotora de Santa
English עברית Polski Português do Brasil Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement