- “¡Así está mucho mucho mejor! ¡No más locomotoras! ¡Los autobuses al fin ganaron! (Latinoamérica)"
"¡Bien así me gusta! ¡Adiós a los trenes! ¡Los autobuses por fin hemos ganado! (España)” - ―Bulgy
Liberen los Caminos, titulado ¡Caminos Libres! en España, es el primer episodio de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Bulgy está molesto porque las locomotoras siempre se llevan los pasajeros. Él intenta tomar algunos que están esperando a que llegue Percy, pero se niegan. Bulgy intenta bloquear a Percy en el paso a nivel mientras intenta expresar su política de "liberar los caminos", pero se mueve después de que Bertie le dice que lo haga. Mientras fantasea con él y Bertie salvando a los pasajeros de ser llevados por Percy, accidentalmente golpea unos tambores de acero que tienen algunos neumáticos. Uno de los neumáticos sale de los tambores y cae sobre una tabla de madera que lanza una bolsa de tierra a una torre de agua.
Thomas se llena de agua de la torre de agua en la que Bulgy catapultó la bolsa de tierra, y se enferma un tiempo después mientras lleva a Annie y Clarabel. Luego, Sir Topham Hatt le pide a Bulgy que lleve a los pasajeros de Thomas. Algunas de las otras locomotoras también toman agua de la misma torre de agua y también se enferman, dejando a Bertie y Bulgy muy ocupados.
A Bulgy inicialmente le gusta llevar pasajeros, pero pronto recibe más de lo que esperaba; Bertie termina averiándose debido a una sobrecarga de pasajeros, lo que los lleva a viajar en Bulgy y termina con el eje averiado. Cuando sus pasajeros se quejan de esto, Bulgy dice que se arrepiente de haber puesto tierra en la torre de agua. Desafortunadamente, Sir Topham Hatt escucha esto y regaña a Bulgy por lo que hizo. A Bulgy luego se le deja descompuesto mientras los pasajeros son recogidos por las locomotoras. Luego se queda aún más consternado cuando Thomas lo lleva de regreso al garaje, pero aún se mantiene fiel a sus creencias.
Personajes[]
- Thomas
- Percy
- Annie y Clarabel
- Bertie
- Bulgy
- Max y Monty
- Sir Topham Hatt
- El Jefe de la Estación Knapford
- La Maestra
- La Esposa de Albert
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles
- El Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris
- El Pasajero Gruñón
- Gordon (no habla)
- Butch (no habla)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- Equipo de Fútbol Sodor United (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Artista del Show de Marionetas (es visible)
- Emily (es visible en un retrato)
- Rebecca (mencionada)
- George (descartado)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Dryaw
- Maithwaite
- Ffarquhar
- Wellsworth (fantasía)
- Crosby (póster)
- Vicarstown (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Edson Matus como Bertie
- Nacho Rodríguez como Bulgy
- Jorge Palafox como Max
- Ulises Maynardo Zavala como Monty
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Rolando de la Fuente como el Jefe de la Estación Knapford
- Martha Martínez como La Maestra
- Omar Carrasco como el Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris
- Irene Ponce como La Esposa de Albert
- Román Segovia como un Pasajero
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Carmen Gambín como Percy
- Mercedes Espinosa como Annie y Clarabel
- Jordi Estupiñá como Bertie
- Salvador Serrano como Bulgy
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
- Jos Gómez como el Jefe de la Estación Knapford
- Alma Naranjo como La Maestra
Curiosidades[]
- Este episodio marca la primera de algunas cosas:
- La primera vez desde el episodio de la séptima temporada, El Regreso de Bulgy que Bulgy ha tenido un papel principal en un episodio.
- El primer episodio desde el final de la vigésima temporada, Sobre la Colina que es producido por Ian McCue.
- Los primeros papeles de habla de Max y Monty desde el episodio de la vigésima temporada Perdiendo el Tiempo, y su primera aparición sin ninguno de los otros miembros de el Paquete y sus primeras apariciones desde el episodio de la vigésimo primera temporada, Un Cobertizo para Edward.
- El primer episodio en el que Thomas, Gordon, Percy, Bertie y Bulgy adquieren un aspecto más realista.
- El primer episodio doblado al Võro.
- Bulgy y Bertie en la secuencia de fantasía fueron retratados como Batman y Robin de la serie de televisión de la década de 1960, Batman. Se reproducen interpretaciones de la música del tema a lo largo del episodio.
- Este episodio marca las únicas apariciones de Bertie y Bulgy y la única aparición sin cameo de Butch en la vigésimo tercer temporada.
- En los Estados Unidos, el episodio es emparejado con Corazón de Oro, en México, éstos son emparejados con Las Travesuras de los Vagones y en Japón, este episodio es emparejado con La Corona Perdida.
- Aparte de reírse con Monty después de decir "Fuera del camino Bulgy" ("Apártate Bulgy" en España), Max no tiene diálogo en este episodio.
- Bertie menciona los eventos del episodio de la vigésimo primer temporada, Paradas no Programadas.
- Este episodio lleva el nombre de una cita en los letreros originales de Bulgy.
- Según Michael White, él originalmente escribió que George debía aparecer en el episodio. Desafortunadamente, su papel fue otorgado a Max y Monty por razones desconocidas. Si no se hubiera dado el cambio, esta sería la primera aparición de George en CGI, su primera aparición desde El Gran Descubrimiento, su primera aparición en un episodio desde el episodio de la décima temporada El Grande y Fuerte Henry, y su primer papel de habla desde el episodio de la quinta temporada Adiós, George. Sin embargo, George fue mencionado indirectamente en el episodio de la vigésimo cuarta temporada El Gran Espectáculo de Pequeños Ferrocarriles.
Errores[]
- Max y Monty tienen sus voces de Estados Unidos en el doblaje del Reino Unido.
- Kerry Shale no es acreditado en los créditos finales de Estados Unidos y Reino Unido, a pesar de darle voz a Max.
- Rob Rackstraw no es acreditado en los créditos finales del Reino Unido por darle voz a Monty. Sin embargo, Rasmus Hardiker es acreditado a pesar de no hacerlo.
- Max y Monty tienen los sonidos de bocina de Sidney y Paxton, respectivamente.
- Cuando Bulgy llega a Maithwaite, traspasa la garita de señales.
- Cuando Percy comienza a dejar Maithwaite, sus dos últimos vagones no se renderizan correctamente, ya que se fusionan.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Straße frei für die Busse |
| Árabe | الطرقات |
| Coreano | 버스 대 기차 |
| Estonio | Teed Vabaks |
| Finlandés | Vapauta Tiet |
| Hebreo | שחררו את הכבישים |
| Húngaro | Utakat felszabadítani! |
| Indonesio | Tolong Beri Jalan |
| Italiano | Sono arrivati i Super Autobus |
| Japonés | バルジーだいさくせん！ |
| Letón | Atbrīvojiet Ceļus |
| Lituano | Laisvi Keliai |
| Neerlandés | Maak de Weg Vrij! |
| Polaco | Więcej Dróg |
| Portugués Brasileño | Liberem as Estradas |
| Ruso | Свободные дороги |
| Turco | Yolları Kurtarın |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |