Le Suplico que me Lleve a ese Show

Le Suplico que me Lleve a ese Show, titulada A la Gran Carrera nos Debe Llevar en España, es la primer canción presentada en La Gran Carrera. La canción es cantada por la mayoría de los personajes en el especial.

Letra[]

Latinoamérica[]

Thomas: ¡Será algo grandioso!

¡Espectacular!

Duck: Y mi pasaje o carga hay que llevar

Edward, Norman, Stanley y Duck: Yo se lo ruego

No diga que no

Le suplico que me lleve a ese show

Henry: Lléveme, gran peso puedo tirar

Con mi potencia nunca me podré retrasar

(Gordon se ríe)

Gordon: No es decisión difícil, sépalo de una vez

¡Pues sé que nadie aquí me iguala para el express!

Sir Topham Hatt: (habla) Mmm, ¡precisamente!

Gordon: (habla) ¡Pero... No dije que no me llevara, Señor!

Philip: ¡Jaja!

Yo sé que soy pequeño

Más no soy principiante

Corrí una vez con Gordon

¡Y salí yo triunfante!

Gordon: Oh...

(Philip grita)

Diesel: Si usted desea puedo ir

En buen estado estoy

He sido leal siempre

Su primer diesel soy

Percy, Emily y Sidney: Será algo increíble, espectacular

Y mi pasaje o carga hay que llevar

Charlie, Scruff y Stafford: Yo se lo ruego

No diga que no

James: ¡Le suplico que me lleve a ese show!

Flynn y Belle: Veloces

Henry y Daisy: Enormes

Bill, Ben, Timothy y Marion: Muy rudos

Skarloey, Rheneas, Sir Handel y Peter Sam: Forzudos

Salty, Porter y Paxton: Todos de ir al viaje tienen gran ilusión

Cranky: (habla) Yo no voy a ir a ningún lado.

Oliver, Bert, Rex y Mike: Le suplico que me lleve a ese show

Stephen: Será algo increíble

¡Espectacular!

Duck, Donald y Douglas: Carga o pasaje, no habrá que llevar

Yo se lo ruego

No diga que no

Gordon, James y Diesel: ¡Le suplico que me lleve a ese show!

Henry, Duck, Donald y Douglas: ¡Le suplico que me lleve a ese show!

Thomas: Le suplico que me lleve a (se apaga) ese show...

(Gordon, James y Diesel se ríen)

España[]

Thomas: ¡Va a ser especial!

¡Va a ser genial!

Duck: Salgamos corriendo, nada hay que cargar

Edward, Norman, Stanley y Duck: Se lo suplico

¿Me puede llevar?

¡A la gran carrera quiero irme ya!

Henry: Lléveme a mí

Yo llevo trenes pesados

Soy muy fuerte y lo hago sin estragos

(Gordon se ríe)

Gordon: No es una decisión difícil créame

A nadie encontrará mejor para el express

Sir Topham Hatt: (habla) Mmm... ¡es cierto!

Gordon: (habla) ¡Pero... No me refería a que no me lleve, Señor!

Philip: ¡Jaja!

Quizás sea pequeño

Pero no un principiante

¡Una vez corrí con Gordon

Y acabé por delante!

(Philip grita)

Diesel: Tiene que llevarme a mí

Moderno yo soy

Fui su primer diesel

Y aquí aún estoy

Percy, Emily y Sidney: Va a ser especial, sí

Va a ser genial

Salgamos corriendo nada hay que cargar

Charlie, Scruff y Stafford: Se lo suplico

No se puede negar

James: ¡A la gran carrera me debe llevar!

Flynn y Belle: Somos rápidas

Henry y Daisy: Somos largas

Bill, Ben, Timothy y Marion: Somos duras

Skarloey, Rheneas, Sir Handel y Peter Sam: Somos fuertes

Salty, Porter y Paxton: Las locomotoras, soñamos con ir

Cranky: (habla) Yo no pienso ir a ninguna parte.

Oliver, Bert, Rex y Mike: ¡A la gran carrera del ferrocarril!

Stephen: Va a ser especial, sí

¡Va a ser genial!

Duck, Donald y Douglas: Salgamos corriendo nada hay que cargar

Se lo suplico

No se puede negar

Gordon, James y Diesel: ¡A la gran carrera nos debe llevar!

Henry, Duck, Donald y Douglas: ¡A la gran carrera nos debe llevar!

Thomas: A la gran carrera de (se apaga) ferrocarriles...

(Gordon, James y Diesel se ríen)

Personajes[]

Thomas
Edward
Henry
Gordon
James
Percy
Duck
Donald y Douglas
Oliver
Bill y Ben
Emily
Stanley
Charlie
Scruff
Belle
Stephen
Porter
Timothy
Diesel
Daisy
Salty
Paxton
Norman
Sidney
Philip
Flynn
Stafford
Marion
Skarloey
Rheneas
Sir Handel
Peter Sam
Bert
Rex
Mike
Cranky
Sir Topham Hatt
Winston (es visible)
Annie y Clarabel (son visibles)
Toad (es visible)
Owen (es visible)
Gran Mickey (es visible)
La Maestra (es visible)
Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
El Gran Compositor (es visible)

Ubicaciones[]

Reparto[]

México y Latinoamérica[]

Dafnis Fernández como Gordon (diálogos)
Diana Pérez como Emily
Jorge Roig como Diesel
Susana Moreno como Philip
Octavio Rojas como Cranky
Blas García como Sir Topham Hatt

Curiosidades[]

Philip hace referencia a los eventos de La Pequeña Locomotora que Nunca se Detenía
Diesel menciona que es la primer locomotora diésel de Sir Topham Hatt, lo que probablemente sea una referencia al episodio de la segunda temporada, Diesel da la Nota y al hecho de que fue la primer locomotora diésel que se introdujo tanto en la Serie Ferroviaria y la serie de televisión.
En la versión de Estados Unidos, cuando Duck, Stanley, Edward y Norman cantan "Yo se lo ruego, no diga que no" ("Se lo suplico, ¿me puede llevar?" en España), lo cantan uno a la vez, pero en la versión del Reino Unido, lo cantan al mismo tiempo.
Esta es la única canción que aparece en La Gran Carrera que no tiene una versión alternativa de sí misma.
Después de que todas las locomotoras paran de cantar y vuelven al trabajo, Percy canta "La la la la la la la la show de ferrocarriles" ("La la la la la la la la del ferrocarril" en España) al son de la canción.
Al inicio de la canción es Thomas quien presenta la pista, acto seguido el segundo en cantar es Duck.

Errores[]

Cuando Thomas entra en Knapford, en la primer toma ya está dentro de la estación, pero en la siguiente toma se le ve entrando nuevamente a la estación.
Cuando comienza la canción, el codo del conductor de Thomas atraviesa la puerta de su cabina.
Duck no está humeando mientras atraviesa la estación de Knapford.
En el doblaje de Estados Unidos, cuando Stanley y Norman hablan por primera vez, sus voces se intercambian.
Cuando Gordon llega a Knapford:
- Emily sale de la estación con una fila de sus vagones. Falta la carrocería del segundo vagón, ya que solo se ve su chasis.
- En las versiones en Inglés, cuando Gordon canta, el audio del canto y la animación de la boca no se sincronizan.
- Se ve a Gordon resoplando hasta el final de la plataforma, pero durante los solos de Philip y Diesel, está cerca del comienzo de la plataforma y se mueve entre las tomas.
Thomas pasa por el túnel de Henry, a pesar de que no hay rieles.
El ténder de Rex se fusiona con su cabina y la cabeza de su conductor se asoma a través de su caldera.
Las ruedas de Stephen se mueven más lentamente que sus barras laterales.
En el doblaje de Estados Unidos, cuando Gordon, James y Diesel cantan "¡Le suplico que me lleve a ese show!" ("¡A la gran carrera nos debe llevar!" en España), la voz de Emily se puede escuchar débilmente, su voz se puede escuchar de nuevo cuando Henry, Duck, Donald y Douglas cantan "¡Le suplico que me lleve a ese show!" ("¡A la gran carrera nos debe llevar!" en España) Incluso se la puede escuchar reír cuando Thomas llega al depósito para cantar.
En ambos doblajes en Inglés, la voz de Percy en el Reino Unido se puede escuchar cuando Henry, Duck, Donald y Douglas cantan "¡Le suplico que me lleve a ese show!", pero no se ve por ninguna parte en ninguna de las escenas.
Hacia el final de la canción, la viga amortiguadora de James atraviesa el estribo de Gordon. En el mismo plano dejan de moverse, pero en el siguiente plano dejan de moverse de nuevo.
En el doblaje del Reino Unido, cuando entra Thomas, se ve a James riendo pero no se escucha su voz. Esto podría deberse a que Gordon y Diesel ahogaron su voz.

En Otros Idiomas[]

Idioma	Título
Alemán	Darf ich, kann ich? (mit, sie werden's nicht bereuen)
Checo	Vezmete nás, nebo ne
Húngaro	Jaj,uram kérem legyen oly jó (Had nézzük meg milyen az a VasútShow)
Japonés	レイルウェイ・ショーにつれてって
Neerlandés	Kan ik Mag ik? (Naar de Spoorlijin Show)
Portugués	Diga se iremos
Ruso	Еду я иль нет на Паровозное Шоу?