- “¡Becca tira de nosotros, Becca tira de nosotros, Becca tira de nosotros, le daremos un empujón! (Latinoamérica)"
"¡Viajamos con Rebecca, viajamos con Rebecca, viajamos con Rebecca y le damos un empujón! (España)” - ―Los Furgones Problemáticos cantando
Las Travesuras de los Vagones, titulado Unos Vagones Divertidos en España, es el tercer episodio (segundo en la emisión mexicana) de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Una tarde, Sir Topham Hatt se acercó a Thomas, James, Percy y Rebecca para pedir por un voluntario para una entrega especial al día siguiente. Thomas, James y Percy están ansiosos por tirar de él, hasta que Sir Topham Hatt revela que son algunos vagones para llevar a Vicarstown. Esto hace que los tres se nieguen a tomarlos, lo que lleva a Sir Topham Hatt a elegir a Rebecca para el trabajo.
Esa noche, Thomas, James y Percy relatan sus experiencias con los vagones a Rebecca; Thomas menciona cuando los vagones lo empujaron por la Colina de Gordon y casi lo hacen descarrilar y cuando los vagones empujaron a James hacia algunos vagones de alquitrán, mientras que James menciona cuando empujaron a Percy al mar. A pesar de las advertencias de las otras locomotoras de tener cuidado con los vagones, Rebecca dice que no dejará que la molesten.
Al día siguiente, Rebecca comenta lo emocionantes que fueron las historias de las locomotoras con los vagones (para la sorpresa de Emily) y se pregunta qué aventuras tendrá. Mientras tira de su tren, los vagones comienzan a golpearla. James se detiene a su lado y se ríe de ella, preguntándole si tiene problemas con ellos, solo para chocar contra algunos vagones de alquitrán nuevamente. A pesar de sus burlas, los vagones se sorprenden cuando Rebecca se divierte con sus bromas. Esto también sorprende a Thomas y Percy, lo que hace que Thomas se detenga en una señal verde y llegue tarde y Percy se estrelle contra algunos charcos grandes.
Rebecca deja sus vagones, quienes están bastante sorprendidos y confundidos cuando dice que estará deseando volver a trabajar con ellos. Más tarde ve a Percy siendo rescatado por Judy y Jerome, Thomas con un Sir Topham Hatt enojado por llegar tarde a Wellsworth y James en el lavado quitándose el alquitrán. Sir Topham Hatt luego regaña a Thomas, James y Percy por sus accidentes, pero elogia a Rebecca cuando llega a los cobertizos.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Nia
- Rebecca
- Winston
- Annie y Clarabel
- Furgones Problemáticos
- Sir Topham Hatt
- Henry (es visible)
- Rosie (es visible)
- Ryan (es visible)
- Philip (es visible)
- Judy y Jerome (son visibles)
- Cranky (es visible)
- Carly (es visible)
- Gran Mickey (es visible)
- El Gerente de Búsqueda y Rescate (es visible)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Maron
- Puerto de Brendam
- Knapford
- Lavadero de Crosby
- Wellsworth
- Túnel de Crosby
- Colina de Gordon
- Vicarstown
- Kenia (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Stephanie Gándara como Nia
- Vanessa Olea como Rebecca
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Omar Carrasco como los Furgones Problemáticos
- Gabriel Juárez como los Furgones Problemáticos
- Rolando de la Fuente como los Furgones Problemáticos
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Salvador Serrano como Gordon
- Jesús Maniega como James
- Carmen Gambín como Percy
- María Sánchez como Emily
- Alma Naranjo como Nia
- Ana de Castro como Rebecca
- Mercedes Espinosa como Annie y Clarabel
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el segundo episodio de la vigésimo tercera temporada.
- Según Ian McCue, este episodio originalmente iba a estar en la vigésimo primera temporada, pero fue pospuesto y reelaborado para el formato de la vigésimo tercera temporada después de que la vigésimo primera temporada fuera cortada.[1] Lógicamente, esto significaría que el episodio no habría presentado a Nia, ya que la vigésimo primera temporada ocurre antes de que fuera presentada.
- Se hacen referencias a los episodios de la primera temporada Thomas en Problemas y James en Problemas, así como al episodio de la segunda temporada Percy se Lanza al Agua. Se usa material de archivo de La Aventura Comienza durante la escena de Thomas en Problemas; debido a esto, Thomas carece de sus actualizaciones de la vigésimo tercera temporada.
- Se presentan flashbacks recreados en CGI de James en Problemas y Percy se Lanza al Agua.
- En el flashback CGI de James en Problemas, uno de los vagones brasileños de Un Gran Mundo de Aventuras puede verse en el tren de James.
- Este episodio marca el primer papel de habla de Winston desde el episodio de la décimo novena temporada, Una Mancha Molesta, aunque aparte de las exclamaciones, no tiene diálogos en este episodio. Este es su único papel de habla en esta temporada y el último en general.
- Este episodio marca las únicas apariciones de Ryan, Judy y Jerome en la vigésimo tercer temporada, así como las últimas apariciones de Judy y Jerome.
- Esto marca la primera aparición de los Vagones de Alquitrán desde el episodio de la duodécima temporada, Mejores Amigos.
- Esta es la segunda vez que James choca contra vagones de alquitrán (la primera vez fue James en Problemas), por lo que es la tercera vez que una locomotora choca contra vagones de alquitrán, siendo la segunda Percy y Gordon en el episodio de la octava temporada, El Gran Error de Percy.
- La canción que cantan Rebecca y los Furgones Problemáticos se canta con la melodía de la canción infantil inglesa Polly Put the Kettle On.
- Este es el primer episodio donde James y Emily tienen sus nuevos detalles.
Errores[]
- Los topes de Emily son negros en lugar de plateados.
- Cuando James choca contra los vagones de alquitrán en el presente, ya está cubierto de alquitrán antes de chocar los vagones.
- En la escena de Emily y Rebecca hablando en Knapford, Annie y Clarabel atraviesan la puerta de su cobertizo y desaparecen entre tomas.
- En el doblaje del Reino Unido, Thomas no grita "¡Woo-hoo!" cuando salta de la Colina de Gordon al principio.
- En la toma lejana de Vicarstown, la estación no tiene las letras.
- En la toma de Rebecca y los vagones pasando a Thomas, Annie y Clarabel, los ojos y pestañas de los vagones cisterna no son renderizados correctamente.
- En el doblaje alemán, Gordon se refiere incorrectamente a sí mismo y a Rebecca como locomotoras de tanque.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Die widerspenstigen Waggons |
| Árabe | العربات المشاكسة |
| Coreano | 레베카와 화차들 |
| Estonio | Naerukallurid |
| Finlandés | Nauravat Vaunut |
| Hebreo | קרונות מצחקקים |
| Húngaro | Kuncogó teherkocsik |
| Indonesio | Rebecca dan Truk Yang Lucu |
| Italiano | Rebecca e i Vagoni |
| Japonés | レベッカといたずらかしゃ |
| Letón | Jautrie Vagoni |
| Lituano | Kikenantys Vagonai |
| Neerlandés | Pret Met de Trucks |
| Polaco | Znośne Wagony |
| Portugués Brasileño | Vagões Engraçados |
| Ruso | Весёлые вагоны |
| Turco | Kikirdek Yük Vagonları |
Referencias[]
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |