- “Los inspectores tal vez tengan razón. Probablemente Sir Topham Hatt no necesite dos trenes bombero.”
- ―Flynn
Demasiados Trenes Bombero, titulado Las Máquinas de Bombero Nunca Están de Más en España, es el décimo sexto episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Un día, Thomas está llevando a Sir Topham Hatt, junto con un equipo de inspectores de la vía férrea alrededor de Sodor. Los inspectores están satisfechos con lo que han visto hasta ahora, y Sir Topham Hatt le dice a Thomas que vaya al Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor. Thomas se pone en marcha rápidamente.
En el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor, Belle y Flynn están tratando de ver quién puede disparar más agua mientras esperan que lleguen los inspectores de la vía férrea. Flynn está a punto de sacar agua de sus cañones, cuando Thomas llega con los inspectores de la vía férrea. Sir Topham Hatt explica cómo Belle tiene cañones de agua instalados en su caldera para combatir incendios. Los inspectores están impresionados, por lo que Sir Topham Hatt continúa, diciendo cómo Flynn puede correr tanto en rieles como en carreteras. Los inspectores de la vía férrea están aún más impresionados, pero se preguntan si realmente debe haber dos trenes bombero, lo que hace que Belle y Flynn se preocupen. Pero Sir Topham Hatt sugiere lo contrario, lo que hace que el par de trenes bombero se sienta aliviado justo cuando suena la campana de emergencia. Butch llega y explica que hay un incendio en un cobertizo cerca de Wellsworth. Belle sale corriendo para apagar el fuego en los rieles, pero Flynn usa sus ruedas de carretera en su lugar, debido a que la ruta de la carretera es más rápida.
Cuando Flynn llega al cobertizo, uno de sus neumáticos se aplana y tiene que detenerse, fuera de acción. Flynn mira impotente mientras Belle apaga el fuego sola. Thomas, Annie, Clarabel y los inspectores de la vía férrea felicitan a Belle por sus excelentes habilidades, pero Flynn está muy decepcionado. Butch llega para remolcarlo de regreso al Centro de Rescate e intenta alentarlo, lo que hace que el ten bombero se sienta mejor.
Unos días después, la alarma vuelve a sonar. Rocky le dice a Flynn que Harold ha visto un incendio forestal cerca de la Punta de Arlesdale. Al principio, Flynn no está seguro, hasta que Rocky le recuerda que él es el único tren bombero disponible. Flynn se pone en marcha sobre los rieles para evitar otro pinchazo. Corre por Wellsworth, pasando a Thomas y sus vagones. Cuando Flynn se acerca a la Punta de Arlesdale, ve el humo, pero parece convertirse en vapor. Mientras dobla una curva, ve que Belle ya lo ha apagado. Flynn vuelve a estar decepcionado y comienza a creer que los inspectores de la vía férrea tenían razón.
Unos días más tarde, Thomas llega al cobertizo de Flynn y le dice que Sir Topham Hatt quiere que vaya a la exhibición de fuegos artificiales del Castillo de Ulfstead, para vigilar el fuego, pero Flynn se niega a ir, diciendo que Belle puede ir en su lugar. Thomas se va y le dice a Belle que vaya en su lugar. Esa noche, Thomas llega con los visitantes al Castillo de Ulfstead para ver los fuegos artificiales. Belle también está allí, observando en caso de incendio.
Mientras tanto, Flynn está de mal humor en su cobertizo, justo cuando Butch llega y le advierte sobre un incendio. Al principio, Flynn es reacio y dice que Belle puede apagarlo porque ya está en guardia en el Castillo de Ulfstead. Butch le dice que el incendio no está en el Castillo de Ulfstead, está en los Muelles de Brendam, y que Belle no puede ir porque tiene que quedarse en el castillo. Butch le dice a Flynn que él es el único que puede apagar el fuego. Ahora, Flynn está motivado para irse y se va de inmediato.
En los muelles, los trabajadores del muelle están tratando desesperadamente de apagar el fuego, justo cuando Flynn llega y lo apaga rápidamente. Flynn se siente orgulloso y se da cuenta de que Sir Topham Hatt necesita dos trenes bombero después de todo.
Personajes[]
- Thomas
- Belle
- Stephen
- Flynn
- Annie y Clarabel
- Rocky
- Butch
- Sir Topham Hatt
- Los Tres Inspectores de la Vía Férrea
- Algunos Trabajadores de los Muelles
- Harold (no habla)
- James (es visible)
- Percy (es visible)
- Salty (es visible)
- Millie (es visible)
- Cranky (es visible)
- Sir Robert Norramby (es visible)
- El Bombero (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- La Titiritera (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Wellsworth
- Castillo de Ulfstead
- Puerto de Brendam
- Punta de Arlesdale (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Mayra Arellano como Belle
- Eduardo Fonseca como Stephen
- Armando Coria como Flynn
- Norma Iturbe como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Marco Guerrero como Rocky
- José Luis Orozco como Butch
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el sexto episodio de la décimo séptima temporada.
- Este episodio marca la primera aparición de varias cosas:
- La primera vez que Belle y Flynn aparecen en el mismo episodio.
- La primera vez que Ben Small le da voz a Flynn, mientras asume el papel de Rupert Degas.
- La primera vez que Steven Kynman le da voz a Butch en la versión Estadounidense, también se hace cargo del papel de Degas.
- La primera vez que se emitió un episodio en Australia y Japón antes de emitirse en el Reino Unido.
- La primera y única vez que Flynn usa su remolque de carretera.
- En la versión del Reino Unido, faltan los efectos de desvanecimiento.
- En el Reino Unido, la fecha de emisión de este episodio se retrasó hasta el 5 de noviembre para coincidir con la Noche de Guy Fawkes.
- Los eventos de este episodio fueron mencionados por Flynn en el episodio de la décimo novena temporada, El Rescate de Rocky.
- Algunas guías de televisión cambiaron incorrectamente los papeles de Belle y Flynn en la descripción del episodio, cambiando tanto los nombres de los personajes como sus pronombres.
- En la mayoría de los doblajes internacionales, el título de este episodio se traduce como "Demasiadas Locomotoras Bombero" o "Demasiados Camiones Bombero". Este último es inexacto ya que solo Flynn es un camión de bomberos, mientras que Belle es una locomotora adaptada para combatir incendios.
Errores[]
- Cuando Flynn se dirige a Wellsworth, no tiene su trailer. Sin embargo, lo obtiene en su camino hacia allí.
- Cuando Flynn se desvía hacia la otra vía hacia Belle, los puntos se establecen en la dirección opuesta.
- Cuando Flynn les muestra a los inspectores cómo puede cambiar de ferrocarril a carretera, Annie y Clarabel desaparecen.
- Después de que Belle y Flynn hayan disparado agua al árbol en la ladera, Belle baja sus cañones de agua, pero en la siguiente toma de ella, todavía están levantados, y luego en la siguiente toma vuelven a bajar.
- En la primer toma en la cabeza de Thomas, comienza a moverse. Luego, en la toma directamente después de eso, comienza a moverse nuevamente.
- El interior de la cabina de Belle no se renderiza correctamente cuando está luchando contra el incendio en la Punta de Arlesdale.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Zu viele Feuerwehrloks |
| Checo | Příliš mnoho požárních lokomotiv |
| Chino | 太多灭火车了 |
| Coreano | 소중한 소방차 |
| Croata | Previše Vatrogasnih Mašina |
| Estonio | Liiga palju tulertõrjevedureid |
| Francés | Flynn Déprime |
| Griego | Πολλά πυροσβεστικά οχήματα |
| Hebreo | יותר מדי כבאיות |
| Húngaro | Tűzoltóból sosem elég |
| Japonés | ソドーとうをまもるしょうぼうしゃ |
| Lituano | Per daug gaisrinės |
| Noruego | For mange brannlokomotiver |
| Polaco | Za dużo pojazdów strażackich |
| Portugués | Várias locomotivas de bombeiro |
| Rumano | Prea Multe Locomotive Pompier |
| Ruso | Слишком много пожарных |
| Tailandés | รถดับเพลิงล้นเหลือ |
| Ucraniano | Забагато Пожежних Машин |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |