- “¡Van a desechar al viejo Toby!"
"¿En serio?"
"¡Es cierto! Todo el mundo lo dice."
"¡No, no, no, no puede ser! Mi Toby está en buen estado. ¡Es imposible que lo desechen! (Latinoamérica)"
"¡Van a chatarrar al viejo Toby!"
"¿En serio?"
"¡De verdad! Todo el mundo lo dice."
"¡No, no, no, simplemente no! Mi Toby está en plena forma. ¡De ninguna manera lo van a chatarrar! (España)” - ―Paxton, Emily y Henrietta
La Verdad Sobre Toby es el segundo episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Las placas laterales de Toby están sonando y Henrietta sugiere que vayan a los Talleres para que las examinen. Toby le dice que no tiene tiempo, ya que tiene muchos trabajos que hacer. Toby deja a Henrietta en Knapford para llevar un montón de desechos al depósito de chatarra. Henrietta le recuerda a Toby que revise sus placas laterales y le sugiere que cargue carbón antes de irse. Toby pierde la paciencia y le dice a Henrietta que no necesita contarle todo.
Toby se detiene junto a Reg en el depósito de chatarra y, efectivamente, se queda sin carbón. Toby pregunta si Reg tiene algo de sobra, pero Reg es una grúa diésel. Justo en ese momento, Edward pasa y Toby toca la campana para saludarlo. Después de irse, se da cuenta de que debería haber detenido a Edward para pedirle carbón. Reg le dice a Toby que pronto llegará otra locomotora y comienza a descargar la chatarra que trajo. Efectivamente, Thomas pasa ruidosamente. Toby lo llama, pero Thomas no puede escucharlo por el ruido de la chatarra. Clarabel ve a Toby y piensa que se ve muy triste. Poco tiempo después, Edward pasa de nuevo. Toby lo llama, pero al igual que Thomas, Edward no puede escucharlo por el sonido de Reg en el trabajo. Edward logra escuchar la campana de Toby, lo que él piensa que es extraño; Toby ya no debería estar todavía en el depósito de chatarra. Toby le dice a Reg que está haciendo demasiado ruido y le pregunta si hay alguna manera de atraer la atención de las otras locomotoras. Reg decide que agitará un pedazo de chatarra de colores brillantes como una bandera roja cuando pase la próxima locomotora. Pronto, Henry pasa y Reg agita un viejo auto rojo en el aire. Desafortunadamente, Reg pierde accidentalmente el agarre y le arroja el auto a Henry, lo que asusta a la nerviosa locomotora verde.
Mientras tanto, en los muelles, Edward le dice a Salty que cada vez que ha pasado el depósito de chatarra, Toby ha estado allí. Clarabel dice que también lo vio luciendo triste. Salty llega a la triste conclusión de que el viejo Toby será desechado. Thomas está sorprendido y dice que Toby es demasiado útil para ser desechado.
De vuelta en el depósito de chatarra, Toby ve a Thomas resoplando hacia él en la distancia. Reg decide que sería una buena idea levantar a Toby en el aire para que Thomas pueda verlo pidiendo ayuda. Toby no está impresionado. Thomas pasa y escucha a Toby gritarle a Reg que lo detenga y la locomotora azul se da cuenta de que Salty debe estar en lo cierto y Toby va a ser desechado.
La noticia del destino de Toby pronto se extiende por la isla. Thomas le cuenta a Gordon, luego Gordon a Caitlin. Caitlin a Connor y pronto Stanley, Edward, Salty, James y Percy escuchan la noticia. No pasa mucho tiempo antes de que todas las locomotoras de Sodor hayan escuchado las noticias. Mientras tanto, de vuelta en el depósito de chatarra, Reg baja a Toby a los rieles, admitiendo que su idea podría no haber sido la mejor.
En el patio de Knapford, Paxton escucha a Henry hablar con Stafford sobre Toby. Paxton luego le dice a Emily y Henrietta escucha. Ella insiste en que no es cierto; no hay forma de que su Toby vaya a ser desechado.
Cuando se pone el sol, Toby no puede entender por qué nadie se ha detenido para ayudarlo todo el día. De repente, Emily aparece ruidosamente y le dice a Reg y Toby que hay un rumor de que el viejo tranvía será desechado. Toby dice que no va a ser desechado, simplemente se quedó sin carbón. Henrietta le dice a Toby que ella le dijo que cargara carbón y Toby tiene que admitir que había tenido razón y se disculpa por haberla ignorado antes. Emily luego le presta a Toby algo de su carbón.
Más tarde, Sir Topham Hatt reúne a todas las locomotoras involucradas en Knapford. Se sorprenden al ver a Toby llegar. Luego, llega Sir Topham y hace un anuncio diciendo que Toby el Tranvía no será desechado y que todavía es una locomotora muy trabajadora y realmente útil. Continúa diciendo que quien comenzó el rumor causó mucha confusión y probablemente algo de demora. Toby no tiene idea de cómo comenzó el rumor y se ríe al respecto con Thomas antes de que se vaya resoplando con su placa lateral todavía sacudiéndose. Él recuerda que Henrietta le había dicho que fuera a los Talleres y se ríe cuando Henrietta suspira.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Toby
- Emily
- Stanley
- Caitlin
- Salty
- Paxton
- Stafford
- Annie y Clarabel
- Henrietta
- Reg
- Sir Topham Hatt
- Connor (es visible)
- Samson (es visible)
- Mavis (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Cranky (es visible)
- Granjero McColl (es visible)
- Los Asistentes de Sir Topham Hatt (son visibles)
- El Gerente de los Muelles (es visible)
- El Gerente de la Cantera de Ffarquhar (es visible)
- La Maestra (es visible)
- Un Niño Escolar (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Cantera de Ffarquhar
- Knapford
- Granja McColl
- Puerto de Brendam
- Wellsworth
- Puente de Vicarstown
- Cobertizos de Tidmouth
- Talleres de Sodor (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Herman López como Edward y Toby
- Ricardo Silva como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Alan Prieto como Stanley y Stafford
- Mireya Mendoza como Caitlin
- Jorge Santos como Salty
- Kaihiamal Martínez como Paxton
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Isabel Romo como Henrietta
- Eduardo Ménez como Reg
- Blas García como Sir Topham Hatt
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Jordi Estupiñá como Edward
- Juan Navarro Torelló como Henry y Stanley
- Salvador Serrano como Gordon
- Antonio Ramírez como James
- Miguel Ángel Poisón como Toby y Stafford
- María Sánchez como Emily
- Mercedes Espinosa como Caitlin, Annie y Henrietta
- Rafael de la Rica como Salty
- Carlos Moreno como Paxton
- Paqui Horcajo como Clarabel
- Alfredo Martínez como Reg
- Roberto Cuadrado como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el cuarto episodio de la décimo novena temporada.
- Al comienzo del episodio, se reproduce un arreglo del tema de Toby de Robert Hartshorne, el cual ya se había escuchado en el episodio de la décimo cuarta temporada Toby y los Bosques Silbantes. También se escucha cuando Toby llega y se queda sin carbón en la chatarrería, cuando Toby ve pasar a Thomas, cuando Toby regresa al depósito y cuando termina el episodio.
- Este es el primer episodio en el que todos los miembros del Equipo de Vapor tienen papeles de habla.
- Este episodio marca la única vez de algunas cosas:
- El único papel de habla de Stanley en la décimo novena temporada.
- Las únicas apariciones de Samson y Reg en la décimo novena temporada.
- Este episodio marca las últimas apariciones de Reg y el Desguace de Wellsworth hasta el episodio de la vigésimo primera temporada Problemas de Sonido. Sin embargo, el desguace fue mencionado en los episodios La Cafetera Navideña, El Tren del Futuro y El Día Ocupado de Dowager Hatt.
- El automóvil que Reg usa como bandera roja es solo un coloreado del auto de Sir Topham Hatt.
- El automóvil es parecido al del Señor Percival, el cual solo apareció en las líneas de mercancía Take Along y Take-n-Play. Se desconoce si es el mismo auto o no.
Errores[]
- Cuando Gordon le dice a Caitlin "Van a desechar al viejo Toby" ("Al viejo Toby lo van a chatarrar" en España), su engranaje de válvula no está conectado a su cruceta.
- Cuando Toby abandona la Cantera de Ffarquhar, la puerta de Henrietta queda abierta.
- El vagón de freno de Edward desaparece en el Puerto de Brendam, pero reaparece cuando llega Henry.
- Cuando Toby retrocede para acoplarse a sus vagones llenos de chatarra, el acoplamiento del vagón está orientado hacia la derecha.
- Cuando Toby pasa por debajo de un puente al principio, la iluminación no se muestra correctamente, ya que no tiene el efecto de sombra en su cara.
- Al final del episodio, la varilla de cruceta de Connor no está renderizada correctamente mientras él mira a Toby y Henrietta irse.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |