- “No dormiré en un apestoso basurero. Simplemente sería impensable.”
- ―Gordon
La Plataforma Giratoria Congelada es el vigésimo episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Una tarde fría, las locomotoras de vapor regresan a los Cobertizos de Tidmouth, solo para descubrir que la plataforma giratoria está completamente congelada. Solo se puede acceder a una litera y Gordon rápidamente exige que la use. Thomas y Edward, sin embargo, creen que Percy debería usarlo, ya que tirará el correo esa noche y necesitará un lugar para dormir cuando termine. El resto de las locomotoras deciden buscar en otro lado.
Flynn les ofrece dos literas en el cobertizo del Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor. Gordon no está satisfecho con esto; el ruido en caso de emergencia lo mantendría despierto. James y Emily duermen en el Centro de Rescate, mientras que las otras locomotoras van a los Talleres. Víctor explica que solo hay espacio para dos locomotoras, pero Gordon afirma que no podría dormir, ya que estar en Talleres lo hace pensar en averiarse. Víctor sugiere dormir en el basurero de Whiff, pero Gordon se niega rotundamente.
Edward y Henry eligen quedarse en los Talleres, dejando solo a Thomas y Gordon que se encuentran con Norman poco después. Norman explica que uno de ellos puede dormir en los Talleres Diésel, pero una vez más, Gordon se niega a aceptar la oferta, alegando que no le gusta el olor, por lo que Thomas va a los Talleres Diésel. A pesar de sus mejores esfuerzos, Gordon no puede pensar en ningún otro lugar adecuado para dormir, hasta que recuerda los Cobertizos de Tidmouth. Él regresa, pensando que los trabajadores habrán reparado la plataforma giratoria, solo para descubrir que aún está congelada.
Sin embargo, Gordon tiene otra idea. Como Percy aún no ha regresado de entregar el correo, decide dormir en la litera disponible. Cuando Percy finalmente llega, ya no hay espacio para él y se ve obligado a ir al basurero de Whiff. Sin embargo, las esperanzas de Gordon de una noche de sueño tranquilo se hacen añicos rápidamente cuando comienza el trabajo en la plataforma giratoria, manteniéndolo despierto toda la noche.
Por la mañana, la plataforma giratoria finalmente se descongela. Sin embargo, antes de que Gordon pueda irse, una prueba de funcionamiento sale mal y la plataforma giratoria se congela nuevamente, lejos de la litera de Gordon, evitando que salga del cobertizo. Sir Topham Hatt pronto se entera de lo que sucedió y le asigna a James que tire el Express y a Percy que jale el tren de pasajeros de James. Gordon está horrorizado, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
Está oscureciendo cuando la plataforma giratoria finalmente se descongela nuevamente. Gordon se siente aliviado de poder abandonar el cobertizo, pero no está contento con el hecho de que no ha podido hacer ningún trabajo. Sir Topham Hatt decide darle la tarea de tirar del tren de correo de Percy esa noche, para la consternación de Gordon.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Gordon
- James
- Percy
- Norman
- Flynn
- Víctor
- Sir Topham Hatt
- Algunos Trabajadores
- Henry (no habla)
- Emily (no habla)
- Whiff (mencionado)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- Talleres de Sodor
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor
- Talleres Diésel de Vicarstown
- Basurero de Whiff (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Herman López como Edward
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Juan Alfonso Carralero como Norman
- Armando Coria como Flynn
- Guillermo Coria como Víctor
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo primer episodio de la décimo séptima temporada.
- Este es el segundo y último episodio donde Ben Small le da la voz a Flynn.
- Esto marca el último papel de Norman hasta el episodio de la vigésima temporada, Sidney Canta, su último papel de habla fuera de escenas de archivo hasta la película La Gran Carrera, y su último papel de habla en un episodio fuera de escenas de archivo y también mencionado por su nombre hasta el episodio de la vigésimo tercer temporada, Diesel Hace Su Deber.
Errores[]
- En el plano de Gordon, Edward, Thomas y Víctor, mientras este último aconseja a las locomotoras que encuentren otro cobertizo, las ruedas delanteras de Gordon no están colocadas correctamente debajo de su marco.
- En una toma de primer plano de Gordon en los Talleres, sus extensiones de cuadro parecen no haber sido renderizadas hasta que Gordon dice: "¡Estoy seguro de que ni siquiera podría dormir!" en ese punto de repente se vuelven renderizadas.
- Cuando Gordon retrocede fuera de los cobertizos hacia la plataforma giratoria, las ruedas de su ténder parece que faltan en una escena.
- Cuando todas las locomotoras llegan a los Cobertizos de Tidmouth, Henry está a unos centímetros de la plataforma giratoria. Pero cuando la cámara se acerca, Henry retrocede una distancia notable.
- Cuando la cámara muestra la plataforma giratoria congelada, las vías que están en la plataforma no se sincronizan con las que conducen a los cobertizos.
- A Henry le falta su lámpara cuando las locomotoras descubren que la plataforma giratoria está congelado.
- Cuando Gordon retrocede hacia la plataforma giratoria, se está alejando del cobertizo de control de la plataforma giratoria. Pero cuando se da la vuelta, está mirando hacia él.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Die festgefrorene Drehscheibe |
| Checo | Zamrzlá točna |
| Chino | 冰冻的转车台 |
| Coreano | 꽁꽁 언 전차대 |
| Estonio | Külmunud Pöördeplatvorm |
| Francés | Gordon bloqué |
| Griego | Η παγωμένη περιστρεφόμενη βάση |
| Hebreo | המשטח המסתובב הקפוא |
| Húngaro | A befagyott fordítókorong |
| Italiano | Chi la fa l'Aspetti |
| Japonés | こおりついたてんしゃだい |
| Noruego | Den frosne dreieskiven |
| Polaco | Zamarznięta obrotnica |
| Portugués | O girador congelado |
| Rumano | Placa Rotativă Înghețată |
| Ruso | Сломанная платформа |
| Tailandés | กอร์ดอนติดแหง็ก |
| Ucraniano | Замерзла Поворотна Платформа |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |