- “¡Perdón locomotora, digo Gordon!”
- ―Philip
La Pequeña Locomotora que Nunca se Detenía, titulado Arranca la Carrera en España, es el décimo séptimo episodio de la décimo novena temporada.
Trama[]
Thomas está en el taller de la estación Knapford cuando nota algo amarillo y de aspecto extraño. Percy sugiere en broma que puede ser una banana y se va. Sin embargo, no llega muy lejos cuando choca con un extraña locomotora amarilla y verde. El pequeño y enérgico diésel boxcab se presenta como Philip. La nueva locomotora les dice a Thomas y Percy que ha venido al ferrocarril de Sir Topham Hatt para mover vagones y él se aleja corriendo para encontrar sus vagones.
Philip, lleno de energía y dispuesto a causar una buena impresión, se pone a trabajar maniobrando vagones por todo el patio. Actualmente, Philip se presenta a una gran locomotora que está cargando agua. La gran locomotora es Gordon y encuentra a Philip algo molesto. Philip le ofrece a Gordon algunos vagones, que no impresionan a la gran locomotora. Philip dice que solo está tratando de ser útil y Gordon le dice que lo más útil que puede hacer es continuar con su trabajo y mantenerse alejado de su camino. Philip no escucha y Gordon explica que él tira del express y es muy rápido. Philip también piensa que es muy rápido e invita a Gordon a observar qué tan rápido puede tirar de algunos vagones al otro lado del taller. Gordon, que no está interesado en lo más mínimo, se va para tirar el express. Philip no lo sabe y cuando regresa a la columna de agua con los vagones, se pregunta a dónde fue Gordon. Thomas llega y dice que Gordon habrá ido a tirar del express.
Philip corre hacia Knapford para tratar de encontrar a Gordon y ve que la gran locomotora sale de la estación con sus vagones. Philip lo persigue, se apresura a través de una señal roja y casi choca con Hiro. Thomas le dice a Philip que Gordon volverá más tarde.
Philip no puede esperar a que Gordon regrese y sigue yendo a la estación para verificar la hora en el gran reloj, lo que no agrada a Sir Topham Hatt. Cuando Philip va a mover un tren hacia Oliver, oye a Gordon en la distancia y se apresura al Entronque de Knapford para encontrarse con él. Philip recibe una gran sorpresa cuando ve a Gordon tronando hacia él en la misma vía. Philip se apresura a regresar a la estación donde Sir Topham Hatt lo regaña.
Más tarde, Philip todavía está decidido a mostrarle a Gordon lo rápido que puede ir. Philip desafía a Gordon a una carrera, pero Gordon está tratando de descansar y le pide a Philip que se vaya. Philip confunde a Gordon diciéndole que se vaya como la señal para comenzar una carrera. Philip se aleja tan rápido como puede y Gordon vuelve a descansar.
A lo largo de las vías, Philip se encuentra con Edward y Emily y él explica que está compitiendo con Gordon y le pregunta si lo han visto; por supuesto que no. Philip piensa que esto significa que está ganando. Corre hasta los Muelles de Brendam y está muy emocionado de haber ganado la carrera con Gordon. Humillándolo, Edward, Emily, Salty y Porter animan a Philip, el ganador.
Esa noche, Philip sigue a sus nuevos amigos de regreso a los Cobertizos de Tidmouth, donde se jacta de haber ganado la carrera con Gordon, que no está nada contento y le ofrece mostrarle a Philip lo rápido que puede ir mañana. Philip acepta tener otra carrera, siempre que Gordon recuerde que ganó la primera. Todas las locomotoras se ríen, excepto Gordon.
Personajes[]
- Thomas
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Emily
- Porter
- Salty
- Philip
- Sir Topham Hatt
- Un Guarda
- Oliver (es visible)
- Hiro (es visible)
- Paxton (es visible)
- Stafford (es visible)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Toad (es visible)
- Cranky (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Una Niña Escolar (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- Jefe Jack (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- El Juez del Gran Show de Ferrocarriles (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
Ubicaciones[]
- Knapford
- Puente Suspendido de Sodor
- Parque de Animales de Sodor
- Puerto de Brendam
- Cobertizos de Tidmouth
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Herman López como Edward
- Ricardo Silva como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Mario Castañeda como James
- Diana Pérez como Emily
- Misael Martínez como Porter
- Jorge Santos como Salty
- José Ángel Torres como Philip
- Blas García como Sir Topham Hatt
Cursidadores[]
- Yendo por orden de producción, este es el décimo noveno episodio de la décimo novena temporada.
- Rasmus Hardiker se une al reparto de voces en Inglés.
- Philip despertando a Gordon es similar a lo que hizo Thomas en el episodio de la primera temporada, Una Lección para Thomas.
- Los eventos de este episodio se mencionan en Philip al Rescate, el especial, La Gran Carrera, el episodio de la vigésima temporada, El Nuevo Amigo de Toby, y el episodio de la vigésimo primer temporada, Un Cobertizo para Edward.
Errores[]
- El título Polaco para el episodio se refiere a Philip como una locomotora de vapor, pero en realidad es una locomotora diésel.
- En la versión del Reino Unido, cuando Porter dice "Hurra", se escuchan sus voces del Reino Unido y los Estados Unidos a la vez.
- En el doblaje Neerlandés, la boca de Porter se mueve, pero se escucha la voz de Emily.
- Cuando se lanzó un clip del episodio en el canal oficial de Youtube, se incluyó en la lista de Youtube Tour, pero se solucionó el error.
- Cuando James llega después de que Thomas y Percy se encuentran con Philip, él silba, pero no sale vapor de su silbato.
- En el plano del ténder de Gordon en la torre de agua, la tubería de agua atraviesa su lámpara trasera.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Der schnelle Phillip |
| Checo | Malá Lokokmotiva, Která Chtěla Závodit |
| Coreano | 앞서가는 꼬마 기관차 |
| Esloveno | Lokomotivček, Ki Je Hitel Naprej |
| Francés | Petit, Mais Imposant |
| Húngaro | Philip és a Verseny |
| Italiano | La Piccola Locomotiva Che Vinse la Corsa |
| Japonés | やんちゃなフィリップ |
| Neerlandés | De Kleine Locomotief die Vooruit Racete |
| Noruego | Det Vesle Lokomotivet Som Ville Være Raskest |
| Polaco | Mały Parowóz, Który Lubił Wyścigi |
| Portugués | O Trenzinho que Saiu Correndo |
| Rumano | Mica Locomotivă Grăbită |
| Ruso | Соревнование |
| Serbio | Mala Hvalisava Lokomotiva |
| Turco | Önde Giden Küçük Lokomotif |
Lanzamientos en formato doméstico[]
Latinoamérica[]
- ¡Enciendan sus Motores!
España[]
- Enciendan sus Motores
Episodio[]
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |