- “¡Es Thomas la locomotora de la nariz roja!”
- ―Sir Robert Norramby
La Pequeña Locomotora de Santa, titulado La Locomotora de Papá Noel en España, es el décimo octavo episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Es Navidad en la Isla de Sodor. Thomas está trayendo visitantes al Castillo de Ulfstead, donde son recibidos por un muy feliz Sir Robert Norramby que espera con ansias la Feria Navideña de Ulfstead. Entonces, Sir Topham Hatt llega en Winston. El Conde le pregunta a Sir Topham Hatt si se disfrazará de Santa Claus en la feria. Sir Topham Hatt, habiéndolo hecho antes, está encantado de aceptar. Luego, el Conde sorprende a Sir Topham Hatt diciendo que planea conseguirle un trineo real para montar. Sir Topham Hatt es muy aprensivo; nunca antes había conducido un trineo y le pregunta si puede llegar en Winston. El Conde descarta esta idea y le asegura a Sir Topham Hatt que no hay nada de qué preocuparse.
A pesar de la opinión del Conde sobre el asunto, Sir Topham Hatt lleva a Winston a los Talleres de Sodor para transformarlo en un trineo de todos modos. Con paneles de metal rojo pegados a sus costados, Winston y Sir Topham Hatt regresan al castillo. Winston se siente muy ridículo de hecho.
Fuera del castillo, Winston se encuentra con Thomas, Annie y Clarabel, quienes piensan que Winston se ve muy divertido. Sir Topham Hatt busca al Conde para mostrarle su nuevo "trineo". El Conde solo se ríe cuando ve a Winston y dice que está decidido a hacer algo al respecto. Winston está muy aliviado, pero Sir Topham Hatt está muy preocupado.
El último día de la feria, Thomas es enviado a los muelles para recoger el trineo de Santa Claus. Cranky baja el trineo sobre la plataforma de Thomas y le advierte que viene una helada. Thomas promete tener cuidado. Mientras sube la cuesta hacia el castillo, las ruedas de Thomas comienzan a resbalar sobre los rieles helados. Eventualmente, Thomas se agarra y logra subir al castillo.
Sir Robert Norramby está esperando que lleguen Thomas y el trineo. Los trabajadores descargan el trineo y lo colocan al lado de los rieles. Es casi la hora de que Santa Claus conozca a los niños. De repente, Sir Topham Hatt, vestido como Santa, llega a bordo de Millie. El Conde muestra el trineo. Sir Topham Hatt no está impresionado y sugiere que podría ser más seguro si simplemente entra a saludar a los niños. El Conde rechaza esta sugerencia y ayuda a Sir Topham Hatt a subir a su trineo. El Conde entonces le indica a Thomas que se retire del camino. Thomas hace esto, pero los trabajadores han dejado parte del trineo a través de las vías de Thomas. Los trabajadores gritan y Thomas intenta detenerse, pero sus ruedas simplemente resbalan sobre los rieles helados. Thomas golpea el trineo y hace que se deslice por la pendiente resbaladiza con Sir Topham Hatt dentro. Para el horror de todos, Sir Topham Hatt se desliza directamente hacia las vías del tren en la pendiente y comienza a deslizarse por la vía en el trineo. Thomas persigue a Santa Claus fuera de control y el trineo cambia a otra vía cubierta de vegetación con Thomas todavía en la persecución.
De vuelta en el castillo, Stephen sale de los terrenos del castillo para decirle al Conde que los niños todavía esperan ansiosamente a Santa Claus. El Conde explica que Sir Topham Hatt se ha deslizado por la pendiente en el trineo. De repente, escuchan un silbido familiar; es Thomas tirando del trineo con Sir Topham Hatt adentro. Algunas ramas se atoraron en la chimenea de Thomas mientras corría por la vía cubierta de vegetación. Lo hacen parecer un reno.
Thomas y Sir Topham Hatt pronto se detienen fuera del castillo, donde Sir Topham Hatt no está muy contento con el Conde por obligarlo a conducir un trineo. El Conde de Sodor bromea diciendo que tuvo suerte de que Thomas estuviera presente para ser el reno de Sir Topham Hatt. Luego tiene una idea y saca una gran nariz roja de su bolsillo y se la pega a la nariz de Thomas. Todos se ríen de "Thomas, la locomotora de la nariz roja". Mientras Thomas entra lentamente en el castillo con Santa Claus, Sir Topham Hatt comenta que el verdadero Santa Claus estaría orgulloso de ellos. Los niños aplauden cuando Thomas y Santa Claus llegan al castillo y Sir Topham Hatt les desea a todos una Feliz Navidad cuando comienza a nevar.
Personajes[]
- Thomas
- Stephen
- Winston
- Annie y Clarabel
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- Un Trabajador
- Víctor (no habla)
- Kevin (no habla)
- Edward (es visible)
- James (es visible)
- Millie (es visible)
- Banda Musical de Sodor (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Santa Claus (interpretado por Sir Topham)
Ubicaciones[]
- Castillo de Ulfstead
- Talleres de Sodor
- Puerto de Brendam
- [[Almacén de Brend
- Plaza Principal
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Eduardo Fonseca como Stephen
- Luis Alfonso Mendoza como Winston
- Norma Iturbe como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Humberto Vélez como Sir Robert Norramby
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el vigésimo sexto episodio de la décimo séptima temporada y el final de temporada.
- El título de este episodio se basa en un personaje de Los Simpsons llamado 'Ayudante de Santa', protagonizado por Ringo Starr, George Carlin y Alec Baldwin, respectivamente.
- Este es el segundo episodio que hace referencia a "Rodolfo, el reno de nariz roja" al llamar a una locomotora "locomotora de la nariz roja". La primera vez fue con James en el episodio de la tercera temporada, Bzzz Bzzz.
- Este es el primer episodio desde el episodio de la séptima temporada, Los Postres no tan Precipitados donde el término "Navidad" se usó en el doblaje de los Estados Unidos sin mencionar "Vacaciones de invierno".
Errores[]
- En un punto, el efecto de sombreado en el silbato de Thomas no se renderizar correctamente, por lo que parece blanco.
- Cuando Thomas está retrocediendo para salir del camino, todavía está enganchado a la plataforma que transportaba el trineo, pero cuando va tras Sir Topham Hatt, ya no está enganchado.
- Thomas también atrapó ramas en su cabina y en su cúpula, pero cuando tira de Sir Topham Hatt de regreso colina arriba, se han ido.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Thomas mit der roten Nase |
| Checo | Santova malá lokomotiva |
| Coreano | 루돌프 토마스 |
| Estonio | Jõuluvana väike vedur |
| Francés | Le traîneau du gros contrôleur |
| Griego | Το μικρό τρενάκι του Άη-Βασίλη |
| Húngaro | A milkulás kis mozdonya |
| Japonés | まっかなおはなのトーマス |
| Noruego | Nissens lille lokomotiv |
| Polaco | Parowóz Świętego Mikołaja |
| Portugués | Thomas a locomotiva do Papai Noél |
| Rumano | Locomotiva lui Moș Crăciun |
| Ruso | Маленький паровозик Санты |
| Tailandés | รถน้อยของซานต้า |
| Ucraniano | Черовононосий паровзик Санти |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |