- “¿Quién se cree que es llamándome pequeñín? ¡Él no me puede decir qué hacer, es suficiente que Gordon ya me diga qué hacer! (Latinoamérica)"
"¿Quién se cree que es llamándome pequeña? ¡Él no me dice lo que tengo que hacer, ya me basta con que un Gordon me de órdenes! (España)” - ―Thomas
La Otra Gran Locomotora, titulado Otra Gran Locomotora en España, es el cuarto episodio (séptimo en la emisión mexicana) de la vigésimo tercera temporada.
Trama[]
Thomas está trabajando en el ferrocarril Brasileño cuando una gran locomotora azul pasa corriendo junto a él y Gabriela. Thomas luego ve la locomotora, quien se presenta como Gustavo y le pregunta a Thomas si le gusta el ferrocarril. Cuando Thomas dice que le encanta, Gustavo le dice a Thomas que Brasil es visto como el país del futuro. Luego le dice a Thomas que lo verá más tarde, mientras lo llama una pequeña locomotora.
¡Oh, indignidade!
Thomas no puede evitar pensar que Gustavo le recuerda a otra locomotora en Sodor, pero no puede pensar en quién es. Después de causar accidentalmente que Cassia derribara algunas cajas de mangos del vagón de Gabriela, Gustavo choca accidentalmente con la fruta mientras dice "Oh, la indignidad" en portugués. Después de que Thomas se disculpa por lo que hizo, esto también le hace darse cuenta de que Gustavo le recuerda a Gordon. Esto hace que Thomas se sorprenda al descubrir que ha viajado a otro ferrocarril para encontrarse con una locomotora como Gordon.
Gustavo luego se detiene junto a Thomas en una señal y accidentalmente ofende a Thomas cuando Gustavo lo llama una pequeña locomotora mientras le dice que no tome la vía del express. Pensando que Gustavo está siendo mandón con él, Thomas decide tomar la vía del express de todos modos. Aunque inicialmente le gusta la vista, termina quedándose sin carbón y agua, pero no puede encontrar un búnker de carbón o una torre de agua en kilómetros. Se queda sin combustible justo en frente de un túnel, solo para ver una locomotora que se acerca hacia una colisión inminente con Thomas.
Se revela que la locomotora es Gustavo, que puede detenerse a tiempo. Mientras Thomas intenta explicarle a Gustavo que no escuchó lo que le dijo que hiciera debido a su disgusto por ser mandado por grandes locomotoras azules, Gustavo le dice a Thomas que solo estaba tratando de ayudarlo, y le explica que funciona con una línea electrificada que no tiene tolvas de carbón ni torres de agua. Luego dice que le gusta Thomas, pensando que tiene chispa y lo empuja hacia atrás para ayudarlo a conseguir carbón. Los dos deciden comenzar de nuevo y hacerse amigos, y Thomas luego le cuenta a Gustavo sobre Gordon, la locomotora que Gustavo le recordó inicialmente, cuando lo vio por primera vez.
Personajes[]
- Thomas
- Gabriela
- Gustavo
- Cassia
- Gordon (fantasía)
- Edward (solo en foto)
- Henry (solo en foto)
- Toby (solo en foto)
- Escocés Volador (solo en foto)
- La Locomotora Marrón (es visible)
Ubicaciones[]
- Brasil
- Isla de Sodor
- Cobertizos de Tidmouth (fantasía)
- Estación de Mercancías de Tidmouth (fantasía)
- Knapford (solo en foto)
- Vicarstown (solo en foto)
- Cobertizo de Wellsworth (solo en foto)
- Cobertizos de Tidmouth (fantasía)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Ivett Toriz como Gabriela
- Francisco Klee como Gustavo
- Irene Ponce como Cassia
- Gabriel Juárez y Javier Otero como los Loros
España[]
- César Díaz Capilla como Thomas
- Salvador Serrano como Gordon
- Paqui Horcajo como Gabriela
- Abraham Novillo como Gustavo
- Elsa Pinillos como Cassia
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el séptimo episodio de la vigésimo tercer temporada.
- Abraham Novillo y Elsa Pinillos se unen al elenco de voces español.
- Este es el primer episodio que tiene lugar en Brasil.
- Este es el primer episodio de la vigésimo tercera temporada en mostrar la canción A Soñar al final del episodio.
- Mientras Gustavo empuja a Thomas, Thomas hace una referencia a La Gran Carrera.
- Esto marca las únicas apariciones de Gustavo y el Escocés Volador en la vigésimo tercera temporada.
- Este episodio es la única vez en la vigésimo tercera temporada donde mencionan a Edward y Henry por su nombre.
- Con la excepción del Escocés Volador, las locomotoras con las que Thomas compara a Gustavo son todos los ex miembros del Equipo de Vapor que fueron quitados por el reinicio Un Gran Mundo de Aventuras.
Errores[]
- Cuando Gabriela le está traduciendo el "oh, la indignidad" de Gustavo a Thomas, él no aparece en la escena del reflejo de su lámpara.
- En la secuencia de fantasía, uno de los clones de Gustavo no está sobre los rieles y está atravesando los cobertizos.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Die andere große Lok |
| Coreano | 또 하나의 고든 |
| Estonio | Teine suur Vedur |
| Finlandés | Toinen Iso Veturi |
| Hebreo | קטר גדול אחר |
| Húngaro | A másik nagy mozdony |
| Indonesio | Krepper Besar Lainnya |
| Italiano | L'altre Grande Locomotiva |
| Japonés | えらそうなグスタボ |
| Lituano | Kitas Didelis Garvežys |
| Neerlandés | De Andere Grote Locomotief |
| Polaco | Inna Duża Lokomotywa |
| Portugués Brasileño | A Outra Grande Locomotiva |
| Ruso | Двойник |
| #01 Liberen los caminos | #09 Diesel hace su deber | #17 El solo de Lorenzo |
| #02 La corona perdida | #10 Batalla de envidia | #18 Problemas profundos |
| #03 Las travesuras de los vagones | #11 Percy en pánico | #19 ¡Muy alto, Thomas! |
| #04 La otra gran locomotora | #12 Shane el relajado | #20 Diesel el brillante |
| #05 Corazón de oro | #13 Exploradoras de los rieles | Especial #01 Equipo de vapor al rescate |
| #06 Batucada | #14 Desearía que estuviera aquí | Especial #02 Todas las vías llevan a Roma |
| #07 Gordon sufre de risa | #15 Fuera de lugar | Especial #03 Las minas del misterio |
| #08 Thomas comete un error | #16 El primer día en Sodor | |