- “¡Feliz Navidad Diesel!"
"¡Feliz Navidad Thomas! ¡Feliz Navidad a todo el mundo!” - ―Thomas y Diesel
La Navidad Fantasmal de Diesel, titulado Navidades Fantasmagóricas de Diesel en España, es un episodio de dos partes haciéndolo el décimo noveno y vigésimo episodio de la décimo novena temporada. Los episodios individuales se titulan "La Navidad Fantasmal de Diesel Parte 1" y "La Navidad Fantasmal de Diesel Parte 2" y "Navidades Fantasmagóricas de Diesel Parte 1" y "Navidades Fantasmagóricas de Diesel Parte 2" en España, respectivamente.
Trama[]
Parte 1[]
Un día en la estación Knapford, Thomas se está preparando para llevar a un grupo de cantantes a su ensayo, así como tomar un tren de mercancías hasta el Castillo de Ulfstead para el almuerzo navideño del Conde cuando Sir Topham Hatt se le acerca; tiene que estar en los Muelles de Brendam, pero se ha torcido el tobillo y no puede conducir. Ya ocupado con sus trabajos actuales, Thomas decide preguntarle a uno de sus amigos si podrían llevar a Sir Topham Hatt a los Muelles. Encuentra a Diesel en el patio y le pregunta si podría hacerlo, pero Diesel dice que está ocupado y se aleja aceitosamente. Cuando Emily llega, Thomas le pregunta a ella, y ella está más que feliz de complacer.
En los Muelles de Brendam, Cranky balancea un gran árbol de Navidad y le ordena a Salty que lo ayude, pero como su línea de combustible está congelada, Salty no puede ayudar. Cuando Diesel llega a los muelles, Cranky le ordena que empuje la plataforma debajo de él, pero Diesel dice que está demasiado ocupado. El motor de Salty ruge a la vida y se apresura hacia Cranky, pero el árbol cae sobre él. Cranky regaña a Diesel por no ayudar, pero Diesel simplemente lo rechaza. Aunque Salty intenta decirle a Diesel que la Navidad es una época de buena voluntad, Diesel se burla de el. Cuando Diesel se va, Thomas también llega a los muelles y le clava la mirada.
Cuando el árbol finalmente se carga sobre una plataforma, Paxton llega para llevarlo al Castillo de Ulfstead, pero tiene problemas para intentar tirar de él. Thomas sugiere que Diesel puede ayudar, pero Diesel se niega a hacerlo. Cuando Paxton se pone en marcha por fin, las cadenas que sujetan el árbol hacia abajo se debilitan y se rompen, y el peso del árbol al volcarse hace que Paxton se descarrile en una curva. Horas después, Diesel pasa, pero se niega a ayudar a Paxton. Poco después de eso, Thomas llega, notando que las vías se dañaron en el accidente. Le pregunta a Paxton si ese fue Diesel quien acaba de pasar, lo cual Paxton confirma. Thomas piensa en un plan para darle una lección a Diesel.
Esa noche en los Talleres Diésel, la niebla cae. Diesel entra ansiosamente en el taller, cuando de repente, se encienden las luces, y Emily, colgando de las cadenas y pretendiendo ser el "Fantasma de E-Marley", aparece, diciéndole a Diesel que deje de ser una locomotora tan poco útil. Ella le dice que será visitado por tres fantasmas más, y que debe ir a los muelles, de lo contrario tendrá "muchos problemas". Diesel sale de los Talleres Diésel con miedo, y Emily y Thomas se ríen del éxito de su plan.
Cuando Diesel llega a los Muelles, no encuentra a Sir Topham Hatt, pero escucha una voz fantasmal. Intenta escapar, pero Salty lo detiene, cubierto por una red de pesca y rodeado de luces. Salty, fingiendo ser el "Fantasma de las Navidades Pasadas", le cuenta a Diesel sobre muchos de sus errores pasados, como la vez que empujó vagones de arcilla al mar, y cuando derramó leche sobre Sir Topham Hatt, y cuando se negó para ayudar con el árbol, Diesel - demasiado asustado como para escucharlo más - huye, y Cranky y Salty se ríen.
Parte 2[]
Diesel pronto se detiene cerca de un puente y se asegura a sí mismo de que debe haber estado escuchando cosas, pero se asusta cuando salen luces brillantes del puente, seguido de una voz fantasmal. Paxton, cubierto de linternas y hablando a través de las tuberías en una plataforma, se presenta como el "Fantasma de la Navidad en Presente", pero Diesel temerosamente dice que los fantasmas no son reales, a lo que Paxton murmura [a la audiencia] que debe ser bueno actuando. Él le dice a Diesel que debería estar disfrutando de los trabajos extra en Navidad, pero Diesel se burla de esto y le pregunta por qué debería disfrutar del trabajo extra. Paxton le dice que piense en la felicidad de los demás, pero a medida que continúa con esto, Diesel se escapa. Diesel está tan asustado que no nota la parte dañada de la vía, choca y se descarrila. Cuando Thomas pasa, Diesel le ruega que lo ayude, pero Thomas dice que está demasiado ocupado y que tiene más trabajos que hacer.
A la mañana siguiente, en el basurero, Thomas ordena a Whiff que arroje un montón de basura sobre él. Cuando la basura se vierte sobre él, regresa a la escena del accidente de Diesel y finge ser el "Fantasma de las Navidades Futuras", diciéndole que si no ayuda a los demás, dejarán de ayudarlo y se quedará. solo en la escena de su accidente por el resto de su vida. Thomas luego se va, dejando a Diesel sentir mucho miedo.
En el Castillo de Ulfstead, el Conde se está preparando para el almuerzo de Navidad, observando a Percy, Emily y Paxton llegar con los regalos, el coro y la comida. Sin embargo, los invitados aún no han llegado.
Mientras tanto, Thomas regresa a Diesel con Rocky para que lo encarrilen. Cuando Diesel se eleva en el aire, agradece alegremente a Thomas y actúa inusualmente carismático y emocionado, prometiendo hacer cualquier trabajo que sea necesario hacer. Se ofrece a llevar a Rocky de regreso al Centro de Búsqueda y Rescate, que Thomas con mucho gusto le deja hacer, ya que ya va tarde para llevar a los invitados al Castillo.
En Knapford, Thomas llega y lleva a los invitados al Castillo de Ulfstead, pero olvida todo sobre Sir Topham Hatt. Cuando sale de su oficina, Sir Topham Hatt llama a Thomas, pero Thomas está demasiado lejos para escucharlo. Más tarde, Diesel llega a Knapford, cuando escucha a Sir Topham Hatt gimiendo de dolor, inicialmente creyendo que es otro fantasma. Él ve a Sir Topham Hatt y le pregunta si debería haber estado en el Castillo de Ulfstead, lo cual confirma Sir Topham Hatt, pero no tiene forma de llegar allí. Diesel ofrece llevarlo al castillo.
En el Castillo de Ulfstead, Thomas llega con los invitados, pero se da cuenta de que Sir Topham Hatt no está allí. Diesel pronto llega con Sir Topham Hatt, y comienza la fiesta. Esa noche, Diesel, cubierto de luces navideñas, se alegró de ver a todos tan felices. Paxton le dice en voz baja a Thomas que su plan fue un éxito; Diesel es ahora una locomotora muy útil. Diesel les desea a todos una Feliz Navidad.
Personajes[]
Parte 1[]
- Thomas
- Edward
- Emily
- Diesel
- Salty
- Paxton
- Cranky
- Sir Topham Hatt
- James (es visible)
- Percy (es visible)
- Toby (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Henrietta (es visible)
- El Asistente de Sir Topham Hatt de Cabello Marrón (es visible)
- El Gerente de los Muelles (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- El Asistente de Sir Topham Hatt de Cabello Rubio (es visible en escenas)
- Gran Mickey (sin cara, es visible)
- Sir Robert Norramby (mencionado)
Parte 2[]
- Thomas
- Emily
- Whiff
- Scruff
- Diesel
- Paxton
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- Percy (no habla)
- Rocky (no habla)
- James (es visible)
- Salty (es visible)
- Norman (es visible)
- Furgones Problemáticos (son visibles)
- Annie y Clarabel (son visibles)
- Señor Percival (es visible)
- El Alcalde de Sodor (es visible)
- Banda Musical de Sodor (es visible)
- El Duque y la Duquesa de Boxford (son visibles)
- Dowager Hatt (es visible)
- Stephen Hatt (es visible)
- Bridget Hatt (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- El Niño Rubio (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- El Líder del Equipo de Filmación (es visible)
- El Hombre del Chaleco Verde y Pelo Gris (es visible)
Ubicaciones[]
Parte 1[]
- Plaza Principal
- Knapford
- Puerto de Brendam
- Talleres Diésel de Vicarstown
- Castillo de Ulfstead (mencionado)
Parte 2[]
- Plaza Principal
- Knapford
- Depósito de la Estación Knapford
- Basurero de Whiff
- Castillo de Ulfstead
- Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas
- Herman López como Edward
- Diana Pérez como Emily
- Carlos Íñigo como Whiff
- Ernesto Lezama como Scruff
- Jorge Ornelas como Diesel
- Jorge Santos como Salty
- Kaihiamal Martínez como Paxton
- Octavio Rojas como Cranky
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Humberto Vélez como Sir Robert Norramby
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este episodio constituye los episodios undécimo y duodécimo de la décimo novena temporada.
- Este episodio se basa ligeramente en la novela de Charles Dickens, "A Christmas Carol", donde Diesel es Scrooge. Los otros también han alterado los roles en la historia, con algunas de las partes de Dickens escritas:
- El papel de Emily, "E-Marley", es una obra de teatro sobre su nombre y el socio comercial fallecido del personaje principal, aunque a diferencia de Emily, Marley era un hombre.
- El papel de Salty como el fantasma de las Navidades pasadas también se modificó, ya que, al igual que el papel de Emily, el personaje original era del género opuesto.
- Paxton, a diferencia del verdadero fantasma de la Navidad en presente, permaneció oculto, mientras que el verdadero mostraba su rostro.
- El disfraz de Thomas se asemeja a una capucha, y su papel como el fantasma de las Navidades futuras se basa en las muy pocas interpretaciones que hablan.
- Este es el primer episodio de doble duración de la serie de televisión, y el único episodio de doble duración hasta el episodio de la vigésimo tercer serie, Equipo de Vapor al Rescate, aunque en ese caso en un formato ligeramente diferente y separado de la duración regular de episodios
- Este es también el primer episodio en el que un arco de la historia abarca más de un episodio desde los episodios de la décimo quinta temporada, Gordon y Ferdinand, Toby y Bash y Emily y Dash.
- Este episodio marca el último papel de Scruff hasta The Great Race, y su último papel en un episodio hasta la fecha.
- Por razones desconocidas, Ernesto Lezama y Carlos Íñigo intercambiaron personajes en la versión Latinoamericana solo en este episodio.
- Este es el último episodio donde Humberto Vélez le da voz a Sir Robert Norramby en la versión Latinoamericana.
- Se usa un flashback de CGI recreado del episodio de la tercer temporada, Diesel lo Hace de Nuevo junto con un flashback del episodio de la décimo séptima temporada, Se Acabó la Locomotora Amable, y se hacen referencias a ambos.
- Paxton y Rocky rompen la cuarta pared.
- Cuando se lanzó en la versión Estadounidense del DVD Thomas 'Christmas Carol, "La Navidad Fantasmal de Diesel Parte 1" y "La Navidad Fantasmal de Diesel Parte 2" se combinan en un episodio largo y se titulan "La Navidad Fantasmal de Diesel". Esta combinación es exclusiva para el DVD y la transmisión de PBS de Estados Unidos. En el DVD del Reino Unido, se enumeran como un solo episodio, pero aún se dividen en dos. Ambas partes también se combinaron para la transmisión televisiva del Reino Unido en Milkshake con la aparición de Hay Lugar Nevado como el Hogar antes de la función principal.
- El "au" de Paxton después de su accidente se reutiliza de El Misterio de la Montaña Azul.
Errores[]
- Teresa Gallagher no es acreditada en los créditos del Reino Unido de la "Parte 2" por interpretar a Emily.
- En una toma, Thomas se está acercando a Salty, pero en la siguiente, ya lo ha pasado.
- Cranky dice que las cadenas se están aflojando, pero en realidad son cuerdas.
- Cuando Thomas se aleja de Diesel, se mueve lentamente, pero en las siguientes dos tomas, ha desaparecido rápidamente.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Dieselovy Duchařské Vánoce |
| Coreano | 디젤과 크리스마스의 유령 |
| Esloveno | Dizlov Božič z Duhovi |
| Francés | Les Fantômes de Noël |
| Húngaro | Diesel Szellemes Karácsonya |
| Italiano | Un Natale Fantasmagorico |
| Japonés | ディーゼルのクリスマスキャロル |
| Neerlandés | Diesels Spookachtige Kerst |
| Noruego | Diesel sin Spøkelsesaktige Jul |
| Polaco | Świąteczne Duchy Diesela |
| Portugués | Espiritos Natalinos à Diesel |
| Rumano | Crăciunul Înfricoșător al lui Diesel |
| Ruso | Рождество с привидениям |
| Serbio | Dizelov Božić sa Duhovima |
| Ucraniano | Химерне Різдво Дизеля |
| #01 ¿Quién es Geoffrey? | #10 Salty en altamar | #19 La Navidad fantasmal de Diesel parte 1 |
| #02 La verdad sobre Toby | #11 Den y Dart | #20 La Navidad fantasmal de Diesel parte 2 |
| #03 Objeto perdido | #12 Ayudando a Hiro | #21 Thomas el niñero |
| #04 Una mancha molesta | #13 Stephen el lento | #22 El rescate de Rocky |
| #05 Una Navidad malhumorada | #14 Todo marcha sobre ruedas | #23 Al otro lado de la montaña |
| #06 No hay lugar tan nevado como el hogar | #15 Rojo contra azul | #24 Nada de ayuda |
| #07 La bestia de Sodor | #16 La mejor locomotora del mundo | #25 Adiós a Sir Topham Hatt |
| #08 Toad y la ballena | #17 La pequeña locomotora que nunca se detenía | #26 Rescate acuático |
| #09 Ovejas muy importantes | #18 Philip al rescate | |
