- “Oh, gracias querido. Yo sabía que este cumpleaños era especial, ¡pero no sabía que era una fiesta de disfraces!”
- ―Lady Hatt saludando a su esposo
La Fiesta de Cumpleaños de Lady Hatt es el cuarto episodio de la quinta temporada.
Trama[]
Un día de verano, Bertie pregunta a Thomas y Percy si han notado algo diferente sobre el Inspector Gordo. Percy le dice a Bertie que vio al Inspector Gordo mirando las nubes esta mañana y se pregunta por qué. Es el cumpleaños de Lady Hatt y el Inspector Gordo tiene un atuendo nuevo para usar especialmente para la fiesta. Lady Hatt le dice que no llegue tarde y él le dice que estará listo a tiempo.
El Inspector Gordo se va temprano del trabajo para asistir a la fiesta en Kirk Ronan. Él le dice al jefe de estación que tomará su automóvil ya que las locomotoras están ocupadas. Él piensa que es confiable, pero no lo es. Su estado de ánimo pronto cambia cuando su automóvil se atasca en un bache con una rueda pinchada. Decide no arriesgarse a cambiarlo porque ensuciará su traje y no servirá para la fiesta de su esposa.
El Inspector Gordo luego ve a Caroline y le explica la situación y lo lleva, pero a Caroline no le gusta ir rápido y su motor se sobrecalienta. George la aplanadora luego llega e insulta a Caroline, pero su conductor es más educado con el Inspector Gordo y le ofrece un viaje hasta Thomas, que está justo al final y él acepta: prometiéndole a Caroline que enviará ayuda. George disfruta rodando por el camino, pero no el Inspector Gordo, que rápidamente se cubre de aceite. Lo peor es lo siguiente; George pide ayuda, se sale de control debido a un mal funcionamiento y termina en una zanja fangosa cerca de donde Thomas está tomando agua y el Inspector Gordo sale disparado y termina en el barro hasta la cintura.
Thomas nunca ha visto al Inspector Gordo tan desordenado y le pide al maquinista de Thomas que lo lleve, pero el fogonero de Thomas se había enfermado, por lo que el Inspector Gordo ofrece ser el fogonero de relevo de Thomas. Trabaja duro y el polvo de carbón y el hollín vuelan por todas partes y, por fin, Thomas llega a Kirk Ronan, justo a tiempo. El Inspector Gordo compra rápidamente un ramo de flores para la fiesta y Thomas le desea buena suerte cuando se va. Cuando el reloj marca las tres, llega, cansado pero triunfante. Él le da las flores a su esposa y ella está muy agradecida y le dice que es su fiesta de cumpleaños especial, pero no que era una 'fiesta de disfraces'. Todos se ríen y luego comienza la fiesta.
Personajes[]
- Thomas
- Percy
- Bertie
- George
- Caroline
- Sir Topham Hatt
- Lady Hatt
- Jem Cole (no es nombrado)
- James (es visible)
- Señora Kyndley (es visible)
- La Mujer del Refrigerio (es visible)
- El Mayordomo (es visible)
- El Sastre (es visible)
- La Junta de Ferrocarriles (es visible)
- El Jefe de la Estación Ffarquhar (es visible)
- Bridget Hatt (es visible en escenas eliminadas)
Ubicaciones[]
- Ffarquhar
- Kirk Ronan
- Hogar de Sir Topham Hatt
- Carretera de Kirk Ronan
- El Puente de Bulgy
- Callan
- Oficina de Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Durante las escenas en las que el Inspector Gordo viaja en su automóvil y Caroline, la música se escucha en Estados Unidos y en versiones internacionales, pero no en la versión del Reino Unido.
- En la versión del Reino Unido, el silbido de George se escucha antes que en la versión Estadounidense.
- En la versión de Estados Unidos y las versiones internacionales, Los sonidos hechos por el coche del Inspector Gordo, Caroline y George son apenas audibles.
- En la narración del Reino Unido, Lady Hatt adquiere un acento elegante.
- Cuando el Inspector Gordo llega a la fiesta de Lady Hatt, se escucha una versión instrumental de la canción "Happy Birthday to You" en el fondo.
- También cuando el Inspector Gordo llega a la fiesta de cumpleaños de su esposa, cuando se abren las puertas, se pueden ver en el fondo las imágenes de los famosos ingenieros ferroviarios Robert Stephenson (izquierda) e Isambard Kingdom Brunel (derecha).
- Este episodio marca la primera vez que se hace referencia a Lady Hatt por su nombre.
- Una de las flores que el Inspector Gordo compra es realmente una raíz de brócoli.
- Este episodio marca lo último de dos cosas:
- Último papel de habla de Caroline hasta la fecha.
- Último papel de habla de Jem Cole hasta El Viaje Más Allá de Sodor.
- En los Estados Unidos, este episodio se emitió antes de Mejoras para Gordon en el VHS/DVD Cranky Bugs and Other Thomas Stories, lo que significa que los televidentes no habrían sabido sobre la vista de Gordon en Kirk Ronan.
- Este episodio marca la primera vez que un humano ha sido el personaje principal en una serie de televisión.
Errores[]
- Cuando Lady Hatt dice "No sabía que era una fiesta de disfraces", a una de las personas que se ríe le faltan las cejas.
- El narrador dice que George disfrutaba del "viaje por la carretera", pero todavía se ve enojado. En la misma escena, los cables son visibles en George.
- Jem Cole no tiene cejas.
- Cuando el narrador dice: "Más tarde ese mismo día, el Inspector Gordo se cambió y se puso su traje nuevo", el Inspector Gordo no tiene una de sus cejas.
- Durante el resto del episodio después de que George choca, el Inspector Gordo no tiene cejas.
- Cuando Thomas le desea "¡Suerte!" al Inspector Gordo, el modelo de pequeña escala de su maquinista usa lentes, aunque el modelo no tiene cuando Thomas comenzó a ir hacia la estación.
- Se dice que Caroline chisporroteó furiosa, pero se ve muy triste. Un corte en la misma escena también muestra su mirada enojada antes de que el narrador lo mencione.
- Jem Cole desaparece cuando el Inspector Gordo se cae de George.
- En una imagen rara, el conductor de Caroline sonríe cuando ella se descompone.
- George tiene el silbido de Trevor.
- Cuando George grita "¡Socorro! ¡Algo se rompió!" el Inspector Gordo se eleva un poco en la cabina de George debido a un corte de película. Casi al mismo tiempo, el Inspector Gordo también se vuelca prematuramente.
Episodio[]
La Fiesta de Cumpleaños de Lady Hatt - Narración Latinoamericana
Narración Latinoamericana
| #01 El rescate de Cranky | #10 Toby y la inundación | #19 Por siempre felices |
| #02 Camiones regañones | #11 Los fantasmas de Henry | #20 Las vacaciones de Sir Topham Hatt |
| #03 Mejoras para Gordon | #12 Problemas de convivencia | #21 Una sorpresa para Percy |
| #04 La fiesta de cumpleaños de Lady Hatt | #13 Stepney se pierde | #22 Haz feliz a alguien |
| #05 James en peligro | #14 El descubrimiento de Toby | #23 En reversa y no a la inversa |
| #06 Gordon y el duende | #15 Algo huele muy mal | #24 El susto de Duncan |
| #07 Adiós, George | #16 Thomas, Percy y el viejo vagón | #25 Rusty y la roca |
| #08 ¡Beee! | #17 Thomas y los rumores | #26 Cuidado con la nieve |
| #09 La exigencia de Percy | #18 La búsqueda de Oliver | |